Wojna żydowska -The Jewish War
Autor | Józefa |
---|---|
Tytuł oryginalny | Księgi Józefa Flawiusza o historii wojny żydowskiej z Rzymianami |
Kraj | Imperium Rzymskie |
Język | aramejski (zagubiony), grecki |
Gatunek muzyczny | Historia |
Data publikacji |
C. 75 AD |
Śledzony przez | Starożytności Żydów |
Wojna żydowska lub wojna judejska (w całości Flavius Josephus's Books of the History of the Jewish War against the Romans , gr . Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβēpou I , Phlauious historyk ) Wojny Żydów to książka napisana przez Józefa Flawiusza , rzymsko-żydowskiego historyka z I wieku. Został opisany przez Steve'a Masona jako „być może najbardziej wpływowy niebiblijny tekst w historii Zachodu”.
Treść
Podzielony na siedem ksiąg, rozpoczyna się podsumowaniem historii Żydów od zdobycia Jerozolimy przez Seleucydzkiego władcę Antiocha IV Epifanesa w 168 rpne do pierwszych etapów I wojny żydowsko-rzymskiej (Księga I i II). Następne pięć ksiąg szczegółowo opisuje przebieg wojny, pod rządami rzymskich generałów Wespazjana i Tytusa , aż do śmierci ostatniego Sykarii . Księga została napisana około roku 75 ne, pierwotnie w „języku ojcowskim” Józefa – aramejskim lub hebrajskim – chociaż ta wersja nie przetrwała. Została później przetłumaczona na język grecki, prawdopodobnie pod nadzorem samego Józefa. Buth i Pierce napisali, że „obecne wydanie greckie nie wydaje się być tłumaczeniem, ale musi być uważane za nowe wydanie, całkowite przeredagowanie pierwszego pisma i prawdopodobnie znaczne rozszerzenie”.
Źródłami wojna żydowska to: to relacja Józefa The Talmud ( Gittin 57b), Midrasz Eichah , a hebrajskie napisy na żydowskich monet bitych i Księga V Tacyta ' Historie .
Tekst przetrwał również w wersji starosłowiańskiej , a także hebrajskiej, która zawiera materiały nie występujące w wersji greckiej, a której brakuje innego materiału znalezionego w wersji greckiej.
Bibliografia
- ^ Józef Flawiusz (2008). Flawiusz Flawiusz: Tłumaczenie i komentarz. Wojna judejska, Józef Flawiusz, Steve Mason, Honora Chapman . Numer ISBN 978-9004169340. Pobrano 20.07.2013 .
- ^ Brighton, Mark Andrew (2009). Sykaryjczycy w wojnie judejskiej Józefa, Mark Andrew Brighton . Numer ISBN 9781589834064. Pobrano 20.07.2013 .
- ^ Hanson, Kenneth C.; Oakman, Douglas E. Palestyna w czasach Jezusa: Struktury społeczne i konflikty społeczne, KC Hanson, Douglas E. Oakman . Numer ISBN 9781451407136. Pobrano 20.07.2013 .
- ^ Mason, Steve (19 stycznia 2016). „Wojna judejska Józefa” . W Honora Howell Chapman i Zuleika Rodgers (red.). Towarzysz Flawiusza . John Wiley & Synowie. P. 13. Numer ISBN 978-1-4443-3533-0.
- ^ Randall Buth i Chad Pierce „EBRAISTI w starożytnych tekstach, czy ἑβραιστί kiedykolwiek oznacza „aramejski”?” w Buth and Notley eds., Language Environment of First Century Judaea , Brill, 2014: 88–89 i przypis 64
- ^ Buth i Pierce, op. cit., s.89, przypis 64
- ^ „Patrz” . Klasyka.mit.edu . Pobrano 20.07.2013 .
- ^ Christopher M. Weimer. „Słowiańska relacja Józefa o Chrzcicielu i Jezusie” . Gnosis.org . Pobrano 20.07.2013 .
Literatura
- Wojna żydowska: wydanie poprawione . ISBN 0-14-044420-3 .
- H. Leeming i K. Leeming: „Wojna żydowska Józefa i jej słowiańska wersja: porównanie synoptyczne”. Starożytny judaizm i wczesne chrześcijaństwo , Brill (1999). ISBN 90-04-11438-6 .
Linki zewnętrzne
- Zasoby > Druga świątynia i epoka talmudyczna > Józef Flawiusz The Jewish History Resource Center – projekt Dinur Center for Research in Jewish History, Hebrajski Uniwersytet w Jerozolimie
- The Wars of the Jews at Project Gutenberg ,przekładWilliama Whistona
- Audiobook „Wojny Żydów” w domenie publicznej w LibriVox
- The Wars of the Jews at the Perseus Project , przekład W. Whistona
- Uwagi na temat Józefa starosłowiańskiego
- Posłuchaj dyskusji i analizy tej monografii w odcinku radiowej serii Zaproszenie do nauki .
- Loeb Classical Library Józef Volume 2 The Jewish War Books 1-3 , H. St. J. Thackeray tłumaczenie
- Loeb Classical Library Josephus Tom 3 Żydowskie księgi wojenne 4–7