skrypty klingońskie - Klingon scripts
Pismo Klinzhai lub Mandel | |
---|---|
Typ skryptu |
Alfabet
– szyfr łaciński |
Kierunek | od lewej do prawej |
Języki | klingoński |
piqaD
| |
---|---|
Typ skryptu | |
Kierunek | od lewej do prawej |
Języki | tlhingan Hol (klingoński) |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Piqd ,, Klingon (KLI pIqaD) |
Unicode | |
CSUR U+F8D0..U+F8FF |
Te skrypty klingońskie są fikcyjne alfabetu skrypty używane w Star Trek filmów i programów telewizyjnych napisać Język klingoński .
W Marc Okrand „s Klingońskiej Słownik skrypt Klingon nazywa pIqaD , ale brak jest informacji o nim. Kiedy litery klingońskie są używane w produkcjach Star Trek, są jedynie dekoracyjnymi elementami graficznymi, zaprojektowanymi tak, aby symulować prawdziwe pisanie i tworzyć odpowiednią atmosferę.
Astra Image Corporation zaprojektowała litery używane obecnie do „pisania” Klingonów dla Star Trek: The Motion Picture , chociaż często są one błędnie przypisywane Michaelowi Okudzie . Oparli litery na oznaczeniach kadłuba krążownika liniowego (trzy litery) klingońskich stworzonych po raz pierwszy przez Matta Jeffriesa , a także na piśmie tybetańskim, ponieważ pismo miało ostre kształty – używane jako aluzja do zamiłowania Klingonów do broni białej.
KLI PIQAD
Wersja KLI skryptu pIqaD została stworzona przez anonimowe źródło w Paramount , które oparło znaki na literach widocznych w serialu. To źródło wysłało skrypt do Instytutu Języka Klingońskiego , a KLI przesłało go na swoją stronę internetową. Zdecydowana większość Klingonów preferuje jednak latynizację opartą na łacinie.
Sam skrypt jest dość prosty: zawiera dwadzieścia sześć liter z korespondencją jeden do jednego grafem-fonem : to znaczy, że jedna litera reprezentuje jeden dźwięk, a jeden dźwięk jest zapisany jedną literą. Zestaw znaków zawiera również dziesięć cyfr. Jest pisany od lewej do prawej, od góry do dołu, jak angielski. Nie ma rzeczywistej interpunkcji; jednak te, które używają interpunkcji w skrypcie, używają symboli interpunkcyjnych Skybox ( patrz poniżej ).
Skrypt KLI pIqaD jest zarejestrowany w rejestrze ConScript w obszarze prywatnego użytku Unicode.
Bing translate tłumaczy między wieloma językami i klingońskim, w tym skryptem KLI pIqaD. Bing obecnie używa prywatnego kodu skryptu „Qaak” dla pIqaD zamiast oficjalnego kodu skryptu ISO 15924 „Piqd”.
Rejestr Unicode ConScript
We wrześniu 1997 r. Michael Everson przedstawił propozycję kodowania KLI pIqaD w Unicode , w oparciu o kod źródłowy jądra Linux (w szczególności „Documentation/unicode.txt” autorstwa H. Petera Anvina ). Komitet Techniczny Unicode odrzucił propozycję klingońską w maju 2001 r. na tej podstawie, że badania prawie nie wykazały użycia skryptu do komunikacji, a zdecydowana większość ludzi, którzy używali klingońskiego, preferowała alfabet łaciński. Zmodyfikowana wersja alokacji jądra Linuksa dla pIqaD w obszarze prywatnego użytku Unicode została dodana do rejestru ConScript Unicode (U+F8D0 do U+F8FF) przez Michaela Eversona. Od tego czasu pojawiło się kilka czcionek wykorzystujących to kodowanie, a także udostępniono oprogramowanie do wpisywania pIqaD. Istniejący tekst w alfabecie łacińskim można również łatwo przekonwertować na pIqaD. Tłumacz Bing może dokonywać transliteracji między formami pIqaD i łacińskimi, ale nie konwertuje poprawnie liter, jeśli istnieją angielskie słowa.
Jeśli zainstalowana jest czcionka zgodna z ConScript, powinien zostać wyświetlony następujący tekst PUA:
HeghluʼmeH
QaQ
jajvam.
"Dziś jest dobry dzień by umrzeć."
Poniżej znajduje się pangram :
qajunpaQHeylIjmoʼ
batlh
DuSuvqang
charghwIʼ
ono.
„Z powodu twojej pozornej śmiałości przygnębiony zdobywca chce z tobą walczyć”.
Tabela kodów Klingon ConScript Unicode Registry |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | b | C | D | mi | F | |
U+F8Dx | | | | | | | | | | | | | | | | |
U+F8Ex | | | | | | | | | | | ||||||
U+F8Fx | | | | | | | | | | | | | | |||
Uwagi |
Wcześniejsze odmiany
Dopóki Instytut Języka Klingońskiego promował ustandaryzowaną formę pIqaD dla klingońskiego, istniały odmiany stosowane głównie w celu uzyskania efektu dekoracyjnego. Ponieważ litery nie odwzorowywały fonologii Okrandów języka klingońskiego, te warianty nigdy nie zostały przyjęte przez społeczność posługującą się językiem klingońskim i nie są używane we współczesnym klingońskim.
Skybox PIQAD
Wersja pIqaD dostosowana do KLI wykorzystuje zestaw znaków pierwotnie zebrany przez autora Thomasa E. Scheuera w jego publikacji „Mortas-te-Kaase – instrukcja obsługi grupy fanów bitwy w ręce śmierci” (opracowana, napisana, zilustrowana i opublikowana przez autora). Thomas E. Scheuer z lat 1989-1994), którego autor i założyciel KLI został później członkiem i dowiedział się o oznaczeniu zbioru znaków i książeczek członkowskich MTK, nie jest jedynym odwzorowaniem liter klingońskich. Do obrazu Astra litery jako wydane w „Mortas-Te-Kaase” zostały wykonane i stosowane w Paramount-potwierdzonego Bitstream opakowanie czcionki. Wykorzystano je do stworzenia czcionki z dziesięcioma literami alfabetu angielskiego: „e” do „n” reprezentowane przez dziesięć różnych liter klingońskich. Sama czcionka była używana przez zespół produkcyjny Star Trek podczas tworzenia grafiki klingońskiej; jednak nadal jest używany tylko jako przypadkowy bełkot na programach. Dr Schoen często kierował zapytania do Thomasa Scheuera, który w tym czasie był jeszcze uczniem języka klingońskiego. Organizacja Mortas-te-Kaase była również w bardzo bliskim kontakcie z językoznawcą Markiem Okrandem, który był również aktywnym członkiem MTK i często publikował ekskluzywne dodatkowe słowa i wyrażenia poprzez regularne publikacje organizacji za pośrednictwem biuletynu „veS QonoS”. Scheuer nigdy jednak nie był wymieniany w żadnej z prac lub publikacji dr Schoena, a zatem późniejsze wykorzystanie komercyjne również nie zostało prawidłowo zapisane. Kopia oryginalnego wydania jako kserokopia z podręcznika członka MTK jest wyświetlana po prawej stronie. (Patrz także ulotka MTK 1990 Klin-Kon wykorzystująca MTK pIqaD)
Firma kart kolekcjonerskich Skybox użyła tej czcionki podczas tworzenia kart w języku klingońskim w swojej kolekcji kart kolekcjonerskich Star Trek: The Next Generation . Same karty klingońskie szczegółowo opisują aspekty kultury klingońskiej i zawierają tekst PIqAD oraz transliterację i tłumaczenie dostarczone przez Marca Okranda. Niektóre z tych kart, w szczególności S7, S8 i S9, zawierają pIqaD, co odpowiada transkrypcji łacińskiej. Inne znane karty to S19 i S20 (które zawierają umniejszające odniesienia do Blockbuster , prawdopodobnie nawiązanie do Blockbuster Video ) sezon siódmy wybór kart s37, s38 i s39 (które nie zawierały rzeczywistego tlhIngan Hol, ale tylko po angielsku i na karcie S39 po łacinie, napisane w alfabecie Skybox), i wreszcie, karty z listą kontrolną dla każdego zestawu kart z każdego sezonu miały napisane karty słowne w języku klingońskim, gdy wymieniano wyżej wymienione karty.
Skrypt jest napisany poziomymi liniami biegnącymi od lewej do prawej, od góry do dołu, tak jak w języku angielskim. Klingon może być napisany ze spacjami między słowami (słowo definiowane jako dowolny rzeczownik, czasownik lub resztka, plus wszelkie dołączone do niego przedrostki i przyrostki) oraz interpunkcja . W takim przypadku używane są dwa znaki interpunkcyjne:
- „Trójkąt odwrócony” z funkcją podobną do przecinka , średnika lub dwukropka .
- Trójkąt skierowany w dół z funkcją podobną do kropki , znaku zapytania lub wykrzyknika .
Trójkątne znaki interpunkcyjne zostały zaakceptowane w powszechnym użyciu KLI pIqaD (patrz wyżej).
W języku klingońskim można również pisać bez spacji i znaków interpunkcyjnych; ta forma jest bardziej powszechna w programach telewizyjnych. Podobnie jak w języku angielskim, tekst klingoński może być wyrównywany do lewej, do środka lub do prawej i pisany w pionowych kolumnach na banerach.
Ze względu na swoją naturę alfabet „Skybox” nie nadaje się do pisania klingońskiego, ponieważ niejednoznaczność w alfabecie jest oczywista, więc różne słowa są pisane w ten sam sposób; to są homografy . Najserdeczniejsze pochwały i najcięższe obelgi można było napisać identycznie; jednak kontekst znacznie przyczyniłby się do ujednoznacznienia homografów.
Skrypt Mandela
Trzeci skrypt, znany jako skrypt Klinzhai lub Mandel, został włączony do The USS Enterprise Officer's Manual (1980). Jest bardziej zbliżony do oznaczeń na kadłubie krążownika liniowego D7, a także jest luźno oparty na sztuce koncepcyjnej Matta Jeffriesa, scenografa TOS .
Jego litery odwzorowują różne litery i dwuznaki języka angielskiego, ale nie mają żadnego związku z językiem klingońskim Marca Okranda. Podobnie jak pozostałe dwa alfabety, jest prawdopodobnie napisany w tym samym kierunku, co angielski.
Niektórzy fani sugerowali, że ten alfabet może być użyty do napisania Klingonaase w jego rodzimej formie.
W 1989 roku fan o imieniu David Christensen z Seattle w stanie Waszyngton opracował pierwszą komputerową czcionkę tekstową opartą na skrypcie Mandel, zanim pojawiło się oprogramowanie do obsługi czcionek, co oznacza, że czcionka została w całości zbudowana w ResEdit.
Logo Wikipedii
PiqaD r ( ) wykorzystujący czcionkę Code2000 był używany w prawym górnym rogu logo globu Wikipedii od 2003 do 2010 roku. Został zastąpiony sylabą etiopską wə (ው) w majowym przeprojektowaniu logo.
Zobacz też
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Instytut Języka Klingońskiego (KLI)
- Omniglot: alfabet klingoński
- informacje o kartach Skybox Trading, z napisem klingońskim
- Instalator niestandardowego języka klingońskiego, mapowania klawiatury i czcionki pIqaD dla Windows Vista/Windows 7
- Czcionka pIqaD używana w translatorze Bing
- Niestandardowe mapowanie klawiatury dla Windows XP
- niestandardowe ustawienia regionalne do używania klingońskiego pIqaD w systemie Windows Vista, czcionka, klawiatura i niestandardowe ustawienia regionalne
- Transliteracja między transkrypcją pIqaD a alfabetem łacińskim
- Czcionka Hol-pIqaD używana w eurotalk Talk Now! Naucz się kursu klingońskiego Jonathana Browna i Marca Okranda. Zmiana wielkości liter do konwersji między łacińskim i pIqaD znaków