Henri Wittmann - Henri Wittmann

Henri Wittmann w 2002 roku

Henri Wittmann (ur 1937) to kanadyjski językoznawca z Quebecu . Najbardziej znany jest ze swojej pracy na Quebec francuskim .

Biografia

Henri (Hirsch) Wittmann urodził się w Alzacji w roku 1937. Po studiach z André Martinet na Sorbonie , przeniósł się do Ameryki Północnej i uczył się kolejno na Uniwersytecie Colorado w Boulder The University of Alberta w Edmonton The University of Windsor i McGill Uniwersytet w Montrealu przed nauczanie we francuskim systemie uniwersyteckim Quebec , na Université du Québec à Trois-Rivieres oraz w Rimouski , jak również Université de Sherbrooke . Odszedł od nauczania w 1997 roku, po gruntownym trasy nauczania i konferencji w Francji . W następnych latach, stał się pierwszym dyrektorem Presses Universitaires de Trois-Rivieres i emerytowany pracownik naukowy w Centre d'Analyse des Littératures frankojezycznych des Amériques (califa) na Uniwersytecie Carleton w Ottawie .

Jako comparatist, Wittmann przyczynił się do badań nad morfologią szeregu języków i rodzin językowych: pre-indoeuropejskiego, indoeuropejskie ( Hetytów , kursywa , Romans , germańskiej , kreolski ), afroazjatycka ( egipski ), Afryki ( Mande , Kwa , bantu ) Oceanii ( Malgaskie , Polinezyjczyk ) Indian ( Arawakan , Cariban ). Jego praca między 1963 i 2002 obejmuje ponad 140 pozycji.

Jest członkiem życie od 1962 do Towarzystwa Linguistic of America (LSA). W 1965 roku współtworzył z André Rigault i Douglas Ellis departamentem Lingwistyki na Uniwersytecie McGill. W 1981 roku był współzałożycielem, z Normand Beauchemin i Roberta Fournier , Towarzystwa językowej Quebec ( Association Québécoise de Linguistique ), który służył przez 10 lat jako prezydent, sekretarz generalny i organizator corocznego spotkania. W 1981 roku, jak również, że stał się pierwszym redaktor Revue Québécoise de linguistique théorique et APPLIQUEE , odpowiedzialność objął dla następujących 20 lat.

Politycznie Wittmann znany jest anarcho-syndykalistycznych sympatie z silnymi linkami do CNTU ( Konfederacja Narodowych Związków Zawodowych ), ruchów communautary i antywojennych. W 1974-1978 był w środku konfliktu związków Uniwersytetu Quebec, który zmienił krajobraz rokowań zbiorowych w świecie akademickim. Specjalista dziedzictwa językowego Quebec, jest on również oddanym obrońcą niezależności Quebec.

Wkład do językoznawstwa

Henri Wittmann jest bez wątpienia pierwszym nowoczesnym językoznawca do badali niestandardowych form Quebec francuskim (zwłaszcza Joual , Magoua i Chaouin ) w teorii zorientowanej i porównawczej ram.

W sposób ogólny, Wittmann, uczeń André Martinet w latach pięćdziesiątych, był pierwszym stosuje się zasady tego ostatniego z reakcji łańcuchowych w fonologii do fleksyjnych morfologię . Biorąc Wittmann jest podstawowa struktura zdania są utrzymywane razem przez elementy funkcjonalne , z leksykalnych elementów wypełniających luki. Położenie w przestrzeni funkcjonalnej należy zachować odstęp równoległy funkcjonalną i zaburzeniom funkcjonalnym równych odległości wywołać reakcję łańcuchową korygowania błędów, które są cykliczny charakter i podlegają dryfować . Zatem funkcjonalnie najistotniejsze elementy leksykalne w końcu wyruszył łańcucha Push ciśnienie taśmociągu w przestrzeni funkcjonalnej, wysyłając funkcjonalnie pobliskie umieszcza w dół ścieżkę ścieranie. Taka jest geneza aglutynacji clitics o niestandardowym ustnej francuskim z dawnych leksykalnych zaimków , wyruszając na ścieranie funkcjonalnie równoważnych fusional pomocą przegięcia odziedziczonych Starego francuski i Łacińskiej : utrata suffixal przegięcia na czasownika , kompensowane przez wzrost proklityka oznacza wskazując osobę , liczbę i napięta . Odwrotnie, elementy funkcjonalne schodząc ścieżką ścieranie zostawić luki funkcjonalne, wywołując łańcuch drag wpływ na otaczający funkcjonalnie najistotniejsze elementy leksykalne. Takie jest pochodzenie aglutynacji prenominal klasy markerów z dawnych artykułów , kompensowane przez wzrost postnominal pomocą wyrażania określoności na rzeczownika. Przy realizacji każdego cyklu zmian, morfologicznie zgodne fonologiczny reprezentacja jest realizowany który służy jako wejście do następnego cyklu zmian morfologicznych. Wyżej wymienione procesy odnowy fleksyjny nie są bez analogii w najnowszej neurolingwistycznego badań, zwłaszcza w pracach Gabriele Miceli .

Porównawcze podejście Wittmann do studiowania kolonialne odmian francuskim z Quebec, obu Ameryk i Ocean Indyjski ujawnia, że luka strukturalna pisemnej francuskim tkwi w różnorodności ustnej francuskim odzwierciedlającej mowę Paryżu eksportowany z miast północnej Francji z początku 17 wieku począwszy. Podwojenie stanowisk DP jako funkcji Umowy i różnym ograniczeniom w ruchu czasownika to jedyne godne uwagi funkcje rozwojowe, które oddzielają odmian non-kreolskie z Creole odmian francuskim. Z jego studenta Robert Fournier , Wittmann zdemaskowana w tych samych ramach teoretycznej ekstrawaganckie hipotezy afrykańskiego pochodzenia Haiti Creole Francuski Claire Lefebvre i podobnych teorii daleko idące. W końcu, ani nie kreolski Koine ani odmiany Creole kolonialnych francuskim okazują się być „kreolska” w tym sensie, że Creolists byłoby to. Są to zarówno rezultaty „normalnych” procesów zmiany językowej i gramatykalizacji .

Wittmann również przyczyniły się znacząco do badania innych języków, w szczególności języków, które są zgłaszane do być substratal do różnych odmian Creole francuskim ( Ewe , joruba , Mande , Bantu , malgaski , Arawakan , Cariban ).

Uwagi

Wybrane prace Colonial i kreolskie odmian francuskim

  • 1973. "Le Joual, c'est un créole-tu?" La Linguistique 9: 2.83-93. [4]
  • 1973. „The lexicostatistical klasyfikacja francuskich oparte na językach Creole”. Lexicostatistics w językoznawstwie genetycznych: Proceedings of the konferencji Yale , 3-4 kwietnia 1971, reż. Izydor Dyen, 89-99. La Haye: Mouton. [5]
  • 1974. "Le Projet du français Parle à Trois-Rivieres [II]." Annales de l'Association canadienne-française pour l'avancement des Sciences 41: 3.165-74. (Jean-Pierre Tusseau). [6]
  • 1976. "Contraintes linguistiques et sociales dans la troncation du / l / a Trois-Rivieres." Cahiers de Linguistique 6.13-22. Montreal: Prasy de l'Université du Québec. [7] , [8]
  • 1981. "Bom Sadek i bez li: la Cząstki i en français". Revue Québécoise de linguistique théorique et APPLIQUEE 1.177-96. [9]
  • 1982. "L'aglutynacji nominale en français kolonialny". Revue Québécoise de linguistique théorique et APPLIQUEE 2: 2.185-209. [10]
  • 1983, "Les reakcje pl chaîne pl Morphologie diachronique". Actes du 10e Colloque de la Societe Internationale de linguistique fonctionnelle, Uniwersytet Laval, 9-11 mai „Quebec... Prasy de l'Universite Laval, pp 285-292 [11]
  • 1983. "Le créole, c'est du français, coudon". Revue Québécoise de linguistique théorique et APPLIQUEE 3: 2.187-202. [12]
  • 1987. "Relexification phylogénétique i struktura de C" en créole Haïtien i PL fon.” Revue de Québécoise linguistique théorique i APPLIQUEE . 6: 2.127-35 [13]
  • 1987. "interpretacja diachronique de la Morphologie verbale du créole réunionnais". Revue Québécoise de linguistique théorique et APPLIQUEE 6: 2.137-50. [14]
  • 1990. "Morphologie i syntaxe des syntagmes [± WH] EN créole Haïtien i PL fon". Postępowanie XIV Międzynarodowego Kongresu Linguists: Berlin / NRD, 10 sierpnia-15 sierpnia 1987 r . Berlin Akademie-Verlag, tom. 1, str. 644-647. [15]
  • 1994. "Relexification et créologenèse". Actes du Congres International des linguistes 15: 4.335-38. Québec: Prasy de l'Université Laval. [16]
  • 1994. "Le créole Haïtien, langue kwa relexifiée: weryfikacja d'une Hypothese 'P & P' ou d'astuces computationnelles opracowanie" Créolistique et Grammaire generatywnej , edytowany przez Louis-Jean Calvet, 115-39. Paryż: Sorbona, Laboratoire de sociolinguistique (Plurilinguismes 8). [17]
  • 1995. "Grammaire comparée des Varietes Coloniales du français Populaire de Paris et du 17e siècle français du origines Québécois". "Le français des Amériques", pod redakcją Roberta Fournier & Henri Wittmann, 281-334. Trois-Rivieres: Prasy Universitaires de Trois-Rivieres. [18]
  • 1995. "La Struktura de base de la syntaxe narracja dans les Contes et Legendes du créole Haïtien". Poétiques et imaginaires: francopolyphonie littéraire des Amériques , stworzony przez Pierre Laurette i Hansa-Georga Ruprecht, 207-18. Paryż: L'Harmattan. [19]
  • 1996. "La forme phonologique comparée du parler magoua de la région de Trois-Rivieres." Revue Québécoise de linguistique théorique et APPLIQUEE 13.225-43. [20]
  • 1996. "L'Ouest français dans le français des Amériques: le jeu des izoglosy morphologiques et la Genèse du dialecte Acadien." L'Ouest français et Frankofonii Nord-américaine: actes du Colloque international de la Francophonie tenu à Angers du 26 au 29 mai 1994 , pod redakcją Georges Cesbron-, 127-36. Angers: Prasy de l'Université d'Angers. [21]
  • 1996. "Contraintes sur la relexification: les limites imposées dans un cadre théorique minimaliste". Revue Québécoise de linguistique théorique et APPLIQUEE 13.245-80. [22]
  • 1998. "Le français de Paris dans le français des Amériques". Obrady Międzynarodowego Kongresu Linguists 16.0416 (Paryż, 20-25 juillet 1997). Oxford: Pergamon. [23]
  • 1998. "Les créolismes syntaxiques du français magoua Parle aux Trois-Rivieres." Français d'Amérique: zmienność, créolisation, normalizacja (Actes du Colloque, Université d'Avignon, 8-11 października), wydanej przez Patrice Brasseur, 229-48. Awinion: Université d'Avignon, Centre d'Etudes canadiennes. [24]
  • 1999. „Prototype jako kryterium typologiczne do creoleness”. Creolist Archives Dokumenty On-line, Stockholms Universitet. [25]
  • 1999. „Non-egzystencjalne analogów czasownika być w Afryki Zachodniej Języki, w Haitański aw Magoua francusku.” Papier, 9. Międzynarodowa Konferencja kreolska Studies. [26]
  • 2001. „dyfuzja leksykalna i glottogenetics kreolski francuski.” Debata CreoList, części I-VI, elementy dodatkowe 1-9. Lista lingwista, Michigan University Eastern & Wayne State University. ( Http://listserv.linguistlist.org/archives/creolist.html ). [27]

Linki zewnętrzne