Tajemniczy nieznajomy -The Mysterious Stranger

Ten artykuł dotyczy niedokończonej pracy Marka Twaina. Filmy, patrz The Mysterious Stranger (film 1920) i The Mysterious Stranger (1925 film) . Aby zapoznać się z książką Davida Blaine'a, zobacz Mysterious Stranger . W odcinku z 1993 r. zobacz Shining Time Station .
Tajemniczy nieznajomy
Myststranger.jpg
Frontyspis I edycji "Eseldorf był rajem dla nas chłopców"
Autor Mark Twain
Ilustrator NC Wyeth
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Wydawca Harper i Bracia
Data publikacji
 1916, pośmiertnie
Typ mediów Wydrukować
Strony 176 stron

Tajemniczy nieznajomy to powieść amerykańskiego autora Marka Twaina . Pracował nad tym z przerwami od 1897 do 1908. Twain napisał wiele wersji historii; każda zawiera nadprzyrodzoną postać zwaną „Szatanem” lub „nr 44”. Wszystkie wersje pozostały niedokończone (z dyskusyjnym wyjątkiem ostatniej, nr 44, Tajemniczy Nieznajomy ).

Wersje

Te trzy historie różnią się długością: Kronika Młodego Szatana zawiera około 55 000 słów, Schoolhouse Hill 15 300 słów, a nr 44, Tajemniczy Nieznajomy 65 000 słów.

„Fragment Petersburga”

Mark Twain napisał „Fragment Sankt Petersburga” we wrześniu 1897 roku. Został on osadzony w fikcyjnym mieście St. Petersburg, którego Twain często używał dla Hannibal w stanie Missouri . Twain następnie zrewidował tę wersję, usuwając odniesienia do Petersburga i użył tekstu Kroniki młodego szatana .

Kronika młodego szatana

Pierwsza istotna wersja nosi tytuł Kronika młodego szatana (zwana również wersją „Eseldorf”) i opowiada o przygodach Szatana, bezgrzesznego bratanka biblijnego Szatana , w Eseldorf, austriackiej wiosce w roku 1702. Twain napisał to wersja między listopadem 1897 a wrześniem 1900. „Eseldorf” to po niemiecku „ Assville ” lub „ Donkeytown ”.

Wzgórze Szkolne

Drugi istotny tekst, który Twain próbował napisać, znany jest jako wersja Schoolhouse Hill (lub „Hannibal”). Akcja rozgrywa się w Stanach Zjednoczonych i obejmuje znane postacie Huckleberry Finn i Tomek Sawyer oraz ich przygody z Szatanem, określane w tej wersji jako „Nr 44, Nowa seria 864962”. Twain zaczął go pisać w listopadzie 1898 roku i, podobnie jak „Fragment Petersburga”, umieścił go w fikcyjnym mieście Petersburgu.

Nr 44, Tajemniczy Nieznajomy

Trzeci tekst, zatytułowany nr 44, Tajemniczy nieznajomy: być antyczną opowieścią znalezioną w dzbanku i swobodnie przetłumaczoną z dzbanka , znany również jako wersja „Drukarnia”, powraca do Austrii, tym razem w roku 1490, nie długo po wynalezieniu druku. Opowiada o tajemniczym pojawieniu się nr 44 pod drzwiami drukarni i użyciu przez niego niebiańskich mocy, aby obnażyć daremność ludzkiej egzystencji. Ta wersja wprowadza również ideę, którą Twain bawił się pod koniec swojego życia, obejmującą dwoistość „ja”, składającego się z „ja na jawie” i „ja ze snu”. Twain bada te idee za pomocą „Duplikatów”, kopii pracowników drukarni wykonanych przez nr 44. Ta wersja zawiera rzeczywiste zakończenie; jednak tekst wciąż ma wiele wad i można się spierać, czy można go uznać za skończony. Twain napisał tę wersję w latach 1902-1908.

Paine-Duneka tekst z 1916 r.

Wydanie wydane w 1916 roku (w siedmiu częściach w Harper's Magazine i osobno jako książka wydana przez Harpers) składa się głównie z mocno przeredagowanej Kroniki Młodego Szatana , z doczepioną nieco zmienioną wersją zakończenia z nr 44 . Albert Bigelow Paine , który był jedynym właścicielem niedokończonych dzieł Twaina po śmierci Twaina i trzymał je w tajemnicy , twierdził, że przeszukał rękopisy Twaina i znalazł właściwe zamierzone zakończenie Tajemniczego nieznajomego . Po śmierci Paine'a w 1937 roku Bernard DeVoto stał się właścicielem rękopisów Twaina i udostępnił je opinii publicznej. W latach 60. krytycy przestudiowali oryginalne kopie opowieści i odkryli, że zakończenie, które Paine wybrał do Tajemniczego nieznajomego, odnosiło się do postaci z różnych wersji opowieści (takich jak nr 44 zamiast Szatana), a oryginalne imiona zostały zakreślone i napisane pismem Paine'a.

W 1963 r. uczeni kierowani przez badacza Johna S. Tuckeya dokładnie przeanalizowali dokumenty i rękopisy Twaina i odkryli, że Paine nie tylko majstrował przy trzech wcześniej niedokończonych rękopisach i je łatał, ale także z pomocą Fredericka Duneki dodał fragmenty, które nie zostały napisane przez Twaina. ukończ zadanie Tajemniczy nieznajomy . Wersja książkowa, która została opublikowana, podtrzymuje jednak krytykę Twaina dotyczącą tego, co uważał za hipokryzję konwencjonalnej religii .

Według redaktora WM Gibsona, tom Paine'a był literackim oszustwem, które pozostawało niewykryte przez ponad 40 lat. Niemniej jednak Gibson przyznaje również, że „rozcięty, sklecony razem, częściowo sfałszowany tekst ma moc poruszania i zadowalania estetycznego pomimo swoich wad”.

Streszczenie

W 1590 roku trzej chłopcy, Theodor, Seppi i Nikolaus, wiodą stosunkowo szczęśliwe, proste życie w odległej austriackiej wiosce zwanej Eseldorf (niem. „ Assville ” lub „ Donkeytown ”). Historię opowiada Theodor, syn wiejskiego organisty. Inne lokalne postacie to ojciec Piotr, jego siostrzenica Marget i astrolog.

Pewnego dnia w wiosce pojawia się przystojny nastolatek imieniem Szatan. Wyjaśnia, że ​​jest aniołem i siostrzeńcem upadłego anioła, którego imię ma wspólne. Młody Szatan dokonuje kilku magicznych wyczynów. Twierdzi, że potrafi przewidzieć przyszłość i informuje grupę niefortunnych wydarzeń, które wkrótce przydadzą się tym, na których im zależy. Chłopcy nie wierzą w twierdzenia Szatana, dopóki jedna z jego przepowiedni się nie spełni. Szatan przystępuje do opisywania kolejnych tragedii, które spadną na ich przyjaciół. Chłopcy błagają szatana o wstawiennictwo. Szatan zgadza się, ale działa pod techniczną definicją miłosierdzia. Na przykład, zamiast przedłużającej się śmierci z powodu choroby, Szatan po prostu powoduje natychmiastową śmierć jednego z przyjaciół Teodora.

W wiosce iw innych miejscach na całym świecie, gdzie szatan przenosi ich magicznie, chłopcy są świadkami fanatyzmu religijnego , procesów czarownic , podpaleń , powieszenia , śmierci i masowej histerii . Wreszcie Szatan znika z krótkim wyjaśnieniem: „[T] o to nie Bóg .., Nie wszechświat, nie rasa ludzka, nie ziemskie życie, nie ma nieba, nie piekło To tylko sen - groteskowa i głupi sen Nic nie istnieje, ale ty... A ty jesteś tylko myślą - myślą włóczęgą, myślą bezużyteczną, myślą bezdomną, błąkającą się samotnie wśród pustych wieczności!".

Wydania prasowe Uniwersytetu Kalifornijskiego

W 1969 roku University of California Press opublikowała, jako część The Mark Twain Papers Series, naukowe wydanie wszystkich trzech niezmienionych rękopisów, pod redakcją Williama M. Gibsona i zatytułowane Mark Twain's Mysterious Stranger Manuscripts ; została ponownie opublikowana w 2005 roku. The University of California Press opublikowała również ostateczną wersję nr 44, The Mysterious Stranger w popularnym wydaniu w 1982 roku.

Adaptacje

Wersje filmowe

W 1982 roku The Great Amwell Company nakręciła filmową wersję 44, The Mysterious Stranger i pokazano w Stanach Zjednoczonych na PBS , a później w HBO w reżyserii Petera H. Hunta. Rolę 44 zagrał Lance Kerwin , a Augusta wcielił się Chris Makepeace .

Scena z Kroniki Młodego Szatana został zaadaptowany w 1985 claymation filmu Przygody Marka Twaina , w którym szatan zachęca Tom Sawyer , Huck Finn i Becky Thatcher do jego firmy, wyświetlając swoje uprawnienia do oczywistych rzeczy do woli. Zaprasza ich do konstruowania małych glinianych ludzi, których ożywia i umieszcza w małym królestwie. Szatan wyraża ciekawość i ostatecznie złość wobec ich stworzeń, gdy gliniani ludzie okazują sobie walki wewnętrzne i okrucieństwo . Powoduje plagi i klęski żywiołowe, które niszczą małą społeczność, zasypuje ruiny trzęsieniem ziemi i powoduje, że dzika roślinność pochłonie miejsce, w którym kiedyś żyli gliniani ludzie, ukazując daremność i znikomość ludzkości – ku przerażeniu dzieci. z Huckiem Finnem mówiącym „Zamordowałeś ich!” Szatan radzi im, że „ludzie nie mają żadnej wartości” i że „jeśli ich potrzebujemy”, można zrobić więcej. Scena cytuje również ostatnią linijkę szatana z księgi. W tej wersji Szatan wydaje się zabawny i przyjazny, gdy buduje małe królestwo, powoli ujawniając się jako okrutny i nienawistny, gdy je niszczy (chociaż twierdzi, że „nie może zrobić nic złego”, ponieważ nie rozumie znaczenia tego słowa). Pojawia się jako postać odziana w szatę, bez głowy, z maską w miejscu, gdzie byłaby jego głowa. Gdy ujawnia się jego prawdziwa natura, maska ​​stopniowo zmienia się z przyjemnego wyglądu w demoniczne oblicze i wreszcie uśmiechniętą czaszkę .

W 1989 roku filmowa adaptacja tej książki została nakręcona w Związku Radzieckim przez Igora Maslennikova i wydana pod tytułem Filipp Traum (Philipp Traum to imię, którego Szatan używa wśród ludzi, Traum to niemieckie słowo oznaczające „sen”).

2020 kwas western movie Dzień Inaczej to luźna adaptacja opowiadania w zachodniej ustawienia.

Opera

Opera Kevina Malone'a Mysterious 44 jest inspirowana tym dziełem. Premiera w wykonaniu Manchester Opera Project z narracją i zakończeniem autorstwa biologa ewolucyjnego Richarda Dawkinsa odbyła się w rezydencji Hallé Orchestra w St Peter's Church w Ancoats w Manchesterze 24 maja 2014 roku.

Popkultury

W serii gier wideo Fallout występuje postać znana jako „Tajemniczy nieznajomy”. We wpisach Fallout 3 i Fallout: New Vegas jest określany jako „Anioł Stróż”, a w Fallout 3 , Fallout: New Vegas i Fallout 4 używa Magnum .44.

Artysta Ted Richards narysował komiksową adaptację „The Mysterious Stranger” dla swojej postaci „Dopin' Dan” w „Rip-Off Comix No. 1” (Rip-Off Press, San Francisco, 1977).

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Paine-Duneka tekst

nr 44, Tajemniczy nieznajomy

Tajemnicze nieznajome rękopisy

Źródła drugorzędne