Stosunki indyjsko-rzymskie - Indo-Roman relations

Rzymski handel morski w Scytii i Indiach wg Periplus Maris Erythraei , I wiek n.e.

Stosunki indo-rzymskie rozpoczęły się za panowania Augusta (16 stycznia 27 p.n.e. – 19 sierpnia 14 n.e.), pierwszego cesarza Cesarstwa Rzymskiego . Obecność Rzymian w Scytii i Indiach oraz stosunki między tymi regionami w okresie Cesarstwa Rzymskiego są słabo udokumentowane. Przed podbojami Aleksandra w Indiach nie zachowały się żadne relacje współczesnych lub prawie współczesnych, więc współczesne rozumienie opiera się na bardziej obfitych dowodach literackich, numizmatycznych i archeologicznych, głównie odnoszących się do handlu między nimi.

Wczesne kontakty

Pierścionek Kushan z portretami Septimusa Sewera i Julii Domny , świadectwem relacji indyjsko-rzymskich.
Dalsze informacje: stosunki chińsko-rzymskie i indyjsko-rzymskie stosunki handlowe

Stosunki indyjsko-rzymskie opierały się na handlu. Handel rzymski w Indiach rozpoczął się od karawan lądowych, a później od bezpośredniego handlu morskiego po podboju Egiptu przez Augusta w 30 roku p.n.e.

Według Strabona (II.5.12), niedługo po tym, jak August przejął kontrolę nad Egiptem, podczas gdy Gallus był prefektem Egiptu (26-24 p.n.e.), do 120 statków wypływało każdego roku z Myos Hormos do współczesnych Indii:

W każdym razie, gdy Gallus był prefektem Egiptu, towarzyszyłem mu i wspiąłem się Nilem aż do Syene i granic Etiopii , i dowiedziałem się, że aż sto dwadzieścia statków płynie z Myos Hormos do Indii, podczas gdy dawniej, za Ptolemeuszy , tylko nieliczni odważyli się podjąć podróż i kontynuować handel indyjskimi towarami.

—  Strabon II.5.12. [2]

August utrzymywał porty ptolemejskie nad Morzem Czerwonym i usługi pikiet od Morza Czerwonego do Nilu, skąd towary mogły być przewożone w dół rzeki do portów Pelusium i Aleksandrii . Zastąpił także flotę patrolową Ptolemeuszy na Morzu Czerwonym, aby utrzymać piractwo w ryzach. Otrzymał ambasady od królów indyjskich w 26 i 20 roku p.n.e. i choć niewiele o nich wiadomo, jak ujął to Carey: „Misje te z pewnością miały na celu coś więcej niż wymianę pustych komplementów”.

Do czasów Augusta, jeśli nie wcześniej, kapitan morski o imieniu Hippalus „odkrył” (a raczej przyniósł wieści na zachód) stosunkowo bezpieczny i punktualny kontakt przez otwarte morze z Indiami, opuszczając Aden na letni monsun i powrót na antyhandlowe wiatry zimy. Byłoby to bezpieczniejsze i wygodniejsze dzięki rzymskiemu splądrowaniu Adenu podczas nalotu morskiego z około roku. 1 p.n.e.

Kasjusz Dion (zm. jakiś czas po 229 n.e.) w swoim Hist. Rzym . 54,9 napisał:

Przybyło do niego (Augustusa) wiele poselstw, a Indianie, proklamując wcześniej traktat sojuszniczy, zawarli go teraz, przekazując m.in. tygrysy, zwierzęta, które Rzymianie i, jeśli się nie mylę, także Grecy , zobaczyłem po raz pierwszy. . . .

Karawany lądowe zyskały dogodniejszy dostęp do Indii po ekspansji Kushan w północnych Indiach w I wieku n.e., a następnie w dół doliny Gangesu na początku II wieku.

„Z tych dróg lądowych przynajmniej w czasach Augusta docierało do Rzymu kilka ambasad. W literaturze łacińskiej wymienia się co najmniej cztery takie ambasady, a mianowicie 1) poselstwo z kraju Puru (terytorium między Jhelum a Beas ) zabrało ze sobą Rzymskie węże, monale , tygrysy i list pisany po grecku, 2) ambasadzie Broach towarzyszył mnich buddyjski o imieniu Germanos, 3) ambasada kraju Chera ( w Rzymie poinformowano, że w Muziris (koło Cranganore ) wybudowano świątynię na cześć Augusta i 4) a ambasada z kraju Paṇḍya ( Królestwo Pandya ) przywiozła ze sobą drogocenne kamienie, perły i słonia.Wiemy , że w czasach Augusta rozwijały się stosunki handlowe między Indiami a Rzymem, ale w tym Bilans handlowy od samego początku był na korzyść Indii i w wyniku tego rzymskiego złota napłynęło do kraju”.

Peryplus

W Periplus Morza Erytrejskiego , napisany przez anonimowego morskiego kapitana po grecku, można teraz śmiało datować między 40 a 70 i, prawdopodobnie, między 40 a 50 CE.

Autor Periplus wymienia porty z Barbarikonu u ujścia Indusu na zachodzie w pobliżu współczesnego Karaczi , tuż wokół południowego krańca Półwyspu Indyjskiego i na północ do ujścia Gangesu w pobliżu współczesnej Kalkuty (Kalkuta). W przeciwieństwie do wielu informacji o niektórych portach zachodniego wybrzeża, autor nie podaje żadnych informacji politycznych na temat portów na wschodnim wybrzeżu Indii, być może wskazując, że nie odwiedził ich osobiście. W rzeczywistości tekst wydaje się sugerować, że zachodnie statki normalnie nie wypływały poza czubek półwyspu indyjskiego, prawdopodobnie pozostawiając handel lokalnym łodziom, ponieważ przejście między Indiami a północnym krańcem Palaisimundu lub Taprobane ( Sri Lanka ) było bardzo płytkie dla osób trans - statki oceaniczne, podczas gdy trasa wokół wyspy była długa i mogła zmusić kapitanów do spędzenia kolejnego sezonu w regionie, zanim wiatry były odpowiednie do powrotu do Egiptu.

Relacje Pliniusza

Sztuka indyjska trafiła również do Włoch: w 1938 r. w ruinach Pompejów odnaleziono Pompeje Lakszmi (zniszczone podczas erupcji Wezuwiusza w 79 r. n.e.).

Gaius Plinius Secundus (23-79 n.e.), powszechnie znany jako Pliniusz Starszy , piszący ok. 77 n.e. pozostawił prawdopodobnie najważniejszy zapis Indii i ich handlu z Rzymem, który przetrwał w literaturze klasycznej. Podaje dość dużo szczegółów na temat Indii, choć nie wszystkie są dokładne, ale jego obserwacje nie tylko nakreślają nagie kości historii i pomagają nam dać pewien obraz tego, jak głęboko indyjska kultura i handel stały się znane:

„Koral jest tak samo ceniony wśród Indian, jak indyjskie perły. Występuje również w Morzu Czerwonym, ale tam ma ciemniejszy kolor. Najbardziej ceniony jest w Zatoce Galijskiej wokół Wysp Stoechades, w Zatoce Sycylijskiej wokół Wyspy Liparyjskie i okolice Drepanum... Jagody koralowe są nie mniej cenione przez Hindusów niż okazy indyjskich pereł przez rzymskie damy. Indyjscy wróżbici i jasnowidze wierzą, że koral jest potężnym czarem odstraszającym niebezpieczeństwa. piękno i moc religijna. Zanim to się stało, Galowie zdobili swoje miecze, tarcze i hełmy koralem. Teraz jest to bardzo rzadkie ze względu na cenę, jaką oferuje, i rzadko widuje się go w jego naturalnym środowisku. Pliniusza. Historia naturalna (77 n.e.) (XXXII, rozdz. 21, 23).

Chociaż jego szacunek wartości handlu Rzymu ze wschodem na około 100 milionów sestercji rocznie (Pliniusz, NH, VI, 26, 6 i NH, XII, 41, 2) był często uważany za przesadę, ale jeśli tak jest interpretowane jako odnoszące się do całkowitej wartości handlu, a nie jako monety, staje się całkiem wiarygodne:

„Na przykład tylko jedna udokumentowana przesyłka z Muziris ( królestwo Chera , dzisiejsze Południowe Indie ) do Aleksandrii składała się z 700-1700 funtów nardu (aromatycznego balsamu), ponad 4700 funtów kości słoniowej i prawie 790 funtów tekstyliów. została obliczona na łączną wartość 131 talentów, co wystarczyłoby na zakup 2400 akrów najlepszej ziemi uprawnej w Egipcie. Gdy weźmie się pod uwagę, że przeciętny rzymski statek towarowy miałby około 150 takich przesyłek, postać Pliniusza staje się całkowicie wiarygodna. tak oszałamiające zyski, nic dziwnego, że rząd rzymski w Egipcie zachęcał – i czerpał z tego korzyści! – handel: 25-procentowy podatek na wszystkie towary z Indii został nałożony przez Rzymian w porcie Leuce Come na Morzu Czerwonym”.

Trajana

Po tym, jak rzymski cesarz Trajan pokonał Daków i zaanektował Nabatejczyków, skupionych w Petrze około roku. 105 n.e. powrócił do Rzymu, gdzie:

„...przybyło do niego tak wiele ambasad od różnych barbarzyńców, w tym Sindi [ludzi z Doliny Indusu]. I dawał spektakle przez sto dwadzieścia trzy dni, w ciągu których około jedenastu tysięcy zwierząt, zarówno dzikie i oswojone, zostali zabici, a dziesięć tysięcy gladiatorów walczyło”.

Trajan później pokonał Partię i płynąc rzeką Tygrys (115–16) dotarł do północnych wybrzeży Zatoki Perskiej . „Wojska rzymskie pokonały potęgę Partii z pola i dotarły do ​​Zatoki Perskiej; a ich zwycięski Imperator , Trajan, marzył o powtórzeniu marszu Aleksandra na północno-zachodni subkontynent, tylko po to, by zgodzić się na rezygnację z projektu ze względu na jego wiek ”.

Późniejsze odniesienia

Muziris, w pobliżu południowego krańca Indii, w Tablicy Peutingera .

Peutinger stołowe , średniowieczna kopia 4 lub na początku 5 wieku mapa świata, wykazuje „świątynia Augusta ” w Muziris , jeden z głównych portów dla handlu Imperium Rzymskiego na południowo-zachodnim wybrzeżu Indii. To, jak również dowody umów pożyczek między agentami, z których jeden najprawdopodobniej mieszkał w Muziris, oraz raczej niejasne wzmianki w Periplus, wydają się wskazywać na osadnictwo poddanych rzymskich mieszkających w tym regionie.

Ambasady są rejestrowane jako przybywające z „Indian Wschodu” na dwór Konstantyna Wielkiego ( ok . 272-337):

„Ambasadorowie ze Wschodu przynieśli prezenty… które wręczyli królowi (Konstantynowi Wielkiemu) jako potwierdzenie, że jego suwerenność rozciąga się na ich ocean. posągi na jego cześć na znak, że uznali go za swojego autokratę i króla. Euzebiusz z Cezarei (ok. 263-339) De Vita Constant . IV. 50.

Wzmianki o kolejnych ambasadach „narodów indyjskich” pochodzą z 361 roku n.e.:

„Ambasady ze wszystkich stron przybywały do ​​niego ( cesarz Julian w 361 rne), narody indyjskie rywalizujące z gorliwością w wysyłaniu swoich czołowych ludzi z prezentami, aż od Divi ( Malediwy ) i Serendivi (Cylończyków) [sic] ”. Ammianus Marcelinus . Historia XXII.vii.10.

Wreszcie Johannes Malala lub John Malalas (ok. 491-578), s. 477 podaje, że w 530 roku ne „wysłano ambasadora Indian do Konstantynopola”.

Zapis archeologiczny

Roman kawałek ceramiki z Arezzo we Włoszech, znaleźć na Virampatnam, Arikamedu (1 wiek ne).

Najlepszy archeologiczny zapis obecności Rzymian można znaleźć w południowych Indiach, a konkretnie w Arikamedu .

Arikamedu była tamilską wioską rybacką, która dawniej była głównym portem Chola, zajmującym się wyrobem koralików i handlem z rzymskimi kupcami. Rozkwitał przez wieki, aż Rzymianie opuścili miasto w V wieku n.e.

Na miejscu znaleziono różne rzymskie artefakty, takie jak duża liczba amfor noszących znak rzymskich szkół garncarskich VIBII, CAMURI i ITTA, potwierdzające pogląd o ogromnym starożytnym handlu między Rzymem a starożytnym krajem Tamilów , który dziś obejmuje Tamil Nadu i regiony Sri Lanki.

Innym miejscem pełnym archeologicznych zapisów jest Muziris w regionie Kerala . Muziris było głównym ośrodkiem handlu w Tamilakkam między Imperium Chera a Cesarstwem Rzymskim. Wielkie skarby monet i niezliczone odłamki amfor znalezione w mieście Pattanam wywołały ostatnio zainteresowanie archeologiczne w znalezieniu prawdopodobnej lokalizacji tego miasta portowego.

Zapis numizmatyczny

W Indiach odkryto liczne skarby złotych monet rzymskich z czasów Augusta i cesarzy z I i II wieku n.e., głównie, ale nie wyłącznie, z południowych Indii. Na uwagę zasługuje duża liczba rzymskich aurei i denarów Augusta do Nerona, liczących około 120 lat, występujących na całej trasie od okolic Mangalore przez obszar Muziris i wokół południowego krańca Indii do południowo-wschodnich portów indyjskich.

Pod rządami Augusta (63 p.n.e.-14 n.e.) zawartość srebra w denarach spadła do 3,9 grama. Utrzymywała się prawie na tym poziomie aż do czasów Nerona (n.e. 37-68). Wskazywałoby to również, że droga lądowa z zachodniego wybrzeża na wschodnie przez przełęcz Palghat w Ghatach Zachodnich była znacznie bardziej popularna niż ryzykowna lub okrężna droga morska okrążająca Przylądek lub Sri Lankę.

Zobacz też

Przypisy

Bibliografia

  • Piłka, Warwick. (2000). Rzym na Wschodzie: Transformacja imperium . Routledge. Londyn i Nowy Jork. ISBN  0-415-11376-8 .
  • Begley, Vimala i de Puma, Richard Daniel (red.). (1991). Rzym i Indie: starożytny handel morski . Wydawnictwo Uniwersytetu Wisconsin. ISBN  0-299-12640-4 .
  • Carey, M. (1954). Historia Rzymu aż do panowania Konstantyna . Wydanie I 1935,. Wydanie drugie 1954. Przedruk 1970 przez Macmillan, St. Martin's Press.
  • Casson, Lionel. Periplus Maris Erythraei: Tekst ze wstępem, tłumaczeniem i komentarzem . Princeton University Press , 1989. ISBN  0-691-04060-5 .
  • Chami, FA 1999. „Wczesna epoka żelaza na wyspie mafii i jej związek z lądem”. Azania Cz. XXXIV, s. 1–10.
  • Chami, Felix A. 2002. „Greko-Rzymianie i Paanchea/Azania: żeglowanie po Morzu Erytrejskim”. Od: Handel i podróże nad Morzem Czerwonym . Brytyjskie Muzeum. Organizowany przez Towarzystwo Studiów Arabskich.
  • Chandra, Moti. (1977). Handel i szlaki handlowe w starożytnych Indiach . Publikacje Abhinawa. Nowe Delhi.
  • Fussman, G. 1991. „Le Periple et l'histoire politique del'Inde”. Journal Asiatique 279 (1991): 31-38.
  • Healy, John F. (1991). Pliniusz Starszy. Historia naturalna: wybór . Książki o pingwinach. ISBN  0-14-044413-0 .
  • Wzgórze, John. (2004). Projekt przekładu z adnotacjami „The Peoples of the West” z Weilüe : Chiński opis Zachodu, w tym Cesarstwa Rzymskiego (Da Qin), zwłaszcza rozdziałów 11–21 i notatek w: [3] .
  • Hill, John E. (2009). Przez Jade Brama do Rzymu: studium tras Silk w późniejszych dynastii Han, najpierw do II wieku ne . BookSurge. Numer ISBN 978-1-4392-2134-1., Zob. zwłaszcza rozdziały 11–16 i uwagi.
  • Huntingford, GWB (1980). Periplus Morza Erytrejskiego , przeł. ( Stowarzyszenie Hakluyta ). ISBN  0-904180-05-0 (zawiera również tłumaczenie materiału z Morza Czerwonego z Agatharchides )
  • Majumdar RC (1960). Klasyczne rachunki Indii . Firma KLM Private Ltd., Kalkuta. Przedruk 1981.
  • Menachery, George, "Kodungallur kolebka chrześcijaństwa w Indiach", Azhikode, 1987, repr.2000.
  • Menachery, George, „The St Thomas Christian Encyclopaedia of India”, wyd. George Menachery, tom I 1982, II 1973, III 2009.
  • Menachery, George, The Indian Church History Classics, tom I, „Nazranies”, SARAS, Ollur, 1998.
  • Miller, J. Innes. 1969. Handel przyprawami Cesarstwa Rzymskiego: 29 pne do AD 641 . Oxford University Press. Specjalne wydanie dla Sandpiper Books. 1998. ISBN  0-19-814264-1 .
  • Nagaswamy, R. 1995 Roman Karur: Spojrzenie w przeszłość Tamilów. Brahad Prakaszan, Madras.
  • Narain, AK (1968). „Data Kaniṣki”. W: Dokumenty o dacie Kaniki . Pod redakcją AL Bashama. Lejda. EJ Brilla.
  • Robin, C. 1991. „L'Arabie du Sud et la date du Périple de la mer erythrée”. Dziennik Asiatique 279:1-30.
  • Schoff, Wilfred Harvey , tłumacz (1912). Periplus z Morza Erytrejskiego: Podróże i handel na Oceanie Indyjskim przez kupca z pierwszego wieku, przetłumaczone z greckiego i opatrzone adnotacjami. (Pierwsze wydanie 1912, New York, New York: Longmans, Green, and Co.) Przedruk 1995, New Delhi: Munshiram Monoharlal Publishers, ISBN  81-215-0699-9 .
  • Smith, Vincent A. (1908). Wczesna historia Indii: od 600 pne do podboju Mahometa, w tym inwazji Aleksandra Wielkiego . Wydanie drugie, poprawione i powiększone. Oxford w Clarendon Press.

Zewnętrzne linki

  • [4] „Obecny tekst został zdigitalizowany z tłumaczenia Williama H. ​​Schoffa , Periplus of the Erythraean Sea: Travel and Trade in the Indian Ocean by a Merchant of the First Century (New York: Longmans, Green, and Co. ., 1912). W nawiasach kwadratowych podano dodatkowe komentarze, w tym alternatywną pisownię lub tłumaczenia z nowszego wydania Lionela Cassona .
  • Podręcznik historii starożytnej : Podstawowy tekst z przekładu Schoffa z 1912 roku.