Histoire de M. Vieux Bois -Histoire de M. Vieux Bois

Historia pana Vieux Bois
Informacje o publikacji
Format Komiksy tekstowe
Gatunek muzyczny Humor , komiksy tekstowe
Data publikacji 1837
Kreatywna drużyna
Scenariusz Rodolphe Töpffer
Artysta(y) Rodolphe Töpffer

Histoire de Mr. Vieux Bois (znana również jako Les amours de Mr. Vieux Bois lub po prostu Monsieur Vieuxbois ), opublikowana w języku angielskim jako The Adventures of Mr. Obadiah Oldbuck (czasami nazywana po prostu Oldbuck ), jest publikacją z XIX wieku napisany i zilustrowany przez szwajcarskiego karykaturzystę Rodolphe'a Töpffera .

Powstał w 1827 roku i opublikowany najpierw w Genewie , w Szwajcarii w 1837 roku jako Histoire de pana Vieux Bois , a następnie w Londynie w 1841 roku przez nachylenie i Bogue edycjach jak książki Przygody pana Obadiah Oldbuck , a następnie w Nowym Jorku , USA , w dodatku do gazety zatytułowanym Brat Jonathan Extra nr IX (14 września 1842), a następnie republikacja w 1849 r. jako książka zatytułowana Przygody pana Obadiaha Oldbucka , opublikowana w Nowym Jorku przez Wilson & Co. Wydania anglojęzyczne były nielicencjonowanymi kopiami oryginalnego dzieła, ponieważ zostały wykonane bez zgody Töpffera.

Oldbuck jest powszechnie określany jako pierwszy komiks wydrukowany w USA i pierwszy amerykański komiks gazetowy.

Format

Format składa się z sekwencyjnych zdjęć z podpisami, znanymi również jako „ komiksy tekstowe ”, zamiast wykorzystywać podstawowe balony, konwencję, która została później rozwinięta w komiksach prasowych. W Understanding Comics teoretyk komiksu Scott McCloud mówi, że dzieło Töpffera jest pod wieloma względami „ojcem współczesnego komiksu”. McCloud podkreśla użycie przez Töpffera „kreskówek i obramowań paneli” wraz z „pierwszą współzależną kombinacją słów i obrazów widzianą w Europie”.

Töpffer określił komiks jako medium atrakcyjne zwłaszcza dla dzieci i klas niższych, co widać w stylu pracy. Warto zauważyć, że historia ta nigdy nie była przeznaczona do publikacji, ale raczej jako bezczynna „rozrywka” dla jego bliskich przyjaciół; jednak historia zyskała powszechną popularność w kilku krajach.

Töpffer zastosował metodę litograficzną zwaną autografią , w której pióro rysuje na specjalnie przygotowanym papierze, pozwalając na swobodniejszą linię niż grawerunek czasu. Litografie autografowe również nie wymagały odwracania rysunków w poziomie.

Wątek

Sen pana Vieux Bois
Porównanie wersji amerykańskiej z wersją szwajcarską

Pan Vieux Bois spotyka młodą kobietę i od razu się zakochuje. Jego początkowe próby zalotów są ignorowane, po których następują krótkie okresy desperacji. Próbuje popełnić samobójstwo , rzucając się na własny miecz, a następnie wieszając się. Obie próby kończą się niepowodzeniem.

Odkrywa rywalizującego zalotnika i wyzywa go na pojedynek. Lepiej radzi sobie ze swoim mieczem do pojedynków, a jego rywal musi uciekać. Vieux Bois kontaktuje się z rodzicami swojej dziewczyny, szukając jej ręki w małżeństwie. Wraca do domu i zaczyna głośno świętować. Jego święto kończy się aresztowaniem za przeszkadzanie sąsiadom. Małżeństwo zostaje odwołane, a on czuje się samobójczo. Prosi o cykutę, ale zamiast tego dostaje zupę ziołową.

Następnie wyrusza w podróż, ale pada ofiarą rozbójników . Szukając schronienia w legowisku, spotyka pustelnika, który namawia go do wstąpienia do miejscowego klasztoru . Po dwóch tygodniach ucieka z klasztoru ubrany w dres . Traci prawe oko w drodze do domu i zaczyna nosić opaskę na oko . W domu znajduje list od swojego miłosnego zainteresowania, w końcu odwzajemniając swoje uczucia. Co wieczór śpiewa jej serenady dużym, ale nieokreślonym instrumentem smyczkowym. Uciekają na jego koniu . Ale Vieux Bois zostaje zatrzymany przez mnichów i wrócił do więzienia. Rzuca się przez okno w swojej czwartej próbie samobójczej.

Uwolniony, ponownie ucieka ze swoją narzeczoną. Wracając do domu przez miejscową rzekę zostają odkryte przez "małego pustelnika". Vieux Bois trzyma głowę chłopca pod wodą, dopóki nie umrze z utonięcia. W końcu może zaaranżować ich małżeństwo bez sprzeciwu mnichów.

W dniu ślubu Vieux Bois opuszcza swój dom i udaje się do kościoła, ale potem wraca, by umieścić psa jako strażnika przed domem. W związku z tym spóźnia się na własny ślub. Jego teściowie mieli dość czekania i ponownie odwołali małżeństwo. Próbuje strzelić sobie w głowę, ale rani tylko twarz. Jest mylony z martwym i pochowanym. Wronom kopiącym jego grób w końcu udaje się go obudzić. Zostaje „powołany z powrotem do istnienia”.

Ubrany w całun jest brany za ducha, a kilku miejscowych chłopów goni go widłami. Powrót do domu przeraża spadkobierców. Gdy tylko zmieni ubranie, zostaje ponownie aresztowany za napaść. Jego kula wbiła się w nogę sąsiada. Broni się w sądzie, ale ostatecznie zostaje skazany na rok więzienia. Jego jedynym towarzyszem z celi jest jego lojalny pies.

Wkrótce udaje im się uciec, otwierając dziurę w dachu. Wskakuje na dach sąsiedniego domu, ale jego pies wpada do komina. Dom należy do jego obiektu uczuć i jej rodziców. Te ostatnie boją się swojego psiego gościa, ale ich córka rozpoznaje to i przytula. Pan Vieux Bois pociąga za sznur wokół szyi swojego psa i jest zaskoczony jego wagą. Lina pęka i spada z dachu na latarnię. Ucieka z miejscowej policji . W międzyczasie rodzina mieszkańców wspina się po kominie na dach, aby spotkać się z właścicielem psa. Nie znajdują nikogo, a następnie zostają uwięzieni na dachu.

Trzy dni później pan Vieux Bois wraca przebrany za oficera . Szuka swojej pani ukochanej i dowiaduje się, że wciąż brakuje całej rodziny. Wyjeżdża ich szukać. Następnego dnia kominiarz odkrywa całą rodzinę. Vieux Bois spotyka jednego z mnichów odpowiedzialnych za jego uwięzienie. W zemście obcina brodę, ale potem musi uciekać przed legionem mściwych mnichów.

Wraca z pustymi rękami do rodzinnego miasta. Kominiarz informuje go o uratowaniu jego pani. Prowadzony na dach odnajduje zagubionego psa. Pozostaje na dachu przez dziewięć dni, starając się porozumieć ze swoją ukochaną… nie zdając sobie sprawy, że rodzina się przeniosła. Dziewiątego dnia opuszcza dach i nawiązuje kontakt ze swoją panią. Znowu uciekają z koniem i bryczką . Pan Vieux Bois pędzi konia i udaje mu się pokonać 18 lig w trzy godziny… tylko po to, by odkryć, że powóz z jego damą w pewnym momencie zaginął.

Powóz został załadowany na dyliżans jadący do Paryża. Ale jego ciężar w końcu zamienia dyliżans w rzekę. Pasażer szuka schronienia w płynącym po rzece wagonie. Jest identyfikowany jako rywal wypędzony na pojedynek kilka miesięcy temu. Dojeżdża powozem do brzegu i próbuje wypuścić z niego kobietę. Zanim to zrobi, pojawia się Vieux Bois, udając rozbójnika. Zmusza swojego starego rywala, by trzymał twarz na ziemi. Następnie wchodzi do zamkniętych drzwi powozu, uwalnia swoją damę, zmusza rywala do wejścia i ponownie wrzuca go do rzeki.

Pani skarży się na wyczerpanie i wydaje się, że straciła na wadze. Jej kochanek prowadzi ją w góry, gdzie może realizować dietę tuczącą. W międzyczasie przyjmuje duszpasterski styl życia pod nazwą „Tircis”. Kilka stron poświęconych jest śpiącej kobiecie zmieniającej ręce między dwoma wytrwałymi rywalami o jej uczucie. Kiedy się budzi, znajduje Vieux Bois z nowym osłem, zabranym jego przeciwnikowi.

W drodze do domu muszą przejść przez teren miejscowego klasztoru, gdzie mają kilku wrogów. Mężczyzna przebiera się za młynarza, a kobieta za worek mąki. Mnisi i tak zatrzymują ich, aby zbadać ładunek. Boją się, że to piszczy. „Młynarz” zapewnia ich, że zawiera Diabła. Mnisi uciekają, ale wracają z posiłkami. Para zostaje skazana jako czarownicy i skazana na egzekucję przez spalenie . Egzekucja jest niedbale przygotowana, a więźniowie korzystając z dymu uciekają w stronę rzeki. Tam znajduje się ich stary powóz. Zbliża się dwóch goniących za nim mnichów. Znając ich dobrze, Vieux Bois rzuca monetami i wchodzi ze swoją panią do powozu. Mnisi wierzą, że powóz jest wypełniony monetami. W swej chciwości postanawiają zatrzymać go dla siebie i wykopać dół, aby go zakopać. Kiedy robi się wystarczająco głęboko, ich ofiara opuszcza karetę i zakopuje ją po szyję. Opuszczając mnichów, duet ma ostatnie spotkanie z rywalizującym zalotnikiem, zanim historia kończy się szczęśliwie wraz z ich małżeństwem.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne