Królowa Zimy (powieść) - The Winter Queen (novel)

Królowa Zimy
Azazel (książka).jpg
Najnowsze wydanie rosyjskie
Autor Borys Akunin
Oryginalny tytuł Izazel (Azazel)
Tłumacz Andrzej Bromfield
Kraj Rosja
Język Rosyjski
Seria Erast Fandorin
Gatunek muzyczny Detektyw historyczny
Wydawca Zakharov (Rosja)
Weidenfeld & Nicolson (Wielka Brytania)
Random House (USA)
Data publikacji
 1998
Typ mediów Drukuj ( twarda i miękka oprawa ), bezpłatny tekst online
Strony 222 strony (HB)
Numer ISBN 5-8159-0494-5 (rosyjski HB)
OCLC 64556503
Śledzony przez Gambit turecki 

Królowa Zimy ( ros . Азазель, Azazel ) to pierwsza powieść zserii historycznych powieści kryminalnych Erast Fandorin , napisana przez rosyjskiego pisarza Borisa Akunina . Nosił podtytuł конспирологический детектив ("tajemnica spiskowa").

Podsumowanie fabuły

Powieść rozpoczyna się 13 maja 1876 roku, gdy student uniwersytetu Piotr Kokorin popełnia samobójstwo w publicznym parku na oczach pięknej młodej szlachcianki Elizavety von Evert-Kolokoltseva. Jego testament pozostawia swój wielki majątek nowo otwartemu moskiewskiemu oddziałowi Astair House, międzynarodowej sieci szkół dla sierot, założonej przez angielską szlachciankę Lady Astair. Wygląda na to, że sprawa samobójstwa jawnie zamknięta przypada niedoświadczonemu 20-letniemu detektywowi Erastowi Fandorinowi. Przeprowadza wywiad z Elizavetą i od razu się w niej zakochuje. Dalsze śledztwo ujawnia, że ​​Kokorin grał w rosyjską ruletkę (zwaną w powieści „amerykańską ruletką”) z innym studentem uniwersytetu, Achtyrcowem.

Fandorin tropi Achtyrceva, który prowadzi go do zmysłowej ciemnowłosej Amalii Bezhetskiej, którą Fandorin rozpoznaje ze zdjęcia w pokoju Kokorina. Podąża za Bieżecką do jej domu, gdzie spędza czas bawiąc się z wieloma odwiedzającymi ją mężczyznami. W domu Bezżeckiej Fandorin spotyka hrabiego Zurowa, oficera armii , którego Amalia wydaje się lubić, i ponownie spotyka się z Achtyrcewem. Achtyrcew i Fandorin wychodzą razem z domu Amalii na drinka, a Achtyrcew wyjawia Fandorinowi, że rosyjska gra w ruletkę między nim a Kokorinem była pomysłem Bezżeckiej. Gdy tajemnica samobójstwa Kokorina wydaje się być rozwiązana, tajemniczy białooki zabójca dźga Achtyrstewa na śmierć i próbuje zabić Fandorina, ale nie udaje mu się to, gdy jego nóż odbija się od gorsetu, który Fandorin ma na sobie. Zabijając Achtyrceva, białooki mężczyzna syczy jedno słowo: „Azazel”.

Morderstwo Achtyrcjewa zwraca dużą uwagę na to, co wydawało się rutynowym przypadkiem. Fandorin zyskuje nowego szefa, Ivana Brillinga, wyrafinowanego detektywa znającego współczesne techniki śledcze. Brilling uważa, że ​​morderstwo jest dziełem działającej w Moskwie organizacji terrorystycznej „Azazel”. Wysyła Fandorina na wywiad z Lady Astair, której Astair House wraz z Kokorinem nabył fortunę Achtyrceva, ponieważ obaj studenci pozostawili cały swój majątek Astair House po tym, jak zachęciła ich do tego Amalia Bezhetskaya. Lady Astair jest pomocna dla Fandorina, który opuszcza szkołę przekonany o swojej niewinności i pod wrażeniem jej charytatywnej misji.

Następnie Fandorin bada hrabiego Zurowa. Po tym, jak Fandorin bije Zurova w karty, hrabia wyzywa go na pojedynek, ale okazuje się, że Fandorin jest żartem, a hrabia zaprzyjaźnia się z nim. Zurov, wierząc, że Fandorin jest tak samo zakochany w Amalii, jak on i życząc, by Fandorin zdobył jej serce, aby Zurov mógł ją puścić, wyjawia Fandorinowi, że mieszka w hotelu Winter Queen w Londynie .

Fandorin jedzie do Londynu, gdzie odnajduje Bezżecką do domu w mieście. Zakrada się do jej pokoju po tym, jak go opuszcza i znajduje gazetę, która wydaje się być listą członków Azazela z całego świata, z których wielu ma wysokie stopnie w rządzie lub wojsku. Fandorin ma już wyjść, gdy Bezhetskaya przyłapuje go w swoim pokoju. Walczą, strzał strzela w ciemności, a Fandorin ucieka, wierząc, że zabił Amalię.

Nie zrobił tego jednak, ponieważ Amalia i jej poplecznicy porywają Fandorina z jego pokoju hotelowego. Amalia zostawia swoich popleczników, by zabić Fandorina, i zamierzają to zrobić, gdy znikąd pojawia się hrabia Zurow i ratuje życie Fandorina. Zurov przyznaje Fandorinowi, że zazdrość o Amalię skłoniła go do podążania za Fandorinem do Londynu. Fandorin zapewnia Zurowa, że ​​nie jest rywalem dla Amalii, a Zurow odchodzi, by ją zabić lub „gdzieś ją zabrać”.

Tymczasem Fandorin pospiesznie wyjeżdża do Petersburga, aby przechwycić list, który Amalia wysłała do swojego kontaktu z Azazelem. Udaje mu się i widzi list dostarczony Geraldowi Cunninghamowi, nauczycielowi w moskiewskim Astair House. Fandorin donosi o tym Brillingowi, a oni idą razem, by aresztować Cunninghama - ale Brilling strzela do Cunninghama i ujawnia Fandorinowi, że jest także agentem Azazela. Fandorin i Brilling walczą, a Brilling ginie.

Fandorin wraca do Moskwy, aby kontynuować śledztwo. W drodze spotyka Elizavetę w pociągu i dowiaduje się, że jest nim tak samo oczarowana jak on. Po przybyciu do Moskwy ponownie idzie do Lady Astair i pyta ją, czy wie coś o poczynaniach Cunninghama z Azazelem. Podczas rozmowy z Lady Astair Fandorin nagle uświadamia sobie, że Cunningham był zbyt młody, by założyć Azazela i że Lady Astair jest prawdziwym mózgiem zbrodni.

Lady Astair wyznaje Fandorinowi, że jest głową Azazela. Mówi mu, że jej Domy na Astairs są częścią spisku mającego na celu wyszkolenie bystrych młodych sierot, by służyli jej i jej grupie, która planuje w końcu przejąć władzę nad światem. Następnie mówi jednemu ze swoich służących, niemieckiemu profesorowi Blankowi, aby dał Fandorinowi lobotomię , aby mogli przekwalifikować go na członka Azazela, ale Fandorin ucieka i konfrontuje się z Lady Astair, która czeka na niego z bombą. Lady Astair więzi go ze sobą, ale po tym, jak Fandorin błaga o życie, pozwala mu odejść w zamian za obietnicę, że nie będzie ścigał jej „dzieci” z Domów Astaira. Lady Astair wydaje się, że popełniła samobójstwo swoją bombą.

Fandorin otrzymuje jednak rozkaz pomocy w kampanii mającej na celu wykorzenienie członków Azazela w Rosji, co robi. Jego poczucie winy z powodu złamania obietnicy psuje jego szczęście w dniu ślubu z Elizavetą. Po tym, jak świeżo poślubiona para wraca do swojego apartamentu hotelowego, posłaniec przynosi Fandorinowi paczkę. Fandorin podchodzi do okna i widzi posłańca gorączkowo wbiegającego do powozu prowadzonego przez białookiego zabójcę, który wcześniej próbował zabić Fandorina. Fandorin wyskakuje przez okno, próbując aresztować zabójcę, a tym samym ucieka przed bombą, która wybucha i zabija jego młodą narzeczoną. Nowe kończy się oszołomiony Fandorin Chodząc po Moskwie, jego włosy obróciwszy szary na skroniach z powodu szoku nad śmiercią żony.

Geneza, recepcja i adaptacje

Seria Fandorin

Boris Akunin to pseudonim literacki Grigorija Czkartiszwili, rosyjskiego pisarza i naukowca, który pracował również jako tłumacz literatury japońskiej na język rosyjski. Czkartiszwili wymyślił serię powieści detektywistycznych demonstrujących każdy z gatunków kryminału, z których Czkartiszwili znalazł 16. W ten sposób seria Erast Fandorin ma obejmować 16 książek. W Rosji opublikowano już czternaście książek; Zimowa Królowa jest pierwszą z pięciu, które zostały przetłumaczone na język angielski.

Azazel nie odniósł natychmiastowego sukcesu, gdy został opublikowany w 1998 roku, sprzedając sześć tysięcy egzemplarzy. Jednak piąta powieść z serii Fandorin, Zadania Specjalne , stała się bestsellerem, podobnie jak wszystkie inne powieści Fandorina później. Azazel sprzedał piętnaście milionów egzemplarzy w Rosji i wiele więcej na całym świecie.

Adaptacje filmowe

Azazel został nakręcony dla rosyjskiej telewizji w 2002 roku. Ilya Noskov wystąpił jako Fandorin, a Akunin zaadaptował własną powieść na scenariusz.

Fiodor Bondarczuk wyreżyseruje anglojęzyczną wersję filmową Azazela z Paulem Verhoevenem jako producentem. Scenariusz został napisany przez Gerard Soeteman , z którymi Verhoeven zrealizował kilka filmów w przeszłości. Aktor Dan Stevens został obsadzony w roli Erasta Fandorina i Milli Jovovich w roli Amalii Bezhetskiej.

Zdjęcia zaplanowano po raz pierwszy na lato 2007 roku, ale Jovovich zaszła w ciążę . 22 maja 2007 r. rzecznik prasowy Paula Verhoevena ogłosił, że zdjęcia zostały przełożone i rozpoczną się w 2010 r. W związku z fuzją GFM i Seven Arts ogłoszono plany rozpoczęcia zdjęć do Królowej Zimy w sierpniu 2011 r. Miejsca filmowania to Londyn , Sankt Petersburg , oraz Studio Babelsberg w Berlinie .

Adaptacja radiowa

Od 13 października 2003 r. do 24 października 2003 r. skrócona wersja była emitowana jako Book at Bedtime w BBC Radio 4 , w 10, 15-minutowych częściach.

Bibliografia

  1. ^ „Zarchiwizowana kopia” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2006-10-27 . Źródło 2006-08-25 .CS1 maint: zarchiwizowana kopia jako tytuł ( link )
  2. ^ Azazel w IMDb
  3. ^ a b „Paul Verhoeven stelt Winter Queen jaar uit” . De Telegraaf (w języku niderlandzkim). 2007-05-22 . Źródło 2007-06-10 .
  4. ^ „Rosyjski ślad Milli Jovovich” . Głos Rosji . 2007-03-07 . Źródło 2007-06-10 .
  5. ^ Macnab, Geoffrey (16 maja 2011). „GFM łączy się z Seven Arts” . Ekran Codziennie . Źródło 19 maja 2011 . GFM pomaga Seven Arts w sprzedaży, marketingu i finansowaniu takich projektów, jak Neuromancer i długo ciężarna Królowa Zimy (planowane zdjęcia w sierpniu), jednocześnie posuwając się do przodu z własnymi tytułami. GFM i Seven Arts będą też robić razem kilka filmów.
  6. ^ „Miejsca filmowania dla Azazela” . Internetowa baza filmów . Źródło 2007-06-10 .

Zewnętrzne linki