Język Lisu - Lisu language

Lisu
-ꓢꓴ
Pochodzi z	Chiny , Birma (Myanmar), Indie , Tajlandia
Pochodzenie etniczne	Lisu
Ludzie mówiący w ojczystym języku	C. 940 000 (2000-2007)
Rodzina językowa	chińsko-tybetański ( tybeto-birmański ) Lolo–birmański Loloish Lisoish Lisu–Lalo Lisu
System pisania	Alfabet Frasera
Oficjalny status
Język urzędowy w	Okręg autonomiczny Weixi Lisu , Autonomiczna Prefektura Nujiang Lisu ( ChRL )
Kody językowe
ISO 639-3	lis
Glottolog	lisu1250
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania , możesz zobaczyć znaki zapytania, pola lub inne symbole zamiast znaków Unicode . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA .

Ten artykuł zawiera znaki specjalne . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania możesz zobaczyć znaki zapytania, prostokąty lub inne symbole .

Lisu (Lisu: ꓡꓲꓢꓴ , ꓡꓲꓢꓴ ꓥꓳꓽ lub ꓡꓲꓢꓴ ; chiński :傈僳语; pinyin : lìsùyǔ ; birmański : လီ ဆူ ဘာသာစကား , wymawiane  [Lisu Bada zəɡá] ) jest tonalny język Tibeto-Burman wypowiedziane w Yunnan (Southwestern Chinach ), Północna Birma (Myanmar) i Tajlandia oraz niewielka część Indii . Wraz z Lipo jest jednym z dwóch języków ludu Lisu . Lisu ma wiele dialektów pochodzących z kraju, w którym mieszkają. W Chinach mówi się dialektami Hua Lisu, Pai Lisu i Lu Shi Lisu. Chociaż są one wzajemnie zrozumiałe, niektóre mają znacznie więcej zapożyczonych słów z innych języków niż inne.

Język Lisu jest ściśle związane z Lahu i języków Akha i jest także związany z Birmy , Jingphaw i języków Yi .

Dialekty

Można wyróżnić trzy dialekty: północny, centralny i południowy, przy czym północny jest standardem.

Bradley (2003)

Bradley (2003) wymienia następujące trzy dialekty Lisu.

• Północny ( /lo35 nɛ̠44/ , 'Black Lo' (autonim), /lo35 wu55/ , 'Northern Lo' (nazwa nadana przez innych Lisu)): Northwest Yunnan , skrajna północna Birma i Arunachal Pradesh , Indie
• Środkowy ( /ɕɑ̠44 ɕɑ̠44/ , Flowery Lisu lub Hua Lisu): Zachodni Yunnan, północno-wschodnia Birma
• Południowy ( /lo35 ʂɨ33/ , 'Yellow Lo'): skrajny południowo-zachodni Yunnan, stan Shan w Birmie, Tajlandia

Mu i Słońce (2012)

W swoim badaniu dialektów Lisu Mu i Sun (2012) podzielili Lisu na trzy dialekty.

• Nujiang 怒江方言: 550 000 mówców w prefekturze Nujiang (wszystkie okręgi), prefekturze Baoshan (wszystkie okręgi), prefekturze Dehong (niektóre okręgi), prefekturze Lincang (niektóre okręgi), prefekturze Dali (kilka okręgów) i okręgu Weixi
• Luquan 禄劝方言: 65 000 mówców w częściach prefektury Chuxiong (w hrabstwie Luquan, hrabstwie Wuding itp.) i częściach sąsiednich prefektur
• Yongsheng 永胜方言: 18 000 mówców w hrabstwach Yongsheng, Huaping, Panzhihua, Muli, Yanyuan i innych

Mu i Sun (2012) porównują łącznie pięć punktów danych w swojej porównawczej tabeli słownictwa.

• Fugong 福贡: 140 000 mówców w Fugong, Gongshan, Lanping itp.
• Luquan 禄劝(autonim: li33 pʰɒ31 , Lipo ): ponad 45 000 mówców w Binchuan, Wuding, Yuanmou, Dayao, Yao'an, Yongren, Dechang, Huili, Huidong, Yanyuan itp.
• Weixi 维西: ponad 100 000 mówców w Weixi, Deqin, Zhongdian, Lijiang itp.
• Tengchong 腾冲: ponad 120 000 mówców w Longling, prefekturze Dehong, Gengma, Simao, Lushui, stanie Shan (Birma), Chiang Mai (Tajlandia)
• Yongsheng 永胜: ponad 90 000 głośników w Yongsheng, Huaping, Ninglang, Dayao, Yongren, Dechang itp.

Ortografia

Alfabet Pollard

Sam Pollard „s A-Hmao został dostosowany do pisania Lipo , inny język Lisoish (czasami nazywane Eastern Lisu ) mówiony przez ludzi Lisu.

Alfabet Frasera

Alfabet Lisu, który jest obecnie używany w regionach mówiących po Lisu w Chinach, Birmie i Tajlandii, został opracowany głównie przez dwóch protestanckich misjonarzy z różnych organizacji misyjnych. Bardziej znanym z nich jest James O. Fraser , brytyjski ewangelista z Chińskiej Misji Inland. Jego koleżanką, która opracowała oryginalną wersję alfabetu (później poprawioną i ulepszoną wraz z Fraserem i różnymi kolegami z CIM) była Sara Ba Thaw, poliglotka kareńska kaznodzieja z Myitkyina w Birmie, należąca do Amerykańskiej Misji Baptystycznej.

Ba Thaw przygotował prosty katechizm Lisu do 1915 roku. Pismo znane obecnie jako „alfabet Frasera” zostało ukończone do 1939 roku, kiedy domy misyjne Frasera w etnicznych obszarach Lisu w prowincji Yunnan (Chiny) otrzymały nowo wydrukowane egzemplarze Lisu. Nowy Testament.

Sylaby Lisu

Od 1924 do 1930 rolnik Lisu o imieniu Ngua-ze-bo (wymawiane [ŋua˥ze˧bo˦] ; Chiński :汪忍波/哇忍波) wymyślił sylabariusz Lisu z chińskiego pisma , pisma Dongba i pisma Geba . Jednak bardziej różni się od chińskiego pisma niż Chữ Nôm i Sawndip (logogramy Zhuang). Ponieważ Ngua-ze-bo początkowo wyrzeźbił swoje postacie na bambusach, sylabariusz jest znany jako pismo Lisu Bamboo (傈僳竹书).

Zawiera łącznie 1250 glifów i 880 znaków.

Alfabet łaciński Lisu

Nowy alfabet Lisu oparty na pinyin powstał w 1957 roku, ale większość Lisu nadal używała starego alfabetu. Alfabet Fraser został oficjalnie uznany przez chiński rząd w 1992 roku i od tego czasu zachęca się do jego używania.

pismo birmańskie Lisu

W kilku miejscach w Myanmarze, w których mówi się Lisu, opracowano ortografię opartą na alfabecie birmańskim, której naucza się mówców i jest wykorzystywana w kilku publikacjach i podręcznikach szkolnych.

Fonologia

Inwentarz fonologiczny Lisu przedstawia się następująco.

Samogłoski

Samogłoski Lisu

	Z przodu		Plecy
	Niezaokrąglony	Bułczasty	Niezaokrąglony	Bułczasty
Blisko	I ~ ɨ	y ~ ʉ	ɯ	ty
Środek	mi	ø	ɤ	o
otwarty	ɛ		ɑ

[i] i szczelinowa samogłoska [ɨ] są w komplementarnym rozkładzie: [ɨ] znajduje się tylko po podniebienno-pęcherzykach, chociaż możliwa jest alternatywna analiza, z podniebiennymi-pęcherzykami widzianymi jako allofony podniebiennych przed [u] i [ ] . Rozróżnienie wywodzi się z proto-lolo-birmańskich zbitek spółgłosek typu *kr lub *kj, które gdzie indziej łączą się, ale tam, gdzie Lisu normalnie rozwija /i/ , pozostają odrębne, przy czym ten drugi tworzy typ [tʃɨ] , pierwszy typ [tɕi] . Odziedziczone afrykaty podniebienne + /i/ również stają się [tʃɨ] .

/y/ jest zmienna w różnych dialektach. Może być endowargowy lub egzowargowy , centralny [ʉ] lub nawet połączony z /u/ . Różnica między ɯ i ɤ jest marginalna i oba są napisane ⟨e⟩ w pinyin.

Dźwięki

Lisu ma sześć tonów: high [˥] , mid creaky [˦ˀ] , mid [˧] , low [˨˩] , rise [˧˥] i low check [˨˩ʔ] (czyli [tá ta̰ ta tà tǎ taʔ] ). W niektórych dialektach skrzypiący ton jest wyższy niż ton średni, w innych są równe. Wzrastający ton jest rzadki, ale powszechny w dziecięcej mowie (która ma stereotypowy, dwusylabowy, nisko narastający wzór); zarówno ton wysoki, jak i narastający są rzadkością po dźwięcznych spółgłoskach.

Spółgłoski

Spółgłoski Lisu

	Dwuwargowy	Pęcherzykowy	Zwartoszczelinowy	(Alveo-) Palatal	Tylnojęzykowy	glotalna
Nosowy	m	n		ɲ	n	h
Tenuis	P	T	ts	t	k
Przydechowy	P	T	tsʰ	t	kʰ
Dźwięczny	b	D	dz	d	ɡ
Bezdźwięczna spółgłoska szczelinowa	( f )		s	ɕ	x
Dźwięczny szczelinowy lub przybliżony	v ~ w	ja	z	J	ɣ

[v] i [w] są w komplementarnym rozkładzie, z [v] przed samogłoskami przednimi . /f/ jest marginalne i występuje w kilku słowach przed /u/ lub /y/ . Pierwszy napotkany subdialekt Fraser wyróżnia również serię retroflex, /tʂ tʂʰ dʐ ʂ ʐ/ , ale tylko przed /ɑ/ .

Poślizgi przyśrodkowe pojawiają się przed /ɑ/ . Są to /w/ z welarami i /j/ z dwuwargowymi i / h̃ / . Ta ostatnia spółgłoska (patrz rhinoglottophilia ) ma alofon nienosowy w cząstce rozkazującej [hɑ́] . /ɣ/ wyróżnia się tylko przed /ɑ/ iw niektórych dialektach łączy się z /j/ .

W południowym Lisu spółgłoski zwarte welarne stają się wyrostkowo-podniebienne przed samogłoskami przednimi. Samogłoski /u/ i /e/ wywołują przesunięcie na poprzedzających spółgłoskach, więc /tu du te de/ są wymawiane [tfu dvu tje dje] .

Samogłoski ɯ ɤ nie występują na początku — a przynajmniej w pozycji początkowej są wymawiane [ɣɯ ɣɤ] . Stwierdzono, że samogłoski inicjalne /ieyu ɯ ɤ/ są fonetycznie [ji je fy fu ɣɯ ɣɤ] , więc początkowe spółgłoski nie muszą być w takich przypadkach pozycjonowane (a marginalne /f/ można usunąć z inwentarza rodzimego słowa) lub że są fonemicznie /ʔV/ , ze zwarciem krtaniowym .

Bibliografia

Prace cytowane

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki

• Podręcznik języka Lisu (1922)