Sceny z małżeństwa -Scenes from a Marriage
| Sceny z małżeństwa | |
|---|---|
Okładka płyty DVD z kolekcji Criterion
| |
| Znany również jako | Scener ur ett äktenskap |
| Scenariusz | Ingmar Bergman |
| W reżyserii | Ingmar Bergman |
| W roli głównej |
Liv Ullmann Erland Josephson Bibi Andersson |
| Kraj pochodzenia | Szwecja |
| Oryginalny język | szwedzki |
| Produkcja | |
| Producent | Lars-Owe Carlberg |
| Kinematografia | Sven Nykvist |
| Czas trwania | 281 minut (wersja telewizyjna) 167 minut (kinowa) |
| Dystrybutor |
Sveriges Radio (1973 audycja) Kino 5 Dystrybucja (1974 kinowe) |
| Budżet | 150 000 USD |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | SVT |
| Oryginalne wydanie | 11 kwietnia – 16 maja 1973 |
Sceny z małżeństwa (po szwedzku : Scener ur ett äktenskap ) to szwedzki miniserial telewizyjny z 1973 roku, napisany i wyreżyserowany przez Ingmara Bergmana . W ciągu sześciu godzinnych odcinków opowiada o rozpadzie małżeństwa Marianne ( Liv Ullmann ), prawniczki rozwodowej, i Johana ( Erland Josephson ), profesora psychologii. Seria obejmuje okres 10 lat. Teleplay Bergmana czerpie z jego własnych doświadczeń, w tym relacji z Ullmannem. Został nakręcony przy niewielkim budżecie w Sztokholmie i Fårö w 1972 roku.
Po początkowym wyemitowaniu w szwedzkiej telewizji w sześciu częściach miniserial został skondensowany do wersji kinowej i otrzymał pozytywne recenzje w Szwecji i za granicą. Sceny z małżeństwa były również przedmiotem kontrowersji ze względu na ich postrzegany wpływ na wzrost liczby rozwodów w Europie. Film nie kwalifikował się do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego , ale zdobył Złoty Glob dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego i kilka innych wyróżnień. Miniserial i wersja filmowa wywarły wpływ na takich filmowców jak Woody Allen i Richard Linklater . Po nim nastąpił sequel Saraband w 2003 roku i adaptacje sceniczne. Został również zaadaptowany do miniserialu HBO w 2021 roku.
Odcinki
Sześć odcinków miniserialu telewizyjnego trwało od 11 kwietnia do 16 maja 1973 roku. Miniserial trwa około 50 minut, co daje łącznie 282 minuty.
Sceny z każdego odcinka pojawiają się w wersji filmowej, która trwa 168 minut. Tytuły odcinków pojawiają się w wersji filmowej jako tytuły rozdziałów.
| # | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Niewinność i panika ( Oskuld och panik )” | 11 kwietnia 1973 | |
| Zamożna para, Marianne i Johan, udzielają wywiadu dla serii magazynu o miłości po przedłużeniu umowy małżeńskiej po dziesiątej rocznicy ślubu. W wywiadzie wydają się idealną parą z dwiema córkami. Potem zabawiają parę Petera i Katarinę, których łączy nieszczęśliwy związek. Marianne wyjawia Johanowi, że jest w ciąży i kończy się aborcją . | |||
| 2 | „Sztuka zamiatania rzeczy pod dywan ( Konsten att sopa under mattan )” | 18 kwietnia 1973 | |
| Marianne budzi się pewnego ranka zdecydowana nie odwiedzać rodziców na kolację, jak zwykle robi to rodzina co tydzień, ale wycofuje się. Na uniwersytecie, na którym pracuje Johan, dzieli się poezją, której nie pozwolił Marianne zobaczyć, z koleżanką, która mówi mu, że jest przeciętna. Później Marianne i Johan dyskutują o braku radości w życiu seksualnym. | |||
| 3 | „Paula” | 25 kwietnia 1973 | |
| Johan wyjawia Marianne, że ma romans z dużo młodszą kobietą o imieniu Paula, niewidzialną postacią i chce separacji. Zamierza opuścić dom na wiele miesięcy i dzieli się swoimi frustracjami związanymi z ich małżeństwem i długoletnim pragnieniem wyjazdu. Po zadzwonieniu do przyjaciela o pomoc, Marianne dowiaduje się, że wielu jej przyjaciół wiedziało o romansie, zanim ona to zrobiła. | |||
| 4 | „Dolina Łez ( Tåredalen )” | 2 maja 1973 | |
| Johan odwiedza Marianne, ujawniając, że zamierza objąć stanowisko na Cleveland University . Marianne następnie sugeruje, że powinni sfinalizować rozwód, dając do zrozumienia, że jest zainteresowana ponownym małżeństwem. Dzieli się tym, czego nauczyła się o sobie podczas terapii, ale Johan nie słucha. | |||
| 5 | „Analfabeci ( Analfabeterna )” | 9 maja 1973 | |
| Marianne i Johan spotykają się, aby sfinalizować rozwód, co prowadzi do kolejnych sporów dotyczących podziału ich dobytku, wychowania córek i nowej radości Marianne z seksu ze swoim obecnym partnerem. Gdy kłótnie przeradzają się w przemoc fizyczną, Johan ze smutkiem podpisuje dokumenty. | |||
| 6 | „W środku nocy w ciemnym domu gdzieś na świecie ( Mitt i natten ett mörkt hus någonstans i världen )” | 16 maja 1973 | |
| Pomimo tego, że oboje wyszli ponownie za mąż za innych ludzi, Marianne i Johan spotykają się na romans. Marianne zdradza, że miała romans w 1955 roku, wkrótce po ślubie. Od ślubu minęło 20 lat. Idąc do wiejskiego domu przyjaciółki, Marianne przeżywa koszmar i budzi się z niepokojem, że nigdy nie kochała ani nie była kochana. Johan pociesza ją, że łączy ich niedoskonała miłość. | |||
Rzucać
- Liv Ullmann – Marianne
- Erland Josephson – Johan
- Bibi Andersson – Katarina
- Jan Malmsjö – Peter
- Gunnel Lindblom – Eva, koleżanka Johan
- Anita Wall – Fru [Pani] Palm
- Barbro Hiort af Ornäs – Fru Jacobi
- Rossana Mariano – Eva, 12-letnia córka Johana i Marianne
- Lena Bergman – Karin, siostra Ewy
- Wenche Foss – Nowoczesna [Matka]
- Bertil Norström – Arne
Produkcja
Bergman napisał telegram do Scen z małżeństwa przez ponad trzy miesiące. Czerpał ze swoich osobistych doświadczeń, w tym relacji z Ullmannem; jego nieszczęśliwe, ostatecznie rozwiązane małżeństwa z Käbi Laretei i Gun Hagbergiem ; oraz małżeństwo jego rodziców, Karin i Erika Bergmanów . Jako chłopiec był świadkiem, jak jego rodzice brutalnie się mocowali, kiedy Karin biła Erika, a Erik popychali ją na ścianę. Ingmar odkrył również, że jego matka potrafi manipulować.
Budżet na Sceny z małżeństwa wynosił w przybliżeniu jedną trzecią budżetu poprzedniego filmu Bergmana, Płaczów i szeptów . Połowę pokrywała telewizja szwedzka, a połowę firmy zagraniczne. Film był kręcony w Sztokholmie i Fårö między lipcem a październikiem 1972 roku. Operator Sven Nykvist kładł nacisk na zbliżenia i wykorzystywał małe plany filmowe w pomieszczeniach. Nykvist później żałował, że nie używał więcej ujęć śledzących, gdy dowiedział się, że miniserial będzie miał premierę kinową. Harmonogram filmowania był jeden tydzień na odcinek.
Ullmann porównała występ w scenach z małżeństwa do występu w filmie dokumentalnym, mówiąc, że „czuła się bardzo związana z rolą”. Powiedziała, że podczas kręcenia miniserialu coraz bardziej angażowała się w ruch feministyczny . Ze względu na wygodę Ullmanna i Erlanda Josephsona ze swoimi rolami, załoga zaoszczędziła czas, nie organizując prób.
Uwolnienie
Sceny z małżeństwa były emitowane jako miniserial w Szwecji przez SVT2 począwszy od 11 kwietnia 1973 roku. Sondaże wykazały, że większość widzów stanowiły kobiety. 169-minutowa wersja teatralna została pokazana w Szwecji w dniu 28 października 1974 roku.
W Stanach Zjednoczonych w kinach pojawiła się 167-minutowa wersja miniserialu, z filmem 16 mm zmodyfikowanym do 35 mm . Został otwarty w Nowym Jorku 21 września 1974 roku. Pełen miniserial został później wyemitowany w USA przez PBS w marcu i kwietniu 1977 roku, a także wielokrotnie w 1979 roku. The Criterion Collection wydał miniserial i wersję kinową na trzypłytowym DVD w Region 1 w 2004 r., wraz z wywiadami i esejem Phillipa Lopate .
Przyjęcie
Krytyczny odbiór
W Szwecji „ Sceny z małżeństwa” otrzymały pozytywne recenzje za dialog i realizm, a Mauritz Edstrom nazwał je „jednym z najlepszych ludzkich portretów Bergmana”. Åke Janzon powiedział, że chociaż miniserial nie był arcydziełem, to demonstrował napięcie psychiczne. Szwedzki reżyser Maj Wechselmann skrytykował go na gruncie feministycznym , mówiąc, że nie krytykuje ról małżeńskich. Bergman odpowiedział, że miniserial miał przedstawiać „wyzwolenie Marianny” i kobiece „tłumione agresje”. Jedna z kontrowersji dotyczyła zarzutów, że „ Sceny z małżeństwa” doprowadziły do wyższych wskaźników rozwodów w Szwecji i całej Europie, ucząc pary komunikowania swoich konfliktów. Wskaźniki rozwodów w Szwecji rzekomo podwoiły się rok po wyemitowaniu miniserialu w 1973 r. W 2013 r. Rachel Halliburton zakwestionowała te zarzuty w magazynie Time Out , zauważając, że wyzwolenie seksualne i wyzwolenie kobiet nabierało wówczas znaczenia, a miniserial „jako taki był równie symptom tego, co dzieje się z nowoczesnym małżeństwem jako przyczyną”.
W Stanach Zjednoczonych Roger Ebert przyznał wersji teatralnej pełne cztery gwiazdki, chwaląc ją jako „jedną z najprawdziwszych, najjaśniejszych historii miłosnych, jakie kiedykolwiek powstały”; nazwał go „najlepszym filmem 1973 roku”. Vincent Canby , główny krytyk The New York Times , nazwał wersję teatralną „filmem o tak niezwykłej intymności, że jego efektem jest rozbicie na tajemnicze elementy wielu rzeczy, które zwykle akceptujemy bez zastanowienia, znanych i banalnych przedmiotów, twarzy, postaw i emocje, zwłaszcza miłość. [...] Ullmann ponownie staje się jedną z najbardziej fascynujących aktorek naszych czasów.” Canby napisał również, że „Josephson daje równie złożony występ”, ale uznał tę postać za mniej godną podziwu. Don Druker z Chicago Reader skrytykował montaż dla teatru, mówiąc, że film „raczej źle pokazuje swój status zmontowanego na nowo” i że „chwile przenikliwego wglądu” zapewnił głównie Ullmann.
Film został uwzględniony w „ The New York Times Przewodnik Dobrych 1000 Filmy kiedykolwiek powstał” w roku 2002. W roku 2004, eseista Phillip Lopate pisał Sceny z życia małżeńskiego pokazał Bergman odejście od eksploracji milczenia Boga do tematu mężczyzn , kobiety, miłość i intymność. Lopate uznał wersję filmową za „bardziej wstrząsającą i teatralną”, podczas gdy miniserial „ma tendencję do krzyżowania się z życiem widzów i tworzenia bardziej codziennych relacji z nimi; jego bohaterowie stają się członkami rodziny, a ich odporność z biegiem czasu, niezależnie od nieustanne kryzysy rzucane im przez scenariusz, wprowadzają bardziej pogodną, wyrozumiałą atmosferę.” W 2007 roku Kristi McKim z Senses of Cinema napisała, że film „oszałamiająco stanowi przykład” „napięcia” w „emocjonalnych przyczynach i skutkach odczuwania niezgodnych pragnień we współczesnym świecie”. Film ma 94% aprobaty na Rotten Tomatoes , na podstawie 15 recenzji. Film znalazł się na liście 100 najlepszych filmów obcojęzycznych BBC w 2018 roku.
Wyróżnienia
Sceny z małżeństwa wywołały kontrowersje, gdy zakwestionowano jego niekwalifikowanie się do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego . Przypuszczalnym powodem było to, że był wyemitowany w telewizji, zanim pojawił się w kinach, ale w tym czasie niekoniecznie oznaczało to, że film nie mógł się kwalifikować. W tym przypadku było to spowodowane tym, że transmisja telewizyjna miała miejsce na rok przed jego teatralnym debiutem w 1974 roku. Niekwalifikowanie się filmu skłoniło 24 filmowców, w tym Franka Caprę i Federico Felliniego , do napisania listu otwartego z żądaniem zmiany zasad kwalifikowalności.
| Nagroda | Data ceremonii | Kategoria | Odbiorca(y) | Wynik | Numer(y) |
|---|---|---|---|---|---|
| Nagrody BAFTA | 1976 | Najlepsza aktorka | Liv Ullmann | Mianowany | |
| Złote globusy | 25 stycznia 1975 r | Najlepszy film obcojęzyczny | Sceny z małżeństwa | Wygrała | |
| Najlepsza aktorka w filmie kinowym – dramat | Liv Ullmann | Mianowany | |||
| Krajowe Towarzystwo Krytyków Filmowych | 5 stycznia 1975 r | Najlepszy film | Sceny z małżeństwa | Wygrała | |
| Najlepszy scenariusz | Ingmar Bergman | Wygrała | |||
| Najlepszy reżyser | Drugie miejsce | ||||
| Najlepsza aktorka | Liv Ullmann | Wygrała | |||
| Najlepsza aktorka drugoplanowa | Bibi Andersson | Wygrała | |||
| Koło Nowojorskich Krytyków Filmowych | 28 stycznia 1975 r | Najlepszy film | Sceny z małżeństwa | Drugie miejsce | |
| Najlepszy reżyser | Ingmar Bergman | Drugie miejsce | |||
| Najlepszy scenariusz | Wygrała | ||||
| Najlepsza aktorka | Liv Ullmann | Wygrała | |||
| Najlepsza aktorka drugoplanowa | Bibi Andersson | Drugie miejsce |
Spuścizna
Film telewizyjny Bergmana z 1980 roku Z życia marionetek skupia się na parze o imieniu Peter i Katarina, luźno opartym na drugoplanowych bohaterach tych imion w scenach z małżeństwa . Bergman napisał także pierwszą sceniczną adaptację Scen z małżeństwa dla Residenztheater w Monachium w 1981 roku. Saraband , quasi-kontynuacja, której akcja rozgrywa się kilkadziesiąt lat po oryginalnym miniserialu, wyemitowano w szwedzkiej telewizji w 2003 roku. W 2008 roku teatralna adaptacja Joanny Murray- Smith został wystawiony w Belgradzie Theatre w Coventry , wyreżyserowanym przez Trevora Nunna, z udziałem Imogen Stubbs i Iaina Glena .
Twórca Knots Landing, David Jacobs, oparł serię na scenach z małżeństwa . Shashi Deshpande nieformalnie dostosować go do scenariusza Govind Nihalani „s Drishti w roku 1990. W roku 1991, Woody Allen costarred w Paul Mazursky ” s Sceny z centrum handlowym , w czarnej komedii o pogarszającej się małżeństwa. Podobnie realistyczny film Allena z 1992 roku Mężowie i żony również jest inspirowany Scenami z małżeństwa . Niektórzy krytycy porównywali Annie Hall (1977)Allenado Scen z małżeństwa .
W opublikowanym w kwietniu 2011 r. artykule w „ New York Times Opinionator” zatytułowanym „Too Much Relationship Vérité” Virginia Heffernan porównuje amerykańską rodzinę do scen z małżeństwa :
To teraz przyszłość. A 12-godzinna kapsuła czasu PBS , która pojawi się rzadko w przyszłym tygodniu w Paley Center na Manhattanie i od soboty w niektórych filiach telewizji publicznej, wygląda bardziej jak sztuka performance niż nauka społeczna. Akrobacje Hammy dla kamery przeplatają się z inscenizacją w stylu Bergmana. („Sceny z małżeństwa”, fikcyjna seria telewizyjna Bergmana, pojawiła się również w 1973 roku w Szwecji.)
W czerwcu 2013 roku aktor Ethan Hawke i reżyser Richard Linklater powiedzieli, że Sceny z małżeństwa to standard, według którego należy oceniać ich przed północą . Rosyjski reżyser Andriej Zwiagincew początkowo wyobrażał sobie Loveless (2017) jako remake Scen z małżeństwa , a krytycy porównują również gotowy produkt Zwiagincewa do miniserialu Bergmana. Noah Baumbach „s Marriage Story (2019) zawiera także odniesienia do Sceny z życia małżeńskiego .
Bibliografia
Bibliografia
- Cardullo, Bert (2012). „Ingmar Bergman”. Europejscy reżyserzy i ich filmy: eseje o kinie . Lanham, Toronto i Plymouth: The Scarecrow Press. Numer ISBN 978-0810885264.
- De Vito, John; Tropea, Frank (2010). Epicki miniserial telewizyjny: historia krytyczna . Jefferson, Karolina Północna i Londyn: McFarland & Company. Numer ISBN 978-0786457335.
- Gado, Frank (1986). Pasja Ingmara Bergmana . Durham: Wydawnictwo Duke University. Numer ISBN 0822305860.
- Hart, Kylo-Patrick R. (2008). „Autor filmowy jako gwiazda: Czytanie filmów Ingmara Bergmana jako aktów autobiograficznych”. Gwiazda filmowa i telewizyjna . Wydawnictwo Cambridge Scholars.
- Długi, Robert Emmet (2006). Liv Ullmann: Wywiady . Prasa Uniwersytecka w Missisipi. Numer ISBN 157806824X.
- Luko, Alexis (2015). Sonaty, krzyki i cisza: muzyka i dźwięk w filmach Ingmara Bergmana . Pingwin. Numer ISBN 978-1135022747.
- Maltin, Leonard (2017). Poradnik filmowy Leonarda Maltina: Era współczesna, wcześniej opublikowany jako Przewodnik filmowy Leonarda Maltina 2015 . Nowy Jork: Routledge. Numer ISBN 978-0525536314.
- Shargel, Rafael, wyd. (2007). Ingmar Bergman: Wywiady . Prasa Uniwersytecka w Missisipi. Numer ISBN 978-1578062188.
- Steene, Birgitta (2005). Ingmar Bergman: Przewodnik referencyjny . Amsterdam: Wydawnictwo Uniwersytetu Amsterdamskiego. Numer ISBN 9053564063.
- Sundholm, Jan; Thorsen, Isak; Andersson, Lars Gustaf; Hedling, Olof; Iversen, Gunnar; Møller, Birgir Thor (2012). Słownik historyczny kina skandynawskiego . Lanham, Maryland: The Scarecrow Press. Numer ISBN 978-0810855243.
- Tannen, Debora (1994). Płeć i dyskurs . Nowy Jork i Oxford: Oxford University Press. Numer ISBN 0195089758.
- Vermilye, Jerry (1 stycznia 2002). Ingmar Bergman: Jego życie i filmy . Wydawcy McFarland & Company. Numer ISBN 978-0-7864-1160-3.