Fi sabilillah - Fi sabilillah
Wyrażenie fi sabilillah ( فِي سَبِيلِ ٱللَّٰهِ , fi sabīli llah i ) to arabskie wyrażenie oznaczające „w sprawie Allaha ” lub bardziej odpowiednio „w imię Allaha”. Alternatywna pisownia fi sabilillah obejmuje fisabilillah i fisabillillah i jest zdefiniowana jako „ten, który walczy dla sprawy Allaha”.
Wyrażenie - które odnosi się do dystrybucji zakat - jest często spotykane w Koranie , np. w surze 9 , wersecie 60 :
As-Sadaqat (zakat) są tylko dla Fuqara' (biednych) i Al-Masākīn (ubogich) i tych, którzy są zatrudnieni do zbierania (fundusze); i przyciągać serca tych, którzy byli skłonni (do islamu); i uwolnić jeńców; i dla zadłużonych; i dla Fi sabilillah (sprawa Allaha), a dla Ibn As-Sabila obowiązek nałożony przez Allaha. Bóg jest wszechwiedzący, mądry!
Z powyższego kontekstu ściśle wiąże się z jałmużną lub jałmużną, co oznacza, że „przeznaczył dochód lub zysk na sprawę Bożą”, czyli „dał na jałmużnę”. Klasycznym przykładem omawianym przez Lane'a w jego arabsko-angielskim leksykonie z 1863 r. jest przypadek Umara, który zdecydował się przeznaczyć dochody ze swojego gaju palmowego na cele charytatywne. Z powodu tych konotacji fraza ta jest ściśle związana z pojęciem zakah in fiqh (prawoznawstwo islamskie).
Jeśli chodzi o użycie tego wyrażenia w Koranie 9:60 powyżej, według Maududiego większość najwcześniejszych uczonych muzułmańskich uważała fi-sabilillah za dżihad , na przykład czternastowieczny uczony Ibn Kathir wyjaśnił to następująco: „W sprawie Allaha jest wyłącznie na korzyść bojowników dżihadu, którzy nie otrzymują odszkodowania od muzułmańskiego skarbca”. Jednak Maududi wskazuje również, że pierwsi uczeni pomylili się, ograniczając tutaj dżihad tylko do walki, ponieważ jego pokojowa, niemilitarna konotacja jest tutaj również istotna i ma zastosowanie. Shafi Usmani interpretuje to jako przyczynę religijną, która może obejmować wojskowy dżihad lub wykonywanie innych osobistych obowiązków religijnych, takich jak hadżdż . Postępowy uczony Ghamidi interpretuje to szeroko jako „działa w służbie religii”.
Zobacz też
- Dżihad – zawierający dalsze wyjaśnienia i zastosowania terminu „Fi sabilillah”
- Zakat – zawiera informacje dotyczące dystrybucji do odbiorców „Fi sabilillah”