Via Francigena - Via Francigena

Różne drogowskazy Via Francigena we Włoszech

Via Francigena ( włoski:  [przez frantʃiːdʒena] ) to starożytna droga i pielgrzymka trasa biegnie od katedry miasta z Canterbury w Anglii, dzięki Francji i Szwajcarii, do Rzymu , a potem do Apulii , we Włoszech, gdzie były portach zaokrętowania Ziemi Świętej . We Włoszech znana była jako „ Via Francigena ” („droga, która pochodzi z Francji”) lub „ Via Romea Francigena ” („droga do Rzymu, która pochodzi z Francji”). W średniowieczu była to ważna droga i szlak pielgrzymkowy dla tych, którzy chcieli odwiedzić Stolicę Apostolską i groby apostołów Piotra i Pawła .

Historia pielgrzymki do Rzymu

Znak wskazujący drogę w pobliżu Ivrea , Piemont, Włochy.

Mapa Via Francigena

W średniowieczu Via Francigena była głównym szlakiem pielgrzymkowym do Rzymu z północy. Trasa została po raz pierwszy udokumentowana jako "droga lombardzka" i po raz pierwszy została nazwana Iter Francorum ("Szlak Franków") w Itinerarium sancti Willibaldi z 725 r., będącym zapisem podróży Willibalda , biskupa Eichstätt w Bawarii . Była to Via Francigena-Francisca we Włoszech i Burgundii, Chemin des Anglois w Królestwie Franków (po ewangelizacji Anglii w 607), a także Chemin Romieu , droga do Rzymu.

Nazwa Via Francigena jest po raz pierwszy wymieniona w Actum Clusio , pergaminie z 876 roku w opactwie San Salvatore w Monte Amiata ( Toskania ).

Pod koniec X wieku Sigeric Poważny , arcybiskup Canterbury , skorzystał z Via Francigena do iz Rzymu, aby otrzymać paliusz ; zapisał swoją trasę i postoje w drodze powrotnej, ale nic w dokumencie nie sugeruje, że trasa była wtedy nowa.

Późniejsze trasy do Rzymu obejmują Leiðarvísir og borgarskipan islandzkiego podróżnika Nikolása Bergssona (w 1154) i Filipa Augusta z Francji (w 1191). Dwa nieco różne mapy trasie pojawiają się w rękopisach Matthew Paryżu , Historia Anglorum , z 13. wieku.

Via Francigena – we Francji ze względu na trasę Grande Randonnée numer GR145 – przecinająca Massif de Saint Thierry w Szampanii.

Wiadomo, że Walijczyk Rhodri Mawr w 880 r. i jego wnuk Howell Dobry w 945 r. odwiedzili Rzym pod koniec swojego życia, ale nie wiadomo, czy udali się drogą lądową, czy niebezpieczną i pełną piratów drogą morską przez Gibraltar . Relacje z podróży przed Sigericem mogą być tylko apokryficzne. Możemy być pewni, że pod koniec XI wieku benedyktyn Wilhelm z St-Thierry kilkakrotnie korzystał z dróg prowadzących do Rzymu. Droga powrotna drogą morską była prawdopodobnie łatwiejsza dzięki przeważającym wiatrom południowo-zachodnim, ale halsowanie do Morza Śródziemnego byłoby naprawdę bardzo długą podróżą.

Via Francigena nie była pojedynczą drogą, jak droga rzymska , wybrukowana kamiennymi blokami i zaopatrzona w odstępach z przesiadką dla oficjalnych podróżnych. Raczej składał się z kilku możliwych tras, które zmieniły się na przestrzeni wieków, gdy handel i pielgrzymki nasilały się i zanikały. W zależności od pory roku, sytuacji politycznej i względnej popularności sanktuariów świętych znajdujących się na trasie, podróżni mogli skorzystać z trzech lub czterech przejść przez Alpy i Apeniny . W Lombards finansowane utrzymanie i bezpieczeństwo odcinku drogi przez ich terytoria, jako szlaku handlowego na północ od Rzymu, unikając wrogich-held miast, takich jak Florencja . W przeciwieństwie do rzymskich dróg Via Francigena nie łączyła miast, ale opierała się bardziej na opactwie .

Pielgrzymi do Rzymu wyrzeźbiony w reliefie, Katedra Fidenza (koniec XII w.)

Trasa Sigerica

Około 990 r. arcybiskup Sigeric podróżował z Canterbury do Rzymu iz powrotem, ale tylko udokumentował swoją trasę w drodze powrotnej, podjętej w 80 etapach, średnio około 20 km (12 mil) dziennie, w sumie około 1700 km (1100 mil) .

Współcześni pielgrzymi z Anglii podążali szlakiem Sigerica w odwrotnej kolejności, a więc podróżowali z Canterbury na angielskie wybrzeże, zanim przekroczyli Kanał do Sumeru (obecnie nazywanego Sombres), lądując w wiosce Wissant . Trasa prowadzi dalej przez Guînes (Sigeric's Gisne), Thérouanne (Teranburh), Bruay (Bruaei) i Arras (Atherats), po czym dalej do Reims , Châlons-sur-Marne , Bar-sur-Aube , Langres , Champlitte , Besançon , Pontarlier , Lozanna i Saint-Maurice . Z Saint-Maurice trasa wiedzie przez Wielką Przełęcz św. Bernarda do Aosty, a następnie do Ivrea , Vercelli , Pavia , Fidenza , Pontremoli , Filattiera , Aulla , Luni , Lucca , San Gimignano , Poggibonsi , Siena , San Quirico d'Orcia , Bolsena , Viterbo , Sutri i wreszcie Rzym.

Ostatni odcinek w kierunku portów Apulii

Via Francigena nad Dauniańskimi Górami ; wzgórze w tle było miejscem zamku Crepacore .

Z Rzymu droga prowadziła przez długi odcinek Via Appia lub równoległą Via Latina do Benevento . Z tego miasta przeniesiono Via Traiana do Apeninów Kampańskich i Gór Daunian , gdzie stał zamek Crepacore , forteca utrzymywana przez Rycerzy Jerozolimskich w celu zapewnienia bezpieczeństwa pielgrzymom wzdłuż gór. Dlatego droga osiągnęła Troia w wysokiej równinie Tavoliere delle Puglie (gdzie Via Francigena jest potwierdzone od 1024), a następnie kontynuowane w kierunku Bari , Brindisi i Otranto , głównych portów wsiadania do Ziemi Świętej .

Dziś

Dziś niektórzy pielgrzymi nadal podążają starożytnymi śladami Sigerica i podróżują pieszo, konno lub rowerem po Via Francigena , chociaż na tej trasie jest znacznie mniej pielgrzymów niż na szlaku pielgrzymkowym Drogi św. Jakuba do Santiago de Compostela w Hiszpanii . Szacuje się, że w 2012 roku przez VF przeszło około 1200 pielgrzymów. Jednym z powodów jest brak infrastruktury i odpowiednich obiektów pomocniczych. Niedrogie zakwaterowanie dla pielgrzymów i inne udogodnienia mogą być trudne do zdobycia dla osób podróżujących na trasie. W 2011 roku James Saward-Anderson i Maxwell Hannah przeprowadzili całą trasę dla Water Aid. Trasę pokonali samodzielnie w 58 dni.

Zakwaterowanie

Budynek noclegowy dla pielgrzymów w Cassio, Parma , Włochy

Ze względu na brak miejsc noclegowych dla oddanych pielgrzymów wzdłuż Via Francigena, pielgrzymi często spędzają czas na biwaku zamiast w hotelach lub pensjonatach . Jednak coraz częściej we Włoszech niektóre klasztory i domy zakonne oferują dedykowane zakwaterowanie dla pielgrzymów. Nazywają się one spedali i — podobnie jak schronienia znalezione na Drodze św. Jakuba we Francji i Hiszpanii — oferują tanie i proste zakwaterowanie w stylu akademików. Spedali przyjmują pielgrzymów posiadających ważne credenziale (paszport pielgrzyma), zwykle tylko na jedną noc. Niektóre miejsca oferują również posiłki.

Od 2016 r. stare pensjonaty dedykowane pielgrzymom nie były remontowane przez operatorów turystycznych ze względu na brak ekonomicznego zwrotu.

Stan i ścieżka trasy

Stromy odcinek Via Francigena w Settimo Vittone w Piemoncie.

Jeszcze kilkadziesiąt lat temu zainteresowanie Via Francigena ograniczało się do uczonych. Zaczęło się to zmieniać w ostatnich latach, kiedy wielu, którzy po przebyciu Drogi św. Jakuba w Hiszpanii, chcieli odbyć pielgrzymkę do Rzymu również pieszo. We Włoszech zrodziła się sieć miłośników Via Francigena, którzy farbą i pędzlem zaczęli wyznaczać jej szlaki i ścieżki. Do tych ludzi dołączyły agencje religijne i samorządowe, które również próbowały odzyskać pierwotną trasę. Tam, gdzie to możliwe, dzisiejsza trasa podąża za starożytną, ale czasami zbacza z historycznej ścieżki na rzecz ścieżek i dróg o małym natężeniu ruchu. Potencjał branży turystycznej we Włoszech został dostrzeżony, ale doprowadziło to również do uzyskania przez niektórych nieuczciwych korzyści ekonomicznych poprzez zmianę ścieżki tak, aby przebiegała obok ich działalności, zwiększając w ten sposób odwiedzalność.

W Anglii VF przepływa tylko przez niewielką część hrabstwa Kent , od Canterbury do promów w Dover.

We Francji VF (oznaczony jako Grande Randonnée „GR145”) przejeżdża przez regiony Hauts-de-France , Grand-Est i Bourgogne-Franche-Comté, zanim dotrze do granicy ze Szwajcarią.

W Szwajcarii VF (z oznaczeniem trasy „70”) przechodzi przez kantony o Vaud i Valais .

We Włoszech VF przechodzi przez Regione z Valle d'Aosta , Piemont , Lombardia , Emilia-Romagna , Toskanii , a na końcu o połowie Lazio Rzym.

Spacerowicze mogli wybrać spacer wzdłuż trasy rowerowej EuroVelo EV5, która nosi nazwę „Via Francigena”. Jednak ta trasa EuroVelo różni się znacznie od trasy Sigeric i tej podanej przez Stowarzyszenie Via Francigena.

W 1994 r. Via Francigena została wyznaczona jako Szlak Kulturowy , aw 2004 r. Główny Szlak Kulturowy .

W listopadzie 2009 r. rząd włoski rozpoczął projekt odzyskania włoskiej odnogi. Celem planu jest odzyskanie całej trasy (której niespójne fragmenty są już oznakowane) " nie tylko pod względem duchowym i religijnym, ale także pod względem środowiska, architektury, kultury, historii, wina i kuchni oraz sportu ". inicjatywa była promowana przez Region Toskanii , który jest gospodarzem 400 km (250 mil) Via i który przedstawił plan wyszczególniający infrastrukturę o niskim wpływie na środowisko, która ma zostać stworzona. Plan zostanie udostępniony innym władzom lokalnym zlokalizowanym wzdłuż trasy jako zachęta do przeprowadzenia podobnych prac naprawczych. Toskania ogłosiła również współpracę z Opera Romana Pellegrinaggi (ORP), watykańską organizacją zachęcającą do pielgrzymek.

Ostatni odcinek, od Rzymu do apulijskich portów zaokrętowania do Jerozolimy , został przemianowany na Via Francigena nel Sud (po włosku „Via Francigena na południu (Włochy)”) lub Vie Francigene del Sud („Drogi Francigena na południe” ").

Galeria

• Etapy wzdłuż Via Francigena
• 

  Katedra w Canterbury , początek drogi Via Francigena.

• 

  Pielgrzymi zmierzający do Rzymu opuszczają katedrę w Canterbury od bramy Christ Church.

• 

  Skrzyżowanie Via Francigena (wskazanego we Francji jako Grande randonnée trasy GR145) oraz GR654 w departamencie z Marne , północnej Francji.

• 

  Wielka Przełęcz św. Bernarda w pełni lata.

• 

  Kolumna zbudowana przez Compagnia di Sigerico w Soprarivo, Calendasco . Identyczny stoi w miejscowości Corte Sant'Andrea w Lombardii.

• 

  Stacja Sigerica nr. XXX w Aulli w Toskanii.

• 

  Przełęcz Cisa między Toskanią a Emilią-Romania.

• 

  Średniowieczny włoski rękopis przedstawiający zamek Tentennano przy Via Francigena.

• 

  W Bazylice św. Piotra na Watykanie w Rzymie znajduje się jedno z celów pielgrzymki, grób św. Piotra Apostoła.

• 

  Via Francigena wzdłuż południowych Apeninów, w pobliżu Ariano Irpino , na ostatniej trasie łączącej Rzym z portami zaokrętowania do Ziemi Świętej w Apulii.

Zobacz też

• Droga św. Jakuba
• Valdorcia
• Ponte della Maddalena - przeprawa przez rzekę na trasie.
• Zakon Grobu Bożego – Zakon Grobu Bożego był jednym z takich zakonów pielgrzymkowych zapewniających hospicjum na Via. (Droga do Jerozolimy przebiegała przez Rzym, tak jak nadal dla nieustraszonych.)
• EV5 Via Romea Francigena , długodystansowa trasa rowerowa biegnąca również z Londynu do Rzymu.
• CoEur ścieżka oddania

Bibliografia

Źródła

• Kerschbaum & Gattinger, Via Francigena - DVD- Film dokumentalny o współczesnej pielgrzymce do Rzymu , ISBN  3-200-00500-9 , Verlag EUROVIA, Wiedeń 2005
• Trezzini, La Via Francigena. Vademecum Gran San Bernardo w Roma La Via Francigena. Vademecum dal Gran San Bernardo a Roma (Stowarzyszenie Via Francigena) 2000
• Adelaide Trezzini-AIVF. San Pellegrino sulle Via Francigene. Wyd. Dorsz z Gangemi. ISBN  88-492-1607-6
• Adelaide Trezzini-AIVF. Topofrancigena da Canterbury a Roma (2004-2007) Wyd. Tyłek. wewn. Via Francigena
• Adelaide Trezzini-AIVF. Guide-Vademecum da Canterbury a Roma. Wyd.2002-03
• Adelaide Trezzini-AIVF. Dormifrancigena da Canterbury a Roma.2006 + 2007 Ed. Tyłek. wewn. Via Francigena

Zewnętrzne linki

• Via Francigena na URCamino
• Lokalne informacje Rady Miasta Canterbury na trasie przez Wielką Brytanię
• BBC News – Epicki bieg z Canterbury do Rzymu podąża za pielgrzymką
• (w języku francuskim) GR145 Via Francigena w regionie Szampania-Ardeny we Francji
• Włoskie Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Wielojęzyczna strona oficjalnej trasy we Włoszech, w tym książki drogowe, GPS i mapy
• Strona internetowa La Via Francigena dla Włoch (w języku włoskim i angielskim)
• Via Francigena w południowych Włoszech, od Rzymu do Apulii (wersja angielska)

Przez stowarzyszenia Francigena

• (w języku hiszpańskim) Asociación de la vía Francígena en España
• Association Internationale Via Francigena Działa od 1997 roku promując kulturową i turystyczną świadomość Via Francigena w Romach
• Bractwo Pielgrzymów w Rzymie Stowarzyszenie pielgrzymów Wielkiej Brytanii udzielające informacji na temat Via Francigena
• Europejskie Stowarzyszenie Vie Francigene Informacje o trasie przez Włochy
• (w języku niderlandzkim) Holenderskie Stowarzyszenie Holenderskie Stowarzyszenie pielgrzymów pieszych lub rowerowych do Rzymu
• Stowarzyszenie Via Francigena w Szwajcarii
• (w języku niemieckim) Austriackie Stowarzyszenie Pielgrzymów EUROVIA wspierające pielgrzymów do Rzymu (niemiecki/angielski/włoski)
• Camminando sulla Via Francigena. Włoska Wspólnota Pielgrzymów 3.0 (wybierz swój język)

Powiązane trasy

• (w języku włoskim) La Francigena in Garfagnana Trasa między Aullą a Lukką przez Garfagnana we Włoszech (w języku włoskim)
• Via Francigena di San Francesco Trasa z Rzymu do Rieti.
• (w języku włoskim) Via Francigena Appia Pedemontana Route z Roma do Formia