66. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji - 66th Venice International Film Festival
 Plakat festiwalowy
| |
| Lokalizacja | Wenecja , Włochy |
|---|---|
| Założony | 1932 |
| Nagrody |
Złoty Lew – Liban Srebrny Lew – Kobiety bez mężczyzn |
| Termin festiwalu | 2–12 września 2009 r. |
| Stronie internetowej | Stronie internetowej |
_Palais_du_Cinema.jpg)
W dniach od 2 do 12 września 2009 r. odbył się 66. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji , który odbył się w Wenecji we Włoszech, a gospodynią festiwalu była Maria Grazia Cucinotta . Filmem otwarcia festiwalu był Baaria przez Giuseppe Tornatore , a film był zamknięcia Chengdu, I Love You przez Fruit Chan i Cui Jian . Międzynarodowe jury pod przewodnictwem Anga Lee , nagrodzony Złotym Lwem na Libanie przez Samuel Maoz .
Jury
Międzynarodowe jury 66. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji składały się z następujących:
Konkurs główny (Venezia 66)
- Ang Lee , tajwański reżyser, scenarzysta i producent (przewodniczący jury)
- Sergei Bodrov , rosyjski reżyser, scenarzysta i producent
- Sandrine Bonnaire , francuska aktorka, reżyserka i scenarzystka
- Liliana Cavani , włoska reżyserka i scenarzystka
- Joe Dante , amerykański reżyser, producent, montażysta i aktor
- Anurag Kashyap , indyjski reżyser, scenarzysta, producent i aktor
- Luciano Ligabue , włoski reżyser, pisarz i piosenkarz i autor tekstów
Horyzonty (Orizzonti)
- Pere Portabella , hiszpański polityk, reżyser i producent (Prezydent)
- Bady Minck , luksemburski filmowiec i artysta
- Gina Kim , południowokoreańska reżyserka i naukowiec
- Garin Nugroho , indonezyjski reżyser
- Gianfranco Rosi , włoski reżyser, operator, producent i scenarzysta
Opera Prima (Nagroda Luigiego de Laurentiisa za debiutancki film)
- Haile Gerima , etiopski filmowiec (przewodniczący)
- Ramin Bahrani , amerykański reżyser i scenarzysta
- Gianni Di Gregorio , włoski reżyser, scenarzysta i aktor
- Antoine Fuqua , amerykański reżyser i producent
- Sam Taylor-Wood , angielski filmowiec i fotograf
Corto-Cortissimo (Konkurs filmów krótkometrażowych)
- Stuart Gordon Amerykański filmowiec, reżyser teatralny, scenarzysta i dramaturg (prezydent)
- Steve Ricci, włoski operator, scenarzysta i montażysta
- Sitora Alieva , rosyjska dyrektor artystyczna Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kinotav
Controcampo Italiano
- Carlo Lizzani , włoski reżyser, scenarzysta i krytyk (Prezydent)
- Giulio Questi , włoski reżyser i scenarzysta
- Marina Sanna, włoska redaktor naczelna magazynu filmowego
Oficjalny wybór
W zawodach
O Złotego Lwa walczyły następujące filmy :
- Wyróżniony tytuł oznacza Złotego Lwa dla najlepszego filmu.
Poza konkurencją
W ramach „ Poza konkursem” pokazano następujące filmy :
| angielski tytuł | Tytuł oryginalny | Dyrektor(zy) | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Najlepszy Brooklyn | Antoine Fuqua | Stany Zjednoczone | |
| Chengdu, kocham cię | Chengdu, wo ai ni | Owoc Chan , Cui Jian | Chiny |
| Delhi-6 | Rakeysh Omprakash Mehra | Indie | |
| Dev.D | Anurag Kashyap | Indie | |
| Wielcy reżyserzy (dokument) | Angela Ismailos | Stany Zjednoczone | |
| Zielone Dni | Rużaje Sabz | Hana Machmalbaf | Iran |
| Gulaal ( गुलाल ) | Anurag Kashyap | Indie | |
| Dziura (3D) | Joe Dante | Stany Zjednoczone | |
| Informator! | Stevena Soderbergha | Stany Zjednoczone | |
| mężczyzna, który gapi się na kozy | Grant Heslov | Stany Zjednoczone | |
| Neapol, Neapol, Neapol (dokument) | Abel Ferrara | Włochy | |
| Nie dotyczy | L'oro di Cuba (dokument) | Giuliano Montaldo | Włochy |
| Rambo ( wersja reżyserska) | Sylwester Stallone | Stany Zjednoczone | |
| REC 2 | Jaume Balagueró , Paco Plaza | Hiszpania | |
| Czerwone cienie | Le ombre rosse | Francesco Maselli | Włochy |
| Próba do tragedii sycylijskiej (dokument) | Udowodnij per una tragedia siciliana | Roman Paska , Jan Turturro | Włochy |
| Szeherezada, Opowiedz mi historię | Ehki ya shahrazade | Yousry Nasrallah | Egipt |
| Na południe od granicy | Oliver Stone | Stany Zjednoczone | |
| Powstanie Walhalli | Nicolas Winding Refn | Dania, Wielka Brytania | |
| Pingwin Yona Yona | Yonayona pengin | Rintaro | Japonia, Francja |
Konkurs filmów krótkometrażowych
Do konkursu filmów krótkometrażowych (Corto Cortissimo) wybrano następujące filmy:
| W zawodach | |||
|---|---|---|---|
| angielski tytuł | Tytuł oryginalny | Dyrektor(zy) | Kraj produkcji |
| Felicyta | Salome Aleksi | Gruzja | |
| Kinematograf | Kinematograf | Tomek Bagiński | Polska |
| Wiem, że jest mężczyzna | Więc Che C'è Un Uomo | Gianclaudio Cappai | Włochy |
| To jest ziemia, mój bracie | To je zemljia, bachorze moj | Jan Cvitkovič | Słowenia, Włochy |
| Wciąż ptaki | Wszyscy Fugler | Sara Eliassen | Norwegia |
| rozkosz | O Teu Sorriso | Pedro Freire | Brazylia |
| Gra | Il Gioco | Adriano Giannini | Włochy |
| Obiekt #1 | Murad Ibragimbekov | Rosja | |
| Dziewczęcy | Rowland Jobson | Zjednoczone Królestwo | |
| Pierworodny | Eersgeborene | Etienne Kallos | Republika Południowej Afryki, Stany Zjednoczone |
| Wakacje mamy | Umma-E Huga | Kwang-Bok Kim | Korea Południowa |
| Magazynowanie | Dawid Lea | Zjednoczone Królestwo | |
| Chmur i Rąk | Nuvole, Mani | Simone Massi | Francja |
| Grzesznik | Meni Filip | Izrael | |
| Klejnoty rodzinne | Martin Stitt | Stany Zjednoczone, Wielka Brytania | |
| Dla dwojga | Er Ren | Shijie Tan | Singapur |
| Rower | Dżitensza | Dziekan Yamada | Japonia, Stany Zjednoczone |
| Kingyo | Edmund Yeo | Japonia, Malezja | |
| Poza konkurencją | |||
|---|---|---|---|
| Skład | Tytuł | Dyrektor(zy) | Kraj produkcji |
| Film otwierający | Plastikowa torba | Ramin Bahrani | Stany Zjednoczone |
| Film zamykający | It.Obcy | Clemens Klopfenstein, Lukas Klopfenstein | Włochy, Szwajcaria |
| Specjalne wydarzenia | |||
|---|---|---|---|
| angielski tytuł | Tytuł oryginalny | Dyrektor(zy) | Kraj produkcji |
| Recordare | Leonardo Carrano, Alessandro Pierattini | Włochy | |
| Miasto na niebie | La città nel cielo | Giacomo Cimini | Wielka Brytania, Włochy |
| Druga rodzina | Druga rodzina | Alberto Dall'Ara | Włochy |
| Ziemia | Tzu Nyen Ho | Singapur | |
| Radio | Riccardo Pugliese | Stany Zjednoczone, Włochy | |
| Wojna | Uerra | Paolo Sassanelli | Włochy |
| A la lune montante | Annarita Zambrano | Francja | |
- Wyróżniony tytuł wskazuje zwycięzcę Corto Cortissimo Lion.
Horyzonty
Do sekcji Horyzonty (Orizzonti) wybrano następujące filmy:
| angielski tytuł | Tytuł oryginalny | Dyrektor(zy) | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| 1428 (dokument) | Haibin Du | Chiny | |
| Dryfujący | Choi voi | Bui Thac Chuyen | Wietnam |
| Zakłady i suknie ślubne | Tris di donne & abiti nuziali | Vincenzo Terracciano | Włochy |
| Pochowane tajemnice | Dowaha | Raja Amari | Tunezja |
| Starcie | Engkwentro | Pepe Diokno | Filipiny |
| Kolor słów (dokument) | Il colore delle parole | Marco Simon Puccioni | Włochy |
| Krowa | Douniu | Guan Hu | Chiny |
| Zmiażdżenie (5 segmentów) | Korotkoe zamykane | Piotr Busłow , Aleksiej German Jr . , Boris Chlebnikov , Kirill Serebrennikov , Ivan Vyrypaev | Rosja |
| Francesca (film otwierający) | Bobby Paunescu | Rumunia | |
| Jestem miłością | Io sono kocham | Luca Guadagnino | Włochy |
| Podróżuję, bo muszę, wracam, bo cię kocham | Viajo porque preciso, volto porque te amo | Marcelo Gomes , Karim Aïnouz | Brazylia |
| Sędzia | Tuxi | Jie Liu | Chiny |
| Kobieta mężczyzny i inne historie | Aadmi ki Aurat Aur Anya Kahaniya | Amit Dutta | Indie |
| Orgia filmowa - wersja ostateczna | Joe Dante | Stany Zjednoczone | |
| Dawno, dawno temu proletariusz (dokument) | Kobiety ceng jing de wuchanzhe | Xiaolu Guo | Chiny |
| Jedyny sam (dokument) | Frank Scheffer | Holandia | |
| Jeden-Zero | Wahed-Sefr | Kamla Abou Zekry | Egipt |
| Paraiso | Héctor Galvez | Peru | |
| mięta pieprzowa | Pipilotti Rist | Szwajcaria | |
| Repo laska | Alex Cox | Stany Zjednoczone | |
| Porażenie słoneczne | Insolação | Felipe Hirsch , Daniela Thomas | Brazylia |
| Czułe Pasożyty | Zarte pasożyty | Christian Becker , Oliver Schwabe | Niemcy |
| Toto (dokument) | Peter Schreiner | Austria | |
| Villalobos (dokument) | Romuald Karmakar | Niemcy | |
| Kobieta w ogniu szuka wody | Woo Ming Jin | Malezja, Korea Południowa | |
| Horyzonty Wydarzenia | ||
|---|---|---|
| Tytuł | Dyrektor(zy) | Kraj produkcji |
| Armando Testa - Povero ma moderno (dokument) | Pappi Corsicato | Włochy |
| Małżeństwo (dokument, krótki) | Peter Greenaway | Włochy, Hiszpania |
| Czytanie Księgi blokady ( Chitaem 'Blokadnuju knigu' ) (dokument) | Aleksander Sokurow | Rosja |
| Śmierć Penteusza (krótki) | Filip Haas | Stany Zjednoczone |
| Cyganeria (krótka) | Werner Herzog | Zjednoczone Królestwo |
| Twarze Seulu (aka Seo-wool eui ul-gul ) (dokument) | Gina Kim | Stany Zjednoczone, Korea Południowa |
| Hugo en Afrique (dokument) | Stefano Knuchel | Szwajcaria |
| Via della croce (dokument) | Serena Nono | Włochy |
| Mudanza (krótka) | Pere Portabella | Hiszpania |
| Deserto róża. Luigi Ghirri (dokument) | Elisabetta Sgarbi | Włochy |
| La danse - Le ballet de l'Opéra de Paris (dokument) | Fryderyk Wiseman | Stany Zjednoczone |
| Wrona koguta (55 min) | David Zamagni , Nadia Ranocchi | Włochy |
| Daimon (49 min) | David Zamagni , Nadia Ranocchi | Włochy |
- Wyróżniony tytuł oznacza zwycięzcę Lwa Przyszłości
Złoty Lew za całokształt twórczości
W ramach Złotego Lwa za Całokształt Twórczości 2009 , który został przyznany Johnowi Lasseterowi i Dyrektorom Disney-Pixar, zaprezentowano następujące amerykańskie filmy animowane:
- Iniemamocni przez Brad Bird
- Się przez Pete Docter , Bob Peterson (scenariusz)
- Toy Story 3-D autorstwa Johna Lassetera
- Toy Story 2 3-D autorstwa Johna Lassetera , Lee Unkricha , Asha Brannona
- Znalezienie Nemo autorstwa Andrew Stantona , Lee Unkrich
Cortocampo Italiano
W tej sekcji zaprezentowano następujące filmy reprezentujące „nowe trendy we włoskim kinie”:
| angielski tytuł | Tytuł oryginalny | Dyrektor(zy) | Rodzaj filmu |
|---|---|---|---|
| Kosmonauta | Kosmonauta | Susanna Nicchiarelli | Dorastanie |
| Urodziny Dawida | Il Compleanno | Marco Filiberti | Dramat |
| Giuseppe De Santis | Carlo Lizzani | Dokument, film telewizyjny | |
| Hollywood nad Tybrem | Hollywood na Tevere | Marco Spagnoli | film dokumentalny |
| W oczach | Negli occhi | Francesco Del Grosso , Daniele Anzellotti | film dokumentalny |
| Mały | Il Piccolo | Maurizio Zaccaro | film dokumentalny |
| Poeci (dosł.) | Poety | Toni D'Angelo | film dokumentalny |
| Sputnik 5 | Susanna Nicchiarelli | Krótka animacja | |
| Dziesięć zim | Dieci Inverni | Valerio Mieli | Romans |
Te fantomy 2
W ramach tej sekcji retrospektywnej poświęconej włoskiemu kinu pokazano 39 filmów fabularnych i 26 krótkometrażowych, w tym dokumenty. Filmy pochodziły głównie z lat 1946 - 1971, a tylko kilka filmów sięgało lat 30. i sięgało roku 2009.
Oto lista wyświetlanych fabularnych filmów fabularnych:
Sekcje autonomiczne
Międzynarodowy Tydzień Krytyków Filmowych w Wenecji
Na 24. Międzynarodowy Tydzień Krytyki Filmowej wybrano następujące filmy:
| W zawodach | |||
|---|---|---|---|
| angielski tytuł | Tytuł oryginalny | Dyrektor(zy) | Kraj produkcji |
| Cafe Noir | Ka-pe-neu-wa-reu | Jung Sung-il | Korea Południowa |
| Racjonalne rozwiązanie | Det enda rationella | Jörgen Bergmark | Szwecja |
| Domena | Domena | Patric Chiha | Francja, Austria |
| Kakraki (pl. Crawfishlike ) | Ilya Demichev | Rosja | |
| Lisy ( znane również jako Małe Lisy ) | Lišticky | Mira Fornay | Czechy, Słowacja, Irlandia |
| Tehron | Teherań | Nader T. Homayoun | Francja, Iran |
| Wydarzenia specjalne – poza zawodami | |||
|---|---|---|---|
| Skład | Tytuł | Dyrektor(zy) | Kraj produkcji |
| Film otwierający | Metropia | Tarik Saleh | Szwecja |
| Film zamykający | Wybój ( Chaleh ) | Ali Karim | Iran |
| Inne * | Wideokracja | Erik Gandini | Szwecja |
- * Wydarzenie specjalne we współpracy z Venice Days
Dni Wenecji
Do 6. edycji sekcji autonomicznej Dni Wenecji (Giornate Degli Autori) wybrano następujące filmy:
| W zawodach | |||
|---|---|---|---|
| angielski tytuł | Tytuł oryginalny | Dyrektor(zy) | Kraj produkcji |
| Małpa | Patelnia | Jespera Ganslandta | Szwecja |
| Szczekanie wody | Sterlin Harjo | Stany Zjednoczone | |
| Komórka 211 | Celda 211 | Daniel Monzon | Hiszpania, Francja |
| Ostatnie dni Emmy Blank | Ostatnie Dagen van Emma Blank | Alex van Warmerdam | Holandia |
| Kwiat pustyni | Sherry Hormann | Wielka Brytania, Niemcy, Austria, Francja | |
| Co o mnie wiesz (dokument) | Di me cosa ne sai | Valerio Jalongo | Włochy |
| Francja | Francja | Izrael Adrián Caetano | Argentyna |
| Grubi ludzie | Gordos | Daniel Sanchez Arévalo | Hiszpania |
| Harragas | Merzak Allouache | Algieria, Francja | |
| Miesiąc miodowy | Goran Paskaljević | Serbia, Albania | |
| Cieszę się, że moja matka żyje | Je suis heureux que ma mere soit vivante | Claude Miller , Nathan Miller | Francja |
| Hymn do miłości | Miłość e basta | Stefano Consiglio | Włochy |
| Horda | Horda | Yannick Dahan , Benjamin Rocher | Francja |
| Krew i deszcz | La sangre y la lluvia | Jorge Navas | Kolumbia, Argentyna |
| Nie dotyczy | Mille giorni di Vito (krótka) | Elisabetta Pandimiglio | Włochy |
| Poezja, widzisz mnie (dokument) | Poesia che mi guardi | Marina Spad | Włochy |
| Cichy głos | Qu'un seul tienne et les autres suivront | Léa Fehner | Francja |
| Poza konkurencją | |||
|---|---|---|---|
| Okazja | Tytuł | Dyrektor(zy) | Kraj |
| Filmy o rzeczywistości | Ragazze la vita trema (dokument) | Paola Sangiovanni | Włochy |
| Specjalne wydarzenie z tygodniem krytyków | Wideokracja | Erik Gandini | Szwecja |
| Wydarzenie specjalne 100 + 1 | Oszuści ( I magliari ) (1959) | Francesco Rosi | Włochy, Francja |
| Wydarzenie specjalne 100 + 1 | Vittorio D. (dokument) | Mario Canale , Annarosa Morri | Włochy |
| Hołd dla Signe Baumane | Smoczek w rytmie seksu (1 min. animacja) | Sygnat Baumane | Stany Zjednoczone |
Nagrody
Oficjalny wybór
Podczas 66. edycji festiwalu przyznano następujące Oficjalne Nagrody:
W konkursie (Venezia 66)
- Golden Lion : Liban przez Samuel Maoz
- Srebrny Lew dla najlepszej reżyserki : Shirin Neshat dla kobiet bez mężczyzn
- Nagroda Specjalna Jury : Soul Kitchen autorstwa Fatiha Akın
- Puchar Volpi dla najlepszego aktora : Colin Firth dla samotnego mężczyzny
- Puchar Volpi dla najlepszej aktorki : Kseniya Rappoport za The Double Hour
- Nagroda Marcello Mastroianni dla najlepszego wschodzącego aktora lub aktorki: Jasmine Trinca za Wielki Sen
- Złota Osella za wybitny wkład techniczny : Sylvie Olivé dla Mr. Nobody
- Złota Osella za najlepszy scenariusz : Todd Solondz za życie w czasie wojny
Nagrody Horyzonty (Premi Orizzonti)
- Najlepszy Film: Engkwentro przez Pepe Diokno
- Najlepszy film dokumentalny: 1428 autorstwa Haibina Du
- Wyróżnienie specjalne: Kobieta mężczyzny i inne historie autorstwa Amita Dutta
Lew przyszłości
- Luigi De Laurentiis Nagroda za debiut: Engkwentro przez Pepe Diokno (Horizons)
Nagrody za film krótkometrażowy (Corto Cortissimo Lion)
- Najlepszy film krótkometrażowy: Pierworodny ( Eersgeborene ) Etienne Kallos
- Wenecja Nominacja do Europejskich Nagród Filmowych 2009: Grzesznik reż. Meni Philip
- Wyróżnienie specjalne: Felicità Salomé Aleksi
Controcampo Italiano
- Najlepszy film fabularny: Kosmonauta Susanny Nicchiarelli
- Wyróżnienie specjalne: In the Eyes ( Negli occhi ) Francesco Del Grosso, Daniele Anzellotti
Nagrody specjalne
- Złoty Lew za całokształt twórczości: John Lasseter i reżyserzy Disney-Pixar ( Brad Bird , Pete Docter , Andrew Stanton , Lee Unkrich
- Jaeger-Le Coultre Chwała dla filmowca: Sylvester Stallone
- Persol 3-D Nagroda dla Najlepszego Filmu stereoskopowy: Dziura przez Joe Dante (poza konkursem)
Sekcje autonomiczne
Filmom sekcji autonomicznych przyznano następujące nagrody uzupełniające:
Międzynarodowy Tydzień Krytyków Filmowych w Wenecji
- Nagroda „Region Veneto dla kina wysokiej jakości”: Tehroun reż. Takmil Homayoun Nader
- Future Film Festival Cyfrowy Award: Metropia przez Tarik Saleh
- Wyróżnienie specjalne: Up by Pete Docter
Dni Wenecji (Giornati degli Autori)
- Wytwórnia Europa Cinemas Award: Ostatnie dni Emmy Blank autorstwa Alexa van Warmerdama
Inne nagrody za zabezpieczenie
Filmom z oficjalnej selekcji przyznano następujące nagrody uzupełniające:
-
Nagroda FIPRESCI :
- Najlepszy Film (Konkurs Główny): Lourdes przez Jessica Hausner
- Najlepszy film (Horyzonty): Adrift ( Choi voi ) Bui Thac Chuyen
-
Nagroda SIGNIS : Lourdes autorstwa Jessiki Hausner
- Wyróżnienie specjalne: Liban autorstwa Samuela Maoz
-
Nagroda Francesco Pasinetti (SNGCI) :
- Najlepszy film: Biała przestrzeń ( Lo spazio bianco ) Francesca Comencini
- Najlepszy reżyser: Giuseppe Tornatore dla Baarìa
- Najlepszy aktor: Filippo Timi za „Podwójną godzinę”
- Najlepsza aktorka: Margherita Kup dla Białej Przestrzeni
- Nagroda specjalna: Riccardo Scamarcio za Wielki Sen
- Nagroda specjalna: Armando Testa – Povero ma moderno by Pappi Corsicato (Horyzonty)
- Leoncino d'oro Agiscuola Award: Capitalism: A Love Story przez Michaela Moore'a
- La Navicella - Venezia Cinema Award: Lourdes przez Jessica Hausner
- CICT UNESCO Enrico Fulchignoni Award: The Traveller ( Al-Musafir ) Ahmada Mahera
- Nagroda UNICEF: Kobiety bez mężczyzn autorstwa Shirin Neshat
- Nagroda specjalna Fundacji Christophera D. Smithersa: Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans przez Wernera Herzoga
- Nagroda Biografilm Lancia:
- Najlepszy fiction: Mr. Nobody przez Jaco Van Dormael
- Najlepszy film dokumentalny: In the Eyes ( Negli occhi ) Francesco Del Grosso i Daniele Anzellottiego (Cortocampo Italiano)
- Queer Lion dla najlepszego filmu LGBT-tematyczne: A Single Man przez Toma Forda
- Nagroda Briana przyznana przez UAAR : Lourdes autorstwa Jessiki Hausner
- Lanterna Magica Award (Cgs): Kosmonauta autorstwa Susanny Nicchiarelli (Cortocampo Italiano)
- Nagroda FEDIC: Biała Przestrzeń ( Lo spazio bianco ) Francesca Comencini
- Wyróżnienie specjalne: Co wiesz o mnie autorstwa Valerio Jalongo
- Nagrody Arca Cinemagiovani:
- Najlepszy Film: Soul Kitchen przez Fatih Akin
- Najlepszy film włoski: Podwójna godzina ( La doppia ora ) Giuseppe Capotondi
- Nagroda Lina Mangiacapre: Szeherezada, Opowiedz mi historię ( Ehky ya Schahrazad ) Yousry Nasrallah (poza konkursem)
- Nagroda Air For Film Fest: Biała przestrzeń ( Lo spazio bianco ) Francesca Comencini
- Open Award 2009: Kapitalizm: Historia miłosna Michaela Moore
- Nagroda Gianniego Astrei: Biała Przestrzeń ( Lo spazio bianco ) Francesca Comencini