HMS Niespodzianka (powieść) - HMS Surprise (novel)

HMS Niespodzianka
HMS Niespodzianka okładka.jpg
Pierwsza edycja
Autor Patrick O'Brian
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria Seria Aubrey-Maturin
Gatunek muzyczny Powieść historyczna
Wydawca Collins (Wielka Brytania)
Data publikacji
 1973
Typ mediów Drukuj w twardej oprawie i miękkiej oprawie oraz audiobook Kompaktowa kaseta audio, płyta kompaktowa
Strony 416
Numer ISBN 0-397-00998-4 Pierwsza edycja w twardej oprawie
OCLC 722008
823/.9/14
Klasa LC PZ3.O1285 Hac PR6029.B55
Poprzedzony Post kapitana 
Śledzony przez Dowództwo Mauritiusa 

HMS Surprise to trzecia powieść historyczna z serii Aubrey-Maturin autorstwa Patricka O'Briana , opublikowana po raz pierwszy w 1973 roku. Seria jest kontynuacją współpracy kapitana Jacka Aubreya i chirurga marynarki Stephena Maturina podczas wojen przeciwko Francji Napoleona.

Maturin jest torturowanym zbieraczem informacji. Na HMS Surprise Aubrey i Maturin odbywają długą podróż, by sprowadzić ambasadora do Azji Południowo-Wschodniej, okrążając południowy kraniec Afryki.

Niektórzy recenzenci uznali powieść ze „wspaniałymi obrazami życia”, ale zbyt pełną morskich szczegółów, podczas gdy inni uznali ten szczegół za część erudycji autora, a nie sposób na fabułę. Autor wykazał „zdolność do stworzenia innego, całkowicie wiarygodnego świata”, podczas gdy inny recenzent powiedział, że powieść „rozciąga swój gatunek [przygody morskie], ale nigdy przed nim nie ucieka”.

Podsumowanie fabuły

Konwój zawierający Aubrey przejmuje statki przewożące złoto uznane przez Hiszpanię za niezbędne do przystąpienia do wojny po stronie Francji. Na spór, że Hiszpania jeszcze nie przystąpiła do wojny, nowy Pierwszy Lord Admiralicji decyduje, że ogromna suma jest droitą Korony, więc nie jest dzielona z porywaczami. Mniejsze kwoty trafią do kapitanów, wbrew oczekiwaniom udanego konwoju. Pierwszy Lord pomylił się, wymieniając nazwisko agenta wywiadu Stephena Maturina podczas postępowania, narażając Maturina na ryzyko.

Maturin jedzie z misją do Hiszpanii i ma zostać odebrany w Port Mahon przez Aubrey, obecnie pełniący służbę przy blokadzie w pobliżu Tulonu w HMS Lively . Na spotkaniu Aubrey dowiaduje się od katalońskiego rewolucjonisty, że jego przyjaciel został schwytany i torturowany przez francuski wywiad w Port Mahon, wyspa została zwrócona Hiszpanii w pokoju w Amiens . Aubrey prowadzi misję ratunkową, ratując zniszczonego Maturina i zabijając wszystkich francuskich śledczych z wyjątkiem jednego, kapitana Dutourda. W Anglii Aubrey zostaje zabrany przez komorników i jest przetrzymywany w pensjonacie , więzieniu dla dłużników. Maturin opowiada Sir Josephowi o swoim schwytaniu i trudnej sytuacji Aubreya. Małżeństwo Aubreya z Sophią Williams zostaje odroczone, ponieważ jej matka nalega, by był wolny od długów. Maturin dostaje Aubreyowi zaliczkę pieniężną i zostaje zwolniony. Sophia spotyka Aubreya w autokarze w środku nocy, zanim przejmuje dowództwo nad swoim nowym statkiem HMS Surprise i obiecują, że nie poślubią nikogo innego.

Aubrey i Maturin wyruszają w Surprise, by przewieźć ambasadora do sułtana Kampong na Półwyspie Malajskim . Aubrey ma nadzieję znaleźć francuską eskadrę dowodzoną przez admirała Linois, który kiedyś wziął go do niewoli. Niespodzianka zostaje złapana w zastoju na północ od równika, a załoga wykazuje oznaki szkorbutu . W bardzo upalną niedzielę Maturin robi krótki postój na St Paul's Rock . Uderzają dwie poważne burze; Oficer, który go wiosłował, utonął, a Niespodzianka zostaje uszkodzona i zniknęła z pola widzenia. Maturin żyje na skażonej ptasią wodzie i krwi głuptaków i twierdzi, że te dni pod gorącym słońcem przywróciły mu zdrowie po torturach. Zatrzymują się wzdłuż wybrzeża Brazylii po świeżą żywność i zapasy oraz lenistwo; to pierwszy raz Maturin w Nowym Świecie . Zgłosili się do Rio na pocztę.

Refitted i odmalowane, Niespodzianka przechodzi obok okolice Przylądek Dobrej Nadziei , posiadanych przez Holendrów, którzy sprzymierzonych z Napoleonem. W wodach Oceanu Antarktycznego przetrwają silny sztorm. Ambasador bardzo choruje. Wyjechali do Bombaju w Indiach, aby odnowić się po burzach i odpocząć ambasadorowi. Maturin spotyka miejscowego mądrego dziecka, dziewczynę o imieniu Dil, która chętnie oprowadza go po mieście. Maturin ogląda paradę z Dilem, kiedy widzi Dianę Villiers, która wróciła do Bombaju przed swoim towarzyszem, Richardem Canningiem. Zgadzają się odwiedzić i spędzić razem kilka dni, pod koniec których Maturin prosi ją o rękę. Nie odpowiada od razu, ale obiecuje, że to zrobi, gdy Niespodzianka zatrzyma się w Kalkucie . Maturin znajduje Dil martwego i pozbawionego srebrnych bransoletek, które jej dał; nadzoruje jej kremację na brzegu.

Ambasador umiera przed dotarciem do Cieśniny Sunda, więc Niespodzianka wyrusza do Wielkiej Brytanii. Napotykają Chińską Flotę Kompanii Wschodnioindyjskiej , wracając do Anglii bez eskorty. Dzień po opuszczeniu Chińskiej Floty Niespodzianka dostrzega eskadrę Linois na Oceanie Indyjskim. Niespodzianka angażuje swój najmniejszy statek, korwetę Berceau , niszcząc jej takielunek, a następnie wraca do Chińskiej Floty, aby ją ostrzec i zorganizować obronę. Wybierając największe okręty Chińskiej Floty, Aubrey przebiera je za żołnierzy i wysyła kilku swoich oficerów, aby pomogli im w walce. Eskadra francuska zbliża się do Surprise i dużych Indian . Niespodzianka angażuje największego francuskiego okrętu wojennego, w Marengo ; jest przechytrzona i jest w niebezpieczeństwie, gdy jeden z Indian atakuje francuski statek z drugiej strony, zmuszając Marengo do wycofania się. Uszkodzenia zmuszają francuską eskadrę do porzucenia pościgu w celu naprawy.

Na lądzie w Kalkucie Aubrey jest entuzjastycznie witany przez kupców, w tym przez Canninga, którzy z radością odnawiają Surprise . W ramach osobistej nagrody pozwalają mu przewozić klejnoty jako ładunek, co zapewni mu dobrą nagrodę po przybyciu do Anglii. Podczas remontu Canning znajduje Maturina w towarzystwie Villiersa. W przypływie zazdrości Canning uderza Maturina, a Maturin wyzywa go na pojedynek. Canning zamierza zabić Maturina, ale go rani. Maturin zamierza zranić Canninga, ale go zabija. Maturin przekonuje Villiersa, by wrócił do Anglii na statku handlowym, który natychmiast odpłynie, zamiast zajmować się nim, gdy wraca do zdrowia na pokładzie Niespodzianki . Z pomocą Aubreya i M'Allistera Maturin ze stoickim spokojem operuje na sobie, usuwając kulę utkniętą w pobliżu jego serca. Aubrey opiekuje się swoim przyjacielem w najgorszym okresie gorączki, kiedy tajemniczy mężczyzna wypowiada wszystkie swoje sekrety.

Aubrey wysyła list do Sophii, prosząc ją o spotkanie na Maderze, wiedząc, że może spłacić swoje długi. W porcie Maturin dowiaduje się, że Villiers zostawił mu notatkę zwracając pierścień, który jej dał, i podróżował z panem Johnstonem z Ameryki, który odwiedził ją w Kalkucie. Sophii nie ma. W ciągu jednego dnia żeglugi Aubrey wyprzedza fregatę HMS Ethalion pod dowództwem Heneage Dundas i odkrywa, że ​​na pokładzie jest Sophia. Obiecuje, że wyjdzie za niego po powrocie do Anglii.

Postacie

Zobacz także powtarzające się postacie w serii Aubrey-Maturin

  • Jack Aubrey : kapitan Royal Navy na HMS Lively , a następnie mianowany kapitanem HMS Surprise .
  • Stephen Maturin : chirurg okrętowy, lekarz, filozof przyrody, agent wywiadu i bliski przyjaciel Aubreya.
  • Sophia Williams: Młoda piękna kobieta obiecała Jackowi Aubreyowi dobrą rodzinę i dobre porozumienie małżeńskie.
  • Pani Williams: Matka Zofii, kobieta o nieprzyjemnych obyczajach, która chce, aby jej córki były dobrze zamężne.
  • Cecelia i Frances Williams: Młodsze siostry Sophii, każda wyszła za mąż, zanim Niespodzianka dotrze do Bombaju. Frances poślubia Sir Olivera Floode, posła, a Cecelia poślubia jego młodszego kuzyna, oficera milicji.
  • Diana Villiers : Kuzynka Sophii, która ucieka z domu Williamsów, by przetrzymywać ją Canning, i która jest miłością Stephena Maturina.
  • Pan Hincksey: Wielebny, który mieszka niedaleko Mapes Court i często go odwiedza. Pani Williams popycha Sophię, by poślubiła go zamiast narzeczonego Aubreya. Zamiast tego udziela ślubów Cecelii i Frances. Jest przyjacielem wielebnego pana White'a.
  • Sir Joseph Blaine: Szef wywiadu marynarki wojennej, entomolog i kontakt z Maturinem.
  • Pan Waring: Asystent Sir Josepha i jego prawdopodobnego następcy po przejściu Blaine'a na emeryturę.
  • Pan Simmons: Pierwszy porucznik na HMS Lively , który jest skuteczny w akcjach wyciągania francuskich baterii brzegowych, niszczenia francuskich statków magazynowych Dromadaire i zajmowania francuskiej kanonierki z jej aktualnym księgą sygnałową. Kanonierka służy do odzyskania Maturina z tortur w Port Mahon. Opowiedział Aubreyowi o zaręczynach ogłoszonych w The Times oraz o darze, który Livelys dadzą jemu i Sophii.
  • Pan Randall: Podporucznik na HMS Lively .
  • Pan Garron: Jest lordem i trzecim porucznikiem na HMS Lively . Ponownie spotyka się w Dowództwie Mauritiusa jako kapitan brygu, w akcji.
  • Pan Fielding: porucznik na HMS Lively .
  • Pan John Dashwood: porucznik na HMS Lively .
  • Joan Maragall: katalońska przyjaciółka Maturina, która prowadzi Aubreya do niego na Port Mahon.
  • Kapitan Dutourd: Główny francuski śledczy i oprawca w Port Mahon oraz ten, który uniknął śmierci, gdy Aubrey uratował więźniów. Prawdopodobnie zabity przez innych więźniów po wyjściu z budynku.
  • Pan Hervey: Pierwszy porucznik na HMS Surprise do Bombaju, gdzie dołącza do swojego wuja admirała, aby uzyskać prawdopodobny awans. Wykonuje swoją pracę, ale nie ma uprawnień potrzebnych do najlepszego działania statku.
  • Pan Stourton: Pierwszy porucznik zastępujący Herveya, bardziej kwalifikujący się do swojej roli, zwłaszcza podczas akcji z Linois.
  • Pan Nicolls: Podporucznik na pokładzie Surprise . Wyprowadza maturina do St Paul's Rocks. Kiedy nadchodzi zaciekła burza, Maturin przeżywa, ale nie ma śladu po Nicolls ani łodzi. Przed burzą opowiada Maturinowi o swoich kłopotach z żoną, która nie napisała do niego, by zakończyć kłótnię, którą mieli.
  • Tom Pullings: porucznik w Royal Navy, trzeci Niespodzianka i uważany za zwolennika kapitana Aubreya. Jest teraz żonaty. Jego doświadczenie podczas pokoju na pokładzie East Indiamen służy HMS Surprise, a także zbliża się do Cieśniny Sunda i Sumatry.
  • Pan Babbington: Midshipman, który zbliża się do czasu, by uchodzić za porucznika, gdy Niespodzianka powoli kieruje się na południe przez Ocean Atlantycki. Zostaje mianowany porucznikiem, gdy podporucznik ginie w burzy. Zawsze szuka w porcie kobiet do towarzystwa, czasami opuszczając statek bez pozwolenia.
  • Pan Callow: Jeden z młodych mężczyzn w koi kadetów. W akcji przeciwko Linoisowi na głowę spada mu klocek, który przeżył.
  • Barret Bonden: Aubreya sternik , który uczy się pisać przez lekcje z Maturin na Surprise Żeglarstwo w Atlantyku.
  • Zachowane Killick: steward Aubreya.
  • Pan M'Alister: Asystent chirurga Stephena Maturina w izbie chorych oraz w gabinecie Maturina na sobie.
  • Pan Stanhope: Wysłany jako ambasador do sułtana Kampong, powód misji Aubreya na Niespodziankę .
  • Pan Atkins: sekretarz pana Stanhope'a, następnie zatrudniony w Canning po dotarciu do Kalkuty, agent Maturin.
  • Wielebny Mr White: Pastor na przyjęciu Stanhope'a. On sam zostaje na HMS Surprise po śmierci Stanhope'a i spotykają Indian Wschodnich oferujących szybszy powrót do Anglii za cenę przelotu.
  • Dil: Dziewczyna około 10 lat, żywiołowy indyjski przewodnik Maturina w Bombaju, który został zabity za srebrne bransoletki, które dał jej Maturin.
  • Richard Canning: bogaty żydowski kupiec, obrońca Diany Villier w Indiach. Jest żonaty z inną kobietą, która planuje spotkać się z nim w Kalkucie. Canning spotyka Maturina w Bombaju i ponownie w Kalkucie.
  • Charles-Alexandre Léon Durand Linois : Admirał francuski na pokładzie Marengo , dowodzący eskadrą francuską.
  • Generał Aubrey: Ojciec Jacka Aubreya. Przyprowadza żonę i syna do Sophii bez zapowiedzi, na szczęście, gdy jej matki nie było w domu.
  • Pani Aubrey: Druga żona generała Aubreya, wcześniej mleczarka w rodzinnej posiadłości Woolcombe.
  • Philip Aubrey: Syn urodzony generałowi Aubreyowi przez jego drugą żonę, jak wspomniano w poprzedniej powieści Post Captain .
  • Pan Johnstone z Ameryki: Człowiek, do którego Villiers dołączył na Maderze (w późniejszych książkach nazywany „Mr. Johnsonem”).
  • Heneage Dundas : Kapitan Królewskiej Marynarki Wojennej i bliski przyjaciel Aubreya, zabiera Sophię na spotkanie w pobliżu Madery.

Statki

Brytyjczycy:

Chińska flota

  • Addington – Indieman
  • Ocean – Indieman
  • Camden – Indieman
  • Zamek Bombaj – Indieman
  • Alfred – Indiaman
  • Wexwood – Indieman
  • Lushington – Indieman
  • Royal George – Indiaman

Francuz:

Aluzje do literatury i wydarzeń w historii

Aluzje do literatury

Zdobycie hiszpańskiej floty skarbów wyposażony w Hornblower i Hotspur , 1962, ostatnio opublikowanej pełnej długości powieści CS Forester „s Hornblower serii. Forester dodaje Hornblowera do Hotspur jako dodatek do pięciu brytyjskich okrętów z eskadry wysłanej w celu przechwycenia floty.

Aluzje do wydarzeń w historii

Na początku powieści Admiralicja omawia, co zrobić z hiszpańskim złotem przejętym przez konwój, w tym kapitana Jacka Aubreya i Stephena Maturina. W poprzedniej powieści postacie fikcyjne zakładały, że dostaną część tego, co zagarnęły, jak zwykle. Ogromna ilość złota sprawiła, że ​​Admiralicja zobaczyła to inaczej , jak w powieści.

Aubrey przejmuje dowództwo nad HMS Surprise , fikcyjną wersją opartą na historycznym HMS Surprise , ale z inną historią. Staje się najważniejszym fikcyjnym statkiem w serii Aubrey-Maturin.

„Wycięcie” (odbicie w porcie, na kotwicy lub w postoju) HMS Hermiona odnosi się do rzeczywistego wydarzenia z udziałem HMS Surprise w 1799 roku.

Zdobycie hiszpańskiej floty skarbów, z Jackiem dowodzącym HMS Lively , opiera się na bitwie z 1804 r. o Przylądek Santa Maria (bitwa opisana w Post Captain ).

Atak Aubreya na francuską eskadrę jest fabularyzacją bitwy pod Pulo Aura z 1804 roku .

Recenzje

Valerie Webster pisząc w The Scotsman odkryła, że ​​„Jego książki mogą wchłonąć i zniewolić szczurów lądowych takich jak ja, którzy nawet nie znają różnicy między bomem wysięgnika a tafrailem”.

Library Journal zrecenzował tę powieść jako część skróconego wydania audio, znajdując „wspaniałe obrazy życia” i gorąco ją polecił, wspominając „niezwykle dokładne szczegóły historyczne O'Briana”. Mark Pumphrery, piszący dla Library Journal ,zwracauwagę na przyjaźń Aubreya i Maturina, która „rozgrywa się na przestrzeni oceanu, od Indii po Atlantyk, z pełnym zestawem bitew i przygód na morzu dla wielbicieli fikcji morskiej ”.

Publishers Weekly spodobała się fabuła, ale w przeciwieństwie do innych recenzentów, żeglarskie detale czasami przytłaczały. Lubią patrzeć na otoczenie oczami Maturina i doceniają to, co skłania Aubreya do współpracy z francuskim admirałem Linoisem, ponieważ Aubrey chce wystarczająco dużo pieniędzy z nagrody, by poślubić swoją prawdziwą miłość. Podsumowując, „Poszerzając swój gatunek, ale nigdy przed nim nie uciekając, powieść zrobi wrażenie na tych, którzy lubią zawadiaki”.

Helen Lucy Burka pisanie w irlandzkiej prasie powiedział: „Niewielu, bardzo niewielu, książki dokonały moje łomot serca z podniecenia. HMS Surprise udało. Przeczytałam ją przelotową przez oswojonego Adriatyku , a kilka razy znalazłem się zmuszony tempie około pokładu do uspokój mój puls... Erudycja Patricka O'Briana jest fenomenalna, podobnie jak jego zdolność do tworzenia innego, całkowicie wiarygodnego świata. Przekonuje swoją całkowitą dokładnością nawet w najdrobniejszych szczegółach."

Adaptacje

Powieść została zaadaptowana w trzech częściach w wątku Afternoon Play w BBC Radio 4 , zaadaptowana przez Rogera Danesa i wyreżyserowana i wyprodukowana przez Bruce'a Younga, z Aubreyem granym przez Davida Robba i Maturinem przez Richarda Dillane'a . Reszta obsady to:

Powieść była jedną z książek z serii zaadaptowanej na film Master and Commander: The Far Side of the World .

Historia publikacji

  • 1973, USA, JB Lippincott, oprawa twarda ISBN  0-397-00998-4 / 978-0-397-00998-5 (wydanie USA)
  • 1973, Wielka Brytania, Collins w twardej oprawie Pierwsze wydanie brytyjskie ISBN  0-00-221316-8
  • 1976, Fontana; Wydanie w miękkiej oprawie ISBN  0006141811
  • 1989 Fontana Press miękka oprawa ISBN  0-00-614181-1 / 978-0-00-614181-5 (wydanie brytyjskie)
  • 1991, maj WW Norton miękka ISBN  0-393-30761-1 / 978-0-393-30761-0 (wydanie USA)
  • 1992 Recorded Books audio CD, narrator Patrick Tull ISBN  1-4025-2828-0 / 978-1-4025-2828-6 (wydanie USA)
  • 1993, luty ISIS Audio Books kaseta audio ISBN  1-85089-876-6 / 978-1-85089-876-4 (wydanie brytyjskie)
  • 1994, listopad WW Norton & Company; Wydanie przedruk w twardej oprawie ISBN  0-393-03703-7 / 978-0-393-03703-6 (wydanie USA)
  • 1995, listopad Kaseta audio na zamówienie ISBN  1-86051-005-1 / 978-1-86051-005-2 (wydanie brytyjskie)
  • 1997, styczeń HarperCollins miękka ISBN  0-00-649917-1 / 978-0-00-649917-6 (wydanie brytyjskie)
  • 1997, kwiecień Firebird Dystrybucja kasety audio, narrator Robert Hardy ISBN  0-00-105331-0 / 978-0-00-105331-1 (wydanie brytyjskie)
  • 1998, styczeń HarperCollins w twardej oprawie ISBN  0-00-221316-8 / 978-0-397-00998-5 (wydanie brytyjskie)
  • 1998, sierpień Random House Audio kaseta audio ISBN  0-375-40524-0 /978-0-375-40524-2 (wydanie USA)
  • 2000, czerwiec Thorndike Press; Wydanie w twardej oprawie wielkodrukowej ISBN  0-7862-1934-3 / 978-0-7862-1934-6 (wydanie amerykańskie)
  • 2000, czerwiec Chivers Large Print miękka ISBN  0-7540-2350-8 / 978-0-7540-2350-0 (wydanie brytyjskie)
  • 2001, wrzesień Recorded Books kaseta audio ISBN  1-4025-0222-2 / 978-1-4025-0222-4 (wydanie USA)
  • 2002, Harper Collins; przedruk wydanie w miękkiej oprawie ISBN  0006499171
  • 2002, styczeń Chivers Large Print w twardej oprawie ISBN  0-7540-1460-6 / 978-0-7540-1460-7 (wydanie brytyjskie)
  • 2002, wrzesień Soundings Audio audio CD ISBN  1-84283-262-X / 978-1-84283-262-2 (wydanie brytyjskie)
  • 2004, marzec Blackstone Audiobooks Audio CD wydanie ISBN  0-7861-2765-1 / 978-1-4159-0399-5 (wydanie USA)
  • 2004, kwiecień Blackstone Audio MP3 CD audio ISBN  0-7861-8562-7 / 978-0-7861-8562-7 (wydanie USA)
  • 2004, kwiecień Blackstone Audio Audio CD Library wydanie ISBN  0-7861-8633-X / 978-0-7861-8633-4 (wydanie USA)
  • 2004, lipiec Książki na taśmie audio CD ISBN  1-4159-0400-6 / 978-1-4159-0400-8 (wydanie USA)
  • 2007 Harper miękka oprawa ISBN  0-00-725585-3 / 978-0-00-725585-6 (wydanie brytyjskie)
  • 2011, WW Norton & Company; wydanie e-booka ISBN  9780393088465
  • 2013, sierpień Blackstone Audio Audio CD, czytnik Simon Vance ISBN  1-4829-5512-1 / 978-1-4829-5512-5 (wydanie USA)

Ta powieść została po raz pierwszy opublikowana przez Lippincotta w USA i Collinsa w Wielkiej Brytanii, oba w 1973 roku. WW Norton wydał przedruk w USA 21 lat po pierwszej publikacji jako część ponownego wydania w miękkiej oprawie wszystkich powieści z serii przed 1991. Z wyjątkiem wydań w twardej oprawie z 1973 r. Collins i 1976 r. w miękkiej okładce w Wielkiej Brytanii, lista wydań pochodzi z Fantastic Fiction.

Proces ponownego wydawania powieści pierwotnie opublikowanych przed 1991 r. był w pełnym rozkwicie w 1991 r., gdy cała seria zyskała nową i szerszą publiczność, jak opisuje Mark Howowitz pisząc o Gałce muszkatołowej pocieszenia , czternastej powieści z serii i początkowo wydanej. w 1991 roku.

Dwóch moich ulubionych przyjaciół to fikcyjne postacie; żyją w kilkunastu tomach zawsze pod ręką. Nazywają się Jack Aubrey i Stephen Maturin, a ich twórcą jest 77-letni powieściopisarz Patrick O'Brian, którego 14 książek o nich jest drukowanych w Anglii nieprzerwanie od pierwszego wydania „Mistrz i dowódca” w 1970 roku. Do brytyjskich fanów O'Briana należą TJ Binyon , Iris Murdoch , AS Byatt , Timothy Mo i zmarła Mary Renault , ale do niedawna ta wspaniała saga o dwóch oficerach służących w brytyjskiej marynarce wojennej podczas wojen napoleońskich była niedostępna w ten kraj, z wyjątkiem kilku pierwszych rat, które natychmiast się wyczerpały. W zeszłym roku WW Norton zdecydował się jednak na wznowienie serii w całości i do tej pory ukazało się tu dziewięć z 14, w tym najnowszy rozdział, Gałka muszkatołowa pocieszenia .

Bibliografia

Bibliografia

  • AE Cunningham, wyd. (1994). Patrick O'Brian: Oceny krytyczne i bibliografia . Biblioteka Brytyjska. Numer ISBN 0-7123-1071-1.
  • Anne Chotzinoff Grossman, Lisa Grossman Thomas (2000). Lobscouse i Spotted Dog: który jest gastronomicznym towarzyszem powieści Aubrey/Maturin . WW Norton & Co. ISBN 0-393-32094-4.
  • Dziekan King (2001). Morze słów: leksykon i towarzysz do Seafaring Tales Patricka O'Briana . Henryka Holta. Numer ISBN 0-8050-6615-2.
  • Dziekan King (2001). Porty i pełne morze: Książka map i przewodnik geograficzny do powieści Aubrey/Maturin Patricka O'Briana . Henryka Holta. Numer ISBN 0-8050-6614-4.
  • Briana Lavery'ego (2003). Jack Aubrey Commands: Historyczny towarzysz morskiego świata Patricka O'Briana . Conway Maritime. Numer ISBN 0-85177-946-8.
  • Davida Millera (2003). Świat Jacka Aubreya: dwunastofuntówki, fregaty, kordelasy i insygnia królewskiej marynarki wojennej Jego Królewskiej Mości . Prowadzenie wydawców książek prasowych. Numer ISBN 0-7624-1652-1.
  • Richard O'Neill (2003). Marynarka wojenna Patricka O'Briana: Ilustrowany towarzysz świata Jacka Aubreya . Bieganie Prasa. Numer ISBN 0-7624-1540-1.

Linki zewnętrzne