IY Yunioshi - I. Y. Yunioshi
| IY Yunioszi | |
|---|---|
| Śniadanie u Tiffany'ego charakterem | |
 Przedstawienie IY Yuniosshiego w wykonaniu Mickeya Rooneya w kinowym zwiastunie Śniadanie u Tiffany'ego .
| |
| Pierwsze pojawienie się | Śniadanie u Tiffany'ego (powieść) (1958) |
| Ostatni występ | Śniadanie u Tiffany'ego (film) (1961) |
| Stworzone przez |
Truman Capote (powieść) Blake Edwards (film) |
| Grany przez |
Mickey Rooney (film) James Yaegashi (gra) |
| Informacje we wszechświecie | |
| Alias | Pan Yunioshi |
| Gatunek | Człowiek |
| Płeć | Męski |
| Zawód | Gospodarz |
| Początek | Japonia |
| Narodowość | język japoński |
IY Yunioshi jest fikcyjną postacią w amerykańskiej komedii romantycznej Blake'a Edwardsa z 1961 roku Śniadanie u Tiffany'ego , która została zaadaptowana na ekran przez George'a Axelroda na podstawie noweli Trumana Capote'a z 1958 roku pod tym samym tytułem . Postać w filmie znacznie różni się od postaci przedstawionej w oryginalnej noweli Capote, a filmowa wersja Pana Yunioshi, grana przez Mickeya Rooneya , była przedmiotem obszernych komentarzy i recenzji krytycznych od czasu jej kinowej premiery. wykorzystanie stereotypów etnicznych.
krytyczna odpowiedź
Po zwolnieniu
Na początku lat 60. i wcześniej humor rasistowski był szeroko akceptowany w kulturze amerykańskiej, chociaż ta ogólna postawa zaczęła się zmieniać później w tej dekadzie, a jeszcze bardziej później. W 1961 r . w recenzji filmu „ New York Times ” stwierdzono, że „Kroplawy, krótkowzroczny Japończyk Mickeya Rooneya jest ogólnie egzotyczny”. Niektórzy recenzenci tego dnia zauważyli problem z charakterystyką. Recenzja Jamesa Powersa w The Hollywood Reporter stwierdza: „Mickey Rooney oddaje swoje zwyczaje roli japońskiego fotografa, ale ta rola jest karykaturalna i dla wielu będzie obraźliwa”. W Variety Larry Tubelle napisał po prostu: „Udział Mickeya Rooneya jako bardzo nękanego japońskiego fotografa z górnego piętra dodaje niepotrzebnie niestosowną notatkę do postępowania”.
Od 1990
W 1990 roku The Boston Globe opisał wizerunek Rooneya jako „irytującego frajera z bucktoothed i obraźliwej karykatury etnicznej”. W 1993 r. Los Angeles Daily News napisał, że rola „byłaby obraźliwym stereotypem nawet odgrywanym przez Azjatę; obsadzenie Mickeya Rooneya dodało obrazę do kontuzji”.
Wizerunek ten został przywołany w filmie Smok: Historia Bruce'a Lee z 1993 roku jako przykład rasistowskich postaw Hollywoodu wobec Azjatów, którym podważyłby sukces chińskiego Bruce'a Lee jako gwiazdy filmowej. W szczególności, gdy Lee i jego dziewczyna Linda Emery oglądają w kinie Śniadanie u Tiffany'ego , gdzie mimo śmiechu z postaci, Linda sugeruje, by wyszli w połowie obrazu po tym, jak zauważa, że Bruce jest zdenerwowany stereotypowym przedstawieniem Rooneya.
Od 2000 roku
Nowsze opisy obejmują jako niewygodny „stereotyp”, „bolesny, błądzący”, „jawnie rasistowski” i „ orientalistyczny ”, „jeden z najbardziej przerażających „komicznych” podszywania się Azjaty… w historii kina”, i portret „graniczący z ofensywą”, który jest „podwójnym ciosem dla społeczności azjatyckiej – nie tylko jest głupkowaty i niepochlebny, ale gra go kaukaski aktor w ciężkim makijażu”. Podobieństwa między postacią pana Yuniosshi a antyjapońską propagandą wojenną w Stanach Zjednoczonych zauważyli krytycy Jeff Yang i David Kerr.
Bezpłatny pokaz plenerowy w Sacramento w Kalifornii , zaplanowany na 23 sierpnia 2008 roku, został zastąpiony filmem animowanym Ratatouille po protestach przeciwko postaci Yunioshi. Protest poprowadziła Christina Fa z Asian American Media Watch.
Pokaz został pokazany 11 sierpnia 2011 roku w nowojorskim serialu Brooklyn Bridge Park „Movies with a View”. Ze względu na protesty wieloetnicznej grupy zorganizowanej przez internetową petycję na Change.org, pokaz zawierał również krótkie oświadczenie organizatorów, które potwierdziło i potwierdziło obawy społeczności dotyczące Yuniosshi oraz krótki film dokumentalny o charakterze Rooneya i portretowaniu Amerykanów pochodzenia azjatyckiego w innych filmach, które zostały zmontowane z dodatku DVD do rocznicowego DVD. Wspomniany artykuł wstępny w New York Daily News autorstwa felietonisty Jeffa Yanga przedstawił alternatywny pogląd na protesty: „Daleko od bojkotowania filmu lub nawet niechętnego zaakceptowania go, uważam, że powinno to być obowiązkowe oglądanie dla każdego, kto chce w pełni zrozumieć, kim jesteśmy jako kultura, jak daleko zaszliśmy i jak daleko jeszcze musimy się posunąć”.
Odpowiedź na krytykę
W wywiadzie na temat filmu z 2008 r. Rooney powiedział, że był zszokowany, gdy usłyszał, że jego rola jako Yunioshiego została uznana za rasistowską przez kilku aktywistów azjatycko-amerykańskich. Rooney powiedział, że był załamany tą krytyką: „ Blake Edwards …chciał, żebym to zrobił, ponieważ był reżyserem komedii. Zatrudnili mnie do zrobienia tego za burtę i bawiliśmy się przy tym… ponad 40 lat po tym, jak to zrobiliśmy – ani jednej skargi. W każdym miejscu na świecie, w którym byłem, ludzie mówią: „Boże, byłeś taki zabawny”. Azjaci i Chińczycy podchodzą do mnie i mówią: „Mickey, byłeś nie z tego świata”. Rooney powiedział również, że gdyby wiedział, że ludzie byliby tak urażeni: „Nie zrobiłbym tego. Ci, którzy nie wiedzą tak jak to, wybaczam im i niech Bóg błogosławi Amerykę, niech Bóg błogosławi wszechświat, niech Bóg błogosławi Japończykom, Chińczykom, Hindusom, wszystkim i miejmy pokój”.
Reedycja filmu na DVD z 2009 roku zawierała coś, co zostało opisane jako „krótki i niezbędny film o postaci pana Yunioshi, oferujący azjatycką perspektywę „ żółtej twarzy ”.
Inne media
Broadway z 2013 roku oparty na filmie obsadził japońsko-amerykańskiego aktora Jamesa Yaegashi w roli kulturowo zasymilowanego japońskiego Amerykanina Yuniosshi urodzonego w Kalifornii, tak jak postać została napisana w oryginalnej książce Capote.