Kultura Wyspy Man - Culture of the Isle of Man
| Część serii na |
| Kultura Wyspy Man |
|---|
 |
| Historia |
| Ludzie |
| Języki |
| Kuchnia jako sposób gotowania |
| Festiwale |
| Religia |
| Literatura |
| Sport |
Kultura Wyspy Man jest pod wpływem jej celtyckich i, w mniejszym stopniu, nordyckich korzeni, chociaż bliskość Wielkiej Brytanii, popularność jako cel podróży turystycznych w Wielkiej Brytanii i niedawna masowa imigracja brytyjskich pracowników migrujących sprawiły, że Wpływy brytyjskie dominowały od okresu Reestment . Ostatnie kampanie odrodzenia próbowały zachować pozostałości kultury Manx, które przetrwały po długim okresie anglizacji , czego rezultatem było znaczne zainteresowanie językiem Manx , historią i tradycją muzyczną .
Język
Językiem urzędowym Wyspy Man jest język angielski. Manx Gaelic był tradycyjnie używany, ale obecnie jest uważany za „krytycznie zagrożony”.
Język Manx Gaelic jest językiem celtyckim Goidelic i jest jednym z wielu wyspiarskich języków celtyckich używanych na Wyspach Brytyjskich. Język gaelicki manx został oficjalnie uznany za legalny autochtoniczny język regionalny zgodnie z Europejską Kartą Języków Regionalnych lub Mniejszościowych , ratyfikowaną przez Wielką Brytanię 27 marca 2001 r. w imieniu rządu Wyspy Man.
Język Manx jest blisko spokrewniony z językiem irlandzkim i gaelickim szkockim . W połowie XX wieku pozostało tylko kilku starszych rodzimych użytkowników języka : ostatni z nich, Ned Maddrell , zmarł 27 grudnia 1974 roku. Do tego czasu w społeczeństwie zaczęło rozprzestrzeniać się odrodzenie naukowe , a wielu nauczyło się języka manx jako drugiego język. Pojawili się pierwsi native speakerzy języka manx (dwujęzyczni z angielskim) od wielu lat: dzieci wychowywane przez rodziców posługujących się językiem manx. Podstawową edukację zanurzeniową w Manx zapewnia rząd Manx: od 2003 r. dawny budynek szkoły St John's jest używany przez Bunscoill Ghaelgagh (językową szkołę podstawową w Manx). Stopnie w Manx są dostępne w Isle of Man College i Center for Manx Studies . Istnieją również grupy zabaw w języku Manx, a lekcje języka Manx są dostępne w szkołach na wyspach. W spisie z 2001 roku 1689 z 76 315, czyli 2,2% populacji, twierdziło, że zna Manx, chociaż stopień wiedzy w tych przypadkach był prawdopodobnie różny.
W powszechnym użyciu są pozdrowienia moghrey mie i fastyr mie, które oznaczają odpowiednio dzień dobry i dzień dobry . Język Manx używa „popołudnia” zamiast „wieczoru”. Innym często słyszanym wyrażeniem Manxa jest traa dy liooar oznaczające wystarczająco dużo czasu , co ma reprezentować stereotypowy, „mañana” pogląd na stosunek do życia Manxa.
Manx English lub Anglo-Manx to historyczny lokalny dialekt języka angielskiego, ale jego użycie zmalało. Ma wiele zapożyczeń z języka Manx. Wczesne warstwy Anglo-Manx zawierają wiele pochodzenia gaelickiego i nordyckiego, ale nowsze Anglo-Manx wykazują silne wpływy z Liverpoolu i Lancashire w północno-zachodniej Anglii. Najbardziej znanym pisarzem dialektu anglo-Manx był poeta TE Brown .
W ostatnich latach dialekt anglo-Manx prawie zniknął w obliczu rosnącej imigracji i wpływów kulturowych z Wielkiej Brytanii. Kilka słów pozostało w powszechnym użyciu, ale poza akcentem manx niewiele pozostało po tym dialekcie i rzadko można go dziś usłyszeć na wyspie w swojej pierwotnej formie.
Literatura
Najwcześniejszy tekst w Manx, poetyckiej historii wyspy Man od wprowadzenia chrześcijaństwa , datowany jest najpóźniej na XVI wiek.
Chrześcijaństwo wywarło przytłaczający wpływ na literaturę manx . Literatura religijna była powszechna, ale znacznie rzadziej przetrwała literatura świecka. Book of Common Prayer i Biblii zostały przetłumaczone na Manx w 17 i 18 wieku. Pierwsza Biblia Manxa została wydrukowana w latach 1771-1775 i jest źródłem i standardem współczesnej ortografii manxowej . Pierwsza drukowana praca w Manx, Coyrle Sodjeh , pochodzi z 1707 roku: tłumaczenie katechizmu z Modlitewnika na język angielski przez biskupa Thomasa Wilsona .
Z przebudzenie z Manx, pojawiła się nowa literatura, w tym Contoyryssyn Ealish ayns Cheer ny Yindyssyn , tłumaczenie Manx z Alicji w Krainie Czarów przez Brian Stowell , opublikowanej w 1990 roku.
Symbolika
Od wieków symbolem wyspy jest jej starożytny triskelion , urządzenie podobne do trinacrii na Sycylii : trzy zgięte nogi, każda z ostrogą, połączone na udzie. Triskelion Manx nie wydaje się mieć oficjalnego projektu: publikacje rządowe, waluta, flagi, władze turystyczne i inne używają różnych wariantów. Większość, ale nie wszystkie, zachowuje symetrię obrotową , niektóre biegną zgodnie z ruchem wskazówek zegara, inne przeciwnie do ruchu wskazówek zegara . Niektórzy mają najwyższe udo o godzinie 12:00 na tarczy zegara, inni o 11:30 lub 10:00 itd. Niektórzy mają zgięte kolano pod kątem 90 °, inne pod kątem 60 °, inne bliżej 120 °. Zróżnicowany jest również stopień zdobnictwa stroju i ostrogi.
Trzy nogi znajdują odzwierciedlenie w łacińskim motcie wyspy (przyjętym w późnej historii symbolu): „Quocunque Jeceris Stabit”; tradycyjnie tłumaczone na angielski jako „Gdziekolwiek to rzucisz, ostoi się” lub „W każdy sposób, w jaki to rzucisz, ostoi się”.
Pochodzenie Trzech Nog Człowieka (jak się je zwykle nazywa) jest wyjaśnione w legendzie Manx, że Manannan odparł inwazję, przemieniając się w trzy nogi, staczając się w dół wzgórza i pokonując najeźdźców.
Religia
Dominująca tradycja religijna wyspy, chrześcijaństwo anglikańskie , nie była pierwotną religią, ale została wprowadzona do ludu Manx przez Anglików. Starożytny Kościół Chrześcijański na wyspie jest dziś częścią Kościoła Anglii . Dzisiejsza anglikańska diecezja Sodor i Man śledzi swoją historię – poprzez wiele zmian w tradycji i szczegółach – do 1154 roku. Podobnie jak wszystkie starożytne kościoły anglikańskie, diecezja stanowiła część głównego nurtu ówczesnej tradycji chrześcijańskiej, Kościoła rzymskokatolickiego, aż do XVI-wieczna reformacja angielska . Diecezja była częścią narodowych kościołów Norwegii, Szkocji i Anglii. Znalazł się również pod wpływem irlandzkiej tradycji religijnej. Od 1541 r. biskup i 28 parafii wchodzą w skład kościelnej prowincji York .
W Mann działają również inne kościoły chrześcijańskie. Drugim co do wielkości wyznaniem jest Kościół Metodystyczny , który jest zbliżony rozmiarami do diecezji anglikańskiej. Istnieje osiem rzymskokatolickich kościołów parafialnych, pod zwierzchnictwem rzymskokatolickiego arcybiskupa Liverpoolu. Ponadto istnieje pięć kościołów baptystycznych, cztery kościoły zielonoświątkowe, Armia Zbawienia, Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, zgromadzenie Świadków Jehowy, dwa zjednoczone kościoły reformowane i inne kościoły chrześcijańskie. Na wyspie istnieje również wiele innych organizacji religijnych. Mała społeczność muzułmańska ma meczet w Douglas, do którego lokalni wierni regularnie uczęszczają kilka razy dziennie. Na wyspie jest mała społeczność żydowska, z synagogą w Douglas.
Muzyka
Przed XV wiekiem niewiele można ustalić o charakterze muzyki na Wyspie Man. Istnieje wiele rzeźbione krzyże z tej epoki, ale przedstawiają łącznie dwóch muzyków, jeden lur odtwarzacza oraz harfistka . Pieśni z tej epoki mogły mieć skandynawskie pochodzenie ; niektóre noszą również podobieństwa do muzyki irlandzkiej i szkockiej . Piosenka Reeaghyn dy Vannin ( taniec z mieczem Manx ) jest bardzo podobna do kołysanki z Hebrydów i podobno była tańcem rytualnym w epoce skandynawskiej.
Muzyka kościelna jest najlepiej udokumentowaną muzyką Manx XIX wieku. Pierwszy zbiór pieśni kościelnych Manx został wydrukowany w 1799 roku, a po nim powstało wiele innych zbiorów, chociaż dopiero w latach 70. i 80. XIX wieku muzyka Manx zaczęła się ukazywać w dużych ilościach, jako ballady salonowe, pieśni religijne, popularne stały się aranżacje chóralne. Rozprzestrzenianie się tej muzyki zbiegło się z boomem w branży turystycznej na Wyspie, a śpiewy i tańce w salach muzycznych i tanecznych Manx odnotowały wzrost popytu.
Do XX wieku większość kultu na Wyspie Man towarzyszyła muzyce instrumentalnej . Później, w XX wieku, tradycje muzyczne kościołów Manx powoli zanikały.
Odrodzenie folku w latach 70. rozpoczęło się po śmierci ostatniego native speakera Manx w 1974 r. przez festiwal muzyczny o nazwie Yn Çhruinnaght w Ramsey .
Kultura Vannin ma oddanego Manx Music Development Officer, który pracuje nad promocją muzyki i tańca Manx zarówno w szkolnym programie nauczania, jak i szerszej społeczności. Często produkowane są płyty CD zespołów, solistów i chórów gaelickich.
Mit, legenda i folklor
Nazwa Isle of Man pochodzi od Manannán mac Lir , celtyckiego boga morza , zgodnie ze starym irlandzkim leksykonem (słowniczek Cormaca lub Sanas Cormaic ). Kolejna ciekawostka mitologii Manx mówi, że Manannan, który był „pierwszym człowiekiem człowieka, toczył się na trzech nogach jak koło przez mgłę" ( O'Donovan , tłumacz glosariusza. Manannan był nazywany „Człowiekiem trójnożnym"). ( Manx : Yn Doinney Troor Cassgh ) i wszyscy mieszkańcy byli trójnożni, kiedy przybył św. Patryk.
„tradycyjna ballada” zatytułowana Mannanan beg mac y Leirr; ny, slane coontey jeh Ellan Vannin („Mały Mannanan syn Leirra; lub (cała) relacja o Wyspie Man”) (datowany na 1507-1522), stwierdza, że Wyspa Man była kiedyś pod rządami Mannana , który zwykł nakładać symboliczny podatek od mieszkańców wyspy, dopóki nie przybył św. Patryk i wygnał pogan. Jeden czterowiersz biegnie: „Nie mieczem go trzymał / Ani strzałami, ani łukiem. / Ale gdy widział płynące statki, / Okrywał go mgłą”. (Str. 4) „. Tak więc mówi się, że Mannanan podniósł tu mgłę lub mgłę, aby ukryć całą wyspę przed wykryciem (por. Féth fíada ). ( leaogher-glass ), do dostarczenia w każdą "Sylwestra" (24 czerwca)
W tradycji folkloru Manx istnieje wiele opowieści o mitycznych stworzeniach i postaciach. Należą do nich Buggane , zły duch, który według legendy w przypływie wściekłości zdmuchnął dach kościoła św. często pomocny, ale nieprzewidywalny Fenodyree ; Glashtyn który może być goblin owłosione lub woda-koń, który wyłania się z jego okolic wodnych; oraz Moddey Dhoo , upiorny czarny pies, który kiedyś wędrował po ścianach i korytarzach zamku Peel i straszył strażników na służbie.
Mówi się również, że Mann jest domem dla mooinjer veggey /muɲdʒer veɣə/ ) lub małych ludzi w języku Manx, chociaż czasami są oni określani przez miejscowych jako oni sami . Znajduje się tam słynny Most Wróżek i mówi się, że to pech, jeśli nie życzy się wróżkom dobrego poranka lub popołudnia, przechodząc przez niego. Inne typy wróżek to Mi'raj (???) i Arkan Sonney lub Arc-Vuc-Soney "Lucky-Boar-Pig".
Irlandzka opowieść ludowa przypisuje powstanie wyspy Man legendarnemu irlandzkiemu bohaterowi Fionnowi mac Cumhaillowi (powszechnie przypisywanemu Finnowi McCoolowi). Finn ścigał szkockiego olbrzyma i mając nadzieję, że uda mu się zapobiec jego ucieczce przez morze, zgarnął ogromną masę gliny i skał z masy lądu i cisnął nią; ale przestrzelił i kawałek ziemi wylądował na Morzu Irlandzkim , tworząc w ten sposób wyspę. Odkryta przez niego dziura stała się Lough Neagh .
Kuchnia jako sposób gotowania
Tradycyjnie potrawę narodową na wyspie jest spuds i Herrin , gotowane ziemniaki i śledzia . Ta prosta potrawa jest wybierana ze względu na swoją rolę we wspieraniu rolników na wyspie, którzy przez wieki uprawiali ziemię i łowili ryby w morzu.
Nowszym roszczeniem do tytułu dania narodowego byłyby wszechobecne frytki, ser i sos. To danie, podobne do poutine , można znaleźć w większości barów szybkiej obsługi na wyspie i składa się z grubych pokrojonych chipsów , pokrytych posiekanym serem Manx Cheddar i pokrytych gęstym sosem. Pieczone ziemniaki z różnymi dodatkami, takimi jak fasola chili, to popularne danie typu fast food, które zazwyczaj nie jest podawane w angielskich daniach na wynos.
Owoce morza tradycyjnie stanowią dużą część lokalnej diety. Chociaż rybołówstwo komercyjne zmniejszyło się w ostatnich latach, lokalne przysmaki obejmują śledzie manx (wędzony śledź), które są produkowane przez wędzarnie w Peel na zachodnim wybrzeżu wyspy, choć obecnie są to głównie śledzie z Morza Północnego . Wędzarnie produkują również inne specjały, w tym wędzony łosoś i boczek.
Kraby, homary i przegrzebki są poławiane komercyjnie, a przegrzebek królowej ( Queenies ) jest uważany za szczególny przysmak o lekkim, słodkim smaku. Dorsz, molwa i makrela są często ustawiane na stół, a pstrągi i łososie słodkowodne można pozyskiwać z lokalnych rzek i jezior, wspierane przez rządową wylęgarnię ryb w Cornaa.
Bydło, owce, świnie i drób są hodowane komercyjnie, a jagnięcina manx z farm górskich jest popularnym daniem. Loaghtan , rodzime rasy Manx owiec, ma bogatą, ciemne mięso, które znalazłaś bowiem łaskę u kucharzy, wyposażone w naczynia na BBC Masterchef serii.
Szczególnym sukcesem okazał się ser Manx, który zawiera odmiany wędzone i o smaku ziół i jest dostępny w wielu brytyjskich sieciach supermarketów. Ser Manx zdobył brązowe medale w 2005 British Cheese Awards i sprzedał 578 ton w ciągu roku. Niewiele jest wyjątkowych deserów, chociaż popularny jest Peel Flasjack.
Piwo warzone jest na skalę komercyjną przez Okells Brewery (założony w 1850 r.), Bushy's Brewery i Hooded Ram Brewing Company (założony w 2013 r.). Na wyspie obowiązuje prawo czystości piwa, przypominające niemieckiego Reinheitsgebota z 1874 roku.
Sporty
Wyspa Man jest reprezentowana jako naród na Igrzyskach Wspólnoty Narodów i Igrzyskach na Wyspach i była gospodarzem IV Igrzysk Młodzieży Wspólnoty Narodów w 2011 roku. Sportowcy z Manx zdobyli trzy złote medale na Igrzyskach Wspólnoty Narodów , ostatnim z nich był Mark Cavendish , zawodowy kolarz, w 2006 roku w wyścigu Scratch . Cavendish odniósł wielki sukces w kolarstwie, wygrywając do tej pory dwadzieścia pięć etapów Tour de France i klasyk Mediolan-San Remo . Wyspa rozpoczęła Island Games w 1985 roku, a także była gospodarzem Island Games w 2001 roku.
Drużyny i osoby indywidualne Isle of Man uczestniczą w wielu sportach zarówno na wyspie jak i poza nią , w tym rugby union , piłka nożna , gimnastyka , hokej , siatkówka , kręgle i krykiet . Ponieważ jest to wyspa, wiele rodzajów sportów wodnych jest również popularnych wśród mieszkańców.
Wyścig motocyklowy
Głównym międzynarodowym wydarzeniem związanym z wyspą jest wyścig Isle of Man Tourist Trophy , potocznie zwany „The TT”, który rozpoczął się w 1907 roku . Odbywa się na przełomie maja i czerwca. TT jest teraz międzynarodową imprezą wyścigów drogowych dla motocykli, która kiedyś była częścią Mistrzostw Świata i jest od dawna uważana za jedną z „największych motocyklowych imprez sportowych na świecie”. Trwający przez dwa tygodnie festiwal stał się festiwalem kultury motocyklowej, wnosi ogromny wkład w gospodarkę wyspy i stał się częścią tożsamości Manx. Dla wielu wyspa nosi tytuł „światowej stolicy wyścigów drogowych”.
Manx Grand Prix jest osobnym wydarzeniem motocykl dla amatorów i prywatnych podmiotów, które używa tego samego 60,70 km (37,72 mi) Snaefell Mountain Course pod koniec sierpnia i na początku września.
Cammag
Cammag to narodowy sport Mann. Przypomina irlandzki hurling i szkocką grę w shinty . Kiedyś najpopularniejszy sport na wyspie, przestał być uprawiany na początku XX wieku. Niedawno została przywrócona corocznym meczem w St John's .
Zobacz też
- Festiwal Mananana
- Zarejestrowane budynki Wyspy Man , które obejmują szereg dzieł architektonicznych i innych zabytków kultury