Południowy Półwysep Malezyjski Hokkien - Southern Peninsular Malaysian Hokkien
| Malezja Południowa Hokkien | |
|---|---|
|
南马福建话 Lâm-Ma Hok-kiàn-oē | |
| Pochodzi z | Singapur , Malezja , Indonezja |
| Region | Johor , Malakka , Selangor , Singapur , Riau i Wyspy Riau |
chińsko-tybetański
|
|
| Dialekty |
|
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | Nic |
Southern Malezji Hokkien ( chiński uproszczony :南马福建话; tradycyjny chiński :南馬福建話; pinyin : Nan Mǎ Fújiànhuà ; Pe-oe-ji : Lâm-MA Hok-Kian-OE ) jest lokalną odmianą Min Nan chińskim odmiana używana na Środkowym i Południowym Półwyspie Malezji ( Klang , Melaka , Muar , Tangkak , Segamat , Batu Pahat , Pontian , Johor Bahru ), Singapurze , Riau i Riau
Dialekt ten jest oparty na odmianach Min Nan z akcentem Quanzhou , w tym dialekcie Eng Choon (Yongchun) . Wyraźnie różni się od Penang Hokkien i Medan Hokkien , które są oparte na dialekcie Zhangzhou .
Podobnie jak w Singapurze, termin Hokkien jest powszechnie używany przez Chińczyków w Azji Południowo-Wschodniej w odniesieniu do Min Nan Chinese (闽南语). Południowo-malejskie Hokkien jest oparte na dialekcie Quanzhou z pewnymi wpływami dialektu Amoy .
Fonologia
Ta sekcja jest oparta na języku Eng Choon (Yongchun) Hokkien używanym w Melace .
Samogłoski
Istnieje osiem samogłosek fonemicznych:
| Przód | Centralny | Z powrotem | |
|---|---|---|---|
| Blisko | i | ɨ | ty |
| Blisko-średni | mi | o | |
| Środek | ə | ||
| Otwarte-średnie | ɔ | ||
| otwarty | a |
Dźwięki
Jest siedem tonów, z których pięć to tony długie, a dwa to tony sprawdzone. Podobnie jak inne odmiany Hokkien, tony te również przechodzą tonowe sandhi w pozycjach nie-końcowych. Wartości tonów (zarówno tony podstawowe, jak i tony sandhi) długich tonów są pokazane poniżej:
| Numer tonu | Brzmienie końcowe/podstawowe | Ton nieostateczny/sandhi |
|---|---|---|
| 1 | ˧ (33) | ˧ (33) |
| 2 | ˨˧ (23) | ˨˩ (21) |
| 3 | ˥˨ (52) | ˧˦ (34) |
| 5 | ˨˩ (21) | ˥˧ (53) |
| 6 | ˨˩ (21) | ˨˩ (21) |
Wpływy z innych języków
Południowo-malejskie Hokkien podlega również wpływom różnych języków lub dialektów używanych w Malezji. Jest to w pewnym stopniu pod wpływem dialektu Teochew i czasami uważane jest za połączoną mowę Hokkien-Teochew (zwłaszcza w Muar , Batu Pahat , Pontian i Johor Bahru ).
Istnieje kilka zapożyczeń z języka malajskiego , ale jest ich mniej niż w Penang Hokkien i nie zastępują całkowicie oryginalnych słów w języku Hokkien. Posiada również zapożyczenia z języka angielskiego .
Uwagi
Bibliografia
- Chang, Yueh-chin; Hsieh, Feng-fan (2012). „Koartykulacja tonalna w malezyjskim Hokkien: anomalia typologiczna?”. Przegląd językowy . 29 (1): 37-73. doi : 10.1515/tlr-2012-0003 .
- Huang, Ting; Chang, Yueh-chin; Hsieh, Feng-fan (17-21 sierpnia 2011). Analiza akustyczna samogłosek centralnych w malezyjskim Hokkien (PDF) . XVII Międzynarodowy Kongres Nauk Fonetycznych. Hongkong. s. 914-917.
- Tan, Chee Beng (2001). „Chiński w Azji Południowo-Wschodniej i tożsamości w zmieniającym się kontekście globalnym”. W Armstrong, M. Jocelyn; Armstrong, R. Warwick; Mulliner, Kent (red.). Ludność chińska we współczesnych społeczeństwach Azji Południowo-Wschodniej: tożsamości, współzależność i wpływy międzynarodowe . Londyn i Nowy Jork: Routledge. s. 210-236. Numer ISBN 0-7007-1398-0.