Język edomicki - Edomite language
Edomita | |
---|---|
Region | południowo-zachodnia Jordania i południowy Izrael . |
Era | początek pierwszego tysiąclecia p.n.e. |
Kody językowe | |
ISO 639-3 | xdm |
xdm |
|
Glottolog | edom1234 |
Edomita był północno-zachodnim semickim językiem kananejskim , bardzo podobnym do hebrajskiego , ekronickiego, amonitskiego, fenickiego, amoryckiego i sutejskiego, używanym przez Edomitów w południowo-zachodniej Jordanii i częściach Izraela w II i I tysiącleciu p.n.e. Jest wymarły i znany tylko z bardzo małego korpusu. Świadczy o tym niewielka liczba pieczęci odciskowych , ostraka , oraz pojedynczy list z końca VII lub początku VI wieku p.n.e., odkryty w Horvat Uza .
Podobnie jak Moabit , ale w przeciwieństwie do hebrajskiego, zachował żeńskie zakończenie -t w liczbie pojedynczej, absolutnej . W dawnych czasach wydaje się, że została napisana alfabetem fenickim . Jednak w VI wieku pne przyjęła alfabet aramejski . W międzyczasie do języka weszły aramejskie lub arabskie cechy, takie jak whb („dał”) i tgr („kupiec”), przy czym whb stało się szczególnie powszechne w nazwach własnych. Podobnie jak wiele innych języków kananejskich, Edomite posiada przedrostek określony, wywodzący się z cząstki przedstawiającej ( h-ʔkl 'pożywienie').
Przykłady
Edomita | Tłumaczenie |
---|---|
ʔṁṙ • lmlk • ʔmr • lblbl • | (Tak) powiedział Lumaluk: Powiedz Blbl |
hṡlm • ʔt • whbrktk | Czy czujesz się dobrze? błogosławię Cię |
lqws • wʕt • tn • ʔt hʔkl | przez Qos. A teraz daj jedzenie (ziarno) |
ʔṡr • ʕmd • ʔhʔmh [ ] | że Ahima / o ... |
whrm ʕ[z]ʔl • ʕl mż [bḥ (?) …] | I czy U[z]iel może podnieść [to] na (ołtarz?) |
[ ] ḥmr • hʔkl | [żeby] jedzenie nie zakwasiło (?) |
Bibliografia