Bibliografia JRR Tolkiena - J. R. R. Tolkien bibliography

Jest to lista wszystkich opublikowanych dzieł angielskiego pisarza i filologa JRR Tolkiena , od beletrystyki do poezji, a ostatecznie do prac akademickich i innych.

Fikcja

• 1937 Hobbit albo tam iz powrotem , ISBN  0-618-00221-9 ( HM ).
• 1945 „ Liść Niggle ” (opowiadanie), opublikowane w The Dublin Review
• 1945 The Lay of Aotrou and Itroun (wiersz), opublikowany w The Welsh Review
• 1949 Farmer Giles of Ham (średniowieczna bajka)
• 1953 The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son (sztuka napisana aliteracyjnym wierszem), opublikowana wraz z towarzyszącymi jej esejami Beorhtnoth's Death and Ofermod , w Essays and Studies przez członków English Association , tom 6.
• Władca Pierścieni
  • 1954 Drużyna Pierścienia : pierwszy tom Władcy Pierścieni , ISBN  0-618-00222-7 (HM).
  • 1954 Dwie wieże : drugi tom Władcy Pierścieni , ISBN  0-618-00223-5 (HM).
  • 1955 Powrót króla : trzeci tom Władcy Pierścieni , ISBN  0-618-00224-3 (HM).
• 1962 Przygody Toma Bombadila i inne wersety z Czerwonej Księgi
• 1964 Drzewo i Liść ( O baśniach i Liściu Niggle'a w formie książkowej)
• 1966 The Tolkien Reader ( Powrót syna Beorhtnotha Beorhthelma , O baśniach , Liść Niggle'a , Farmer Giles of Ham i Przygody Toma Bombadila )
• 1967 The Road Goes Ever On , z Donaldem Swannem , cykl pieśni
• 1967 Smith z Wootton Major (krótkie opowiadanie), opublikowany jako ilustrowany książeczka

Poezja

O ile nie zaznaczono inaczej, lata wskazują datę złożenia.

• Bitwa na Wschodnim Polu 1911
• Z porośniętego wieloma wierzbami obrzeża odwiecznej Tamizy 1913
• Podróż Eärendela Wieczornej Gwiazdy ( Księga Zaginionych Opowieści 2 267–269) 1914
• Licytacja minstrela 1914 ( Księga zaginionych opowieści 2 261f., 269f.)
• Tinfang Warble 1914 ( Księga zaginionych opowieści 1 107f.)
• Goblińskie stopy 1915
• Ty i ja / and the Cottage of Lost Play 1915 ( The Book of Lost Tales 1 27f.)
• Kôr 1915, opublikowany jako Miasto Bogów w 1923 ( The Book of Lost Tales 1 136)
• Kortirion wśród drzew 1915 (poprawione w 1937 iw latach 60. Drzewa Kortirion )
• Nad starymi wzgórzami i daleko 1915
• Pieśń Aryadora 1915
• Brzegi Krainy Elfów 1915
• Habbanan pod gwiazdami 1916
• Bolesne Miasto 1916
• Pieśń Eriola 1917 ( Księga zaginionych opowieści 2 298 nn.)
• Rogi Ulmo 1917
• Szczęśliwi marynarze , wydana w 1920, skomponowana w 1915
• Dzieci Húrina (rozpoczęty w 1920 lub wcześniej, kontynuowany do 1925) ( The Lays of Beleriand )
• Kompleta urzędnika 1922
• Iúmonna Gold Galdre Bewunden 1923
• Eadigan Saelidan 1923
• Dlaczego człowiek z księżyca zszedł zbyt wcześnie 1923
• Enigmata Saxonic - Nuper Inventa Duo 1923
• The Cat and the Fiddle: Cofnięta rymowanka i jej skandaliczny sekret odblokowany 1923
• Wieczór w Tavrobel 1924
• Samotna wyspa 1924
• Księżniczka Ni 1924
• Światło jak liść na Lindentree 1925
• Ucieczka Noldoli z Valinoru 1925 ( The Lays of Beleriand )
• Lay of Leithian 1925-1931 ( Lays of Beleriand )
• Lay of Earendel 1920s ( Lays of Beleriandu )
• Ziemia Bezimienna 1926
• Przygody w Nienaturalnej Historii i Średniowiecznych Metrów, jako Freaks of Fisiologus 1927:

• Fastitokalon
• Iumbo

• Tinfang Warble , wydana w 1927, skomponowana w 1914
• Mythopoeia , ok. 1931 (opublikowane w Tree and Leaf )
• Postęp w Bimble Town 1931
• Błąd 1933
• Fiiel 1934
• Zwariowany 1934
• Piosenki dla filologów z EV Gordonem i in. , opublikowany 1936:

• Bagme Bloma
• Eadig Béo þu!
• francuska pianka
• Od 1 do 5
• Usiadłem na ławce
• Idy Ælfscynowe
• La Huru
• Świeci i Lang
• Natura Apis: Morali Ricardi Eremite
• Ofer Wídne Gársecg
• Korzeń buta
• Ruddoc Hana
• Syx Mynet

• The Road Goes Ever On w Hobbicie , 1937 i trzech innych wersjach we Władcy Pierścieni , 1954-1955
• Wizyta smoka 1937
• Pukanie do drzwi: linie wywołane doznaniami podczas oczekiwania na odpowiedź u drzwi Wzniosłego Akademika 1937
• Lay of Aotrou and Itroun , opublikowany w Welsh Review, grudzień 1945 r.
• Imram ( The Death of St. Brendan ) 1946 (opublikowany w Time and Tide , grudzień 1955, Sauron Defeated 261ff, 296ff)
• Elfickie przekłady modlitw katolickich (red. Wynne, Smith, Hostetter in Vinyar Tengwar 43, 44, 2002), skomponowane w latach 50.:

• Wersje Ataremmy (Quenya Pater Noster ) Wersje I-VI
• Aia María (Quenya Ave Maria ) wersje I-IV
• Litania Loretańska po quenyi
• Ortírielyanna (Quenya Sub tuum praesidium )
• Alcar i Ataren (Quenya Gloria Patri )
• Alcar mi tarmenel na Erun (Quenya Gloria in Excelsis Deo )
• Ae Adar Nín (sindariński Pater Noster )

• Powrót syna Beorhtnotha Beorhthelma 1953
• Pieśń chodząca dwie wersje we Władcy Pierścieni , 1954–1955
• Przygody Toma Bombadila opublikowane w 1962 roku:

• Przygody Toma Bombadila
• Bombadil płynie łodzią
• Błąd
• Mała Księżniczka
• Człowiek z Księżyca wstał za późno
• Człowiek z Księżyca zszedł zbyt wcześnie
• Kamienny Troll
• Perry-the-Winkle
• Mewlips
• Olifaunt
• Fastitokalon
• Kot
• Cień Panna Młoda
• Skarb
• Morski dzwon
• Ostatni statek

• Dawno, dawno temu 1965
• Ostatnia piosenka Bilba 1966 (po raz pierwszy opublikowana w 1974 jako plakat)
• Dla WHA w 1967 w Shenandoah
• King Sheave w The Lost Road w 1987 roku w The Lost Road and Other Writings
• Narqelion opublikowany w 1988 roku w Mythlore

Prace naukowe i inne

• 1919-1920 składki na Oxford English Dictionary
• 1922 A Middle English Vocabulary , Oxford , Clarendon Press , 168 s.
• 1925 Sir Gawain and the Green Knight , pod redakcją EV Gordon , Oxford University Press , 211 s.; Wydanie poprawione 1967, Oxford , Clarendon Press , 232 s.
• 1925 Some Contributions to Middle-English Lexicography , opublikowane w The Review of English Studies , tom 1, nr. 2, s. 210–215.
• 1925 The Devil's Coach Horses , opublikowane w The Review of English Studies , tom 1, nr. 3, s. 331–336.
• 1929 Ancrene Wisse i Hali Meiðhad , opublikowane w Essays and Studies przez członków English Association , Oxford, tom 14, s. 104–126.
• 1932 Nazwa „Nodens” , dotycząca nazwy Nodens , opublikowana w Report on the Excavation of the Prehistoric, Roman and Post-Roman Site in Lydney Park, Gloucestershire , Oxford, University Press for The Society of Antiquaries.
• 1932-34 Sigelwara Land, części I i II, w Medium Aevum , Oxford, tom 1, nr. 3 (grudzień 1932), s. 183-196 oraz tom 3, nr. 2 (czerwiec 1934), s. 95-111.
• 1934 Chaucera jako filolog: wójta Tale , w transakcjach z Filologiczny Society ., Londyn, pp 1-70 (odkrycie dialektu humoru, wprowadzając rękopis Hengwrt do tekstowej krytyki Chaucer'em „s The Canterbury Tales )
• 1937 Beowulf: The Monsters and the Critics , Londyn, Humphrey Milford, 56 s. (publikacja jego wykładu na temat krytyki Beowulfa z 1936 r. )
• 1939 The Reeve's Tale: wersja przygotowana do recytacji na „letnich dywersjach” , Oxford, 14 s.
• 1939 O baśniach (1939 wykład Andrew Langa ) - dotyczący filozofii fantasy Tolkiena, wykład ten był skróconą wersją eseju opublikowanego później w całości w 1947 roku.
• 1944 Sir Orfeo , Oxford, The Academic Copy Office, 18 s. (wydanie średniowiecznego poematu)
• 1947 On Fairy-Stories (esej - opublikowany w Essays przedstawionych Charlesowi Williamsowi , Oxford University Press) - pierwsza pełna publikacja eseju dotyczącego filozofii fantasy Tolkiena, która została przedstawiona w skróconej formie jako wykład Andrew Langa z 1939 roku .
• 1953 Ofermod i Beorhtnoth Death , dwa eseje publikowane z poematu The Homecoming of Beorhtnoth, Syna Beorhthelm jest w Eseje i studia przez członków Stowarzyszenia angielskim , tom 6.
• 1953 Średnioangielski „Losenger”: Szkic dociekania etymologicznego i semantycznego , opublikowany w Essais de philologie moderne: Communications présentées au Congrès International de Philologie Moderne (1951) , Les Belles Lettres.
• 1958 Staroangielski Apolloniusz z Tyru , Oxford University Press – wstępna uwaga redakcyjna
• 1962 Ancrene Wisse : The English Text of the Ancrene Riwle , Early English Text Society, Oxford University Press .
• 1963 angielski i walijski , w Angles and Britons: O'Donnell Lectures , University of Cardiff Press.
• 1964 Wprowadzenie do Drzewa i Liścia , ze szczegółami kompozycji i historii Liścia Niggle'a i On Fairy-Stories .
• 1966 Składki do Biblii Jerozolimskiej (jako tłumacz i leksykograf )
• 1966 Przedmowa do drugiego wydania Władcy Pierścieni , z komentarzami Tolkiena na temat różnych reakcji na jego pracę, jego motywacji do napisania pracy i jego opinii na temat alegorii .
• 1966 Tolkien na Tolkienie (autobiograficzne)
• 1969 Rzeki i Wzgórza Gondoru

Publikacje pośmiertne

• 1974 Ostatnia piosenka Bilba
• 1975 Przewodnik do nazwy w Lord of the Rings (wersja zmodyfikowana) - opublikowana w A Tolkien Compass przez Jared Lobdell . Napisany przez Tolkiena do użytku przez tłumaczy The Lord of the Rings , pełnej wersji, re zatytułowany "Nomenklatura Władca Pierścieni" został opublikowany w 2005 roku w The Lord of the Rings: czytelnika Companion przez Wayne G. Hammond i Christina Scull ISBN  0-618-64267-6 .
• 1975 Przekłady Sir Gawaina i zielonego rycerza , Pearl i Sir Orfeo
• 1976 Listy Świętego Mikołaja . Pod redakcją Baillie Tolkiena , synowej autora.
• 1977 Silmarillion ISBN  0-618-12698-8 (HM). Edytowany przez Christophera Tolkiena przy pomocy Guy Gavriela Kay .
• 1979 Zdjęcia JRR Tolkiena , George Allen & Unwin , tekst Christopher Tolkien , ISBN  0047410035 . Wydanie drugie 1992.
• 1980 Niedokończone Opowieści Numenoru i Śródziemia ISBN  0-618-15405-1 (HM).
• 1980 Poems and Stories (kompilacja The Adventures of Tom Bombadil , The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son , On Fairy-Stories , Leaf by Niggle , Farmer Giles of Ham i Smith of Wootton Major )
• 1981 Listy JRR Tolkiena (pod redakcją Christophera Tolkiena i Humphreya Carpentera )
• 1981 Staroangielski "Exodus" Tłumaczenie tekstu i komentarz JRR Tolkiena; pod redakcją Joan Turville-Petre . Clarendon Press, Oksford
• 1982 Finn i Hengest : Fragment i odcinek
• 1982 Pan Bliss
• 1983 Potwory i krytycy (zbiór esejów)
  • Beowulf: Potwory i krytycy (1936)
  • O tłumaczeniu Beowulfa (1940)
  • O baśniach (1947)
  • Tajny występek (1930)
  • angielski i walijski (1955)
• 1983-1996 Historia Śródziemia :
  1. Księga zaginionych opowieści 1 (1983)
  2. Księga zaginionych opowieści 2 (1984)
  3. Pieśni Beleriandu (1985)
  4. Kształtowanie Śródziemia (1986)
  5. Zaginiona droga i inne pisma (1987)
  6. Powrót cienia (Historia Władcy Pierścieni vol. 1) (1988)
  7. Zdrada Isengardu (Historia Władcy Pierścieni vol. 2) (1989)
  8. Wojna o Pierścień (Historia Władcy Pierścieni vol. 3) (1990)
  9. Sauron pokonany (Historia Władcy Pierścieni vol. 4, w tym The Notion Club Papers ) (1992)
  10. Pierścień Morgotha (The Later Silmarillion vol. 1) (1993)
  11. Wojna klejnotów (The Later Silmarillion vol. 2) (1994)
  12. Ludy Śródziemia (1996)
  • Indeks (2002)
• 1995 JRR Tolkien: Artysta i Ilustrator - kompilacja prac Tolkiena
• 1998 Roverandom
• 2002 A Tolkien Miscellany - (kompilacja Smith of Wootton Major , Farmer Giles of Ham , The Adventures of Tom Bombadil , Tree and Leaf , oraz tłumaczenia Tolkiena Sir Gawaina i zielonego rycerza , Pearl i Sir Orfeo )
• 2002 Beowulf i krytycy wyd. Michael DC Drout ( Beowulf: The Monsters and the Critics wraz z dwoma szkicami dłuższego eseju, z którego został skondensowany)
• 2005 Przewodnik do nazwy w Lord of the Rings (pełna wersja) - Opublikowane w The Lord of the Rings: czytelnika Companion przez Wayne G. Hammond i Christina Scull ISBN  0-618-64267-6 . W tej książce zmieniono tytuł na „Nomenklatura Władcy Pierścieni”. Napisane przez Tolkiena na użytek tłumaczy Władcy Pierścieni ; wersja zredagowana to Lobdell 1975 (powyżej).
• 2007 Dzieci z Hurinu
• 2007 The History of The Hobbit przez Johna D. Rateliff - zawiera znaczne fragmenty tekstu
• 2008 Tales from the Perilous Realm (kompilacja Roverandom , Farmer Giles of Ham , The Adventures of Tom Bombadil , Leaf by Niggle i Smith of Wootton Major )
• 2009 Legenda Sigurda i Gudrún
• 2013 The Fall of Arthur ( wiersz narracyjny o królu Arturze z Wielkiej Brytanii)
• 2014 Beowulf: A Translation and Commentary (red. Christopher Tolkien ; zawiera „Sellic Spell”)
• 2015 Historia Kullervo (red. Verlyn Flieger )
• 2016 Sekretny występek
• 2016 The Lay of Aotrou and Itroun , pierwotnie opublikowany w Welsh Review , 1945
• 2017 Beren i Lúthien
• 2018 Upadek Gondolinu
• 2021 Natura Śródziemia – pod redakcją Carla F. Hostettera

sztuczne języki

W czasopismach Vinyar Tengwar i Parma Eldalamberon publikowany jest duży tom pism Tolkiena na temat jego sztucznych języków , zwłaszcza języków elfickich, takich jak quenya i sindarin . Prace trwają.

• 1989 „The Plotz Quenya Declensions”, po raz pierwszy opublikowana częściowo w fanzinie Beyond Bree, a później w całości w Vinyar Tengwar 6, s. 14.
• 1991 „Zdanie Koivieneni” w Vinyar Tengwar 14, s. 5-20.
• 1992 „Nowa inskrypcja z Tengwaru ” w Vinyar Tengwar 21, s. 6.
• 1992 „Liège Tengwar Inscription” w Vinyar Tengwar 23, s. 16.
• 1993 „Dwa drzewa zdanie” w Vinyar Tengwar 27, s. 7-42.
• 1993 „Rękopis Koivieneni” w Vinyar Tengwar 27, s. 7-42.
• 1993 „Deklinacje Bodleian”, w Vinyar Tengwar 28, s. 9-34.
• 1994 „Deklinacja Entu” w Vinyar Tengwar 36, s. 8-29.
• 1995 "Gnomish Leksykon", Parma Eldalamberon 11.
• 1995 „Dokument Rumilian” w Vinyar Tengwar 37, s. 15-23.
• 1998 „Leksykon Qenya ” Parma Eldalamberon 12.
• 1998 „ Osanwe-kenta , Badanie komunikacji myśli”, Vinyar Tengwar 39
• 1998 "Z Quendi i Eldar, dodatek D." Vinyar Tengwar 39, s. 4–20.
• 1999 "Narqelion", Vinyar Tengwar 40, s. 5-32
• 2000 „Uwagi etymologiczne: Osanwe-kenta” Vinyar Tengwar 41, s. 5–6
• 2000 „From The Shibboleth of Fëanor” (napisany ok. 1968) Vinyar Tengwar 41, s. 7–10 (Część Shibboleth of Fëanor została opublikowana w The Peoples of Middle-earth , s. 331–366)
• 2000 „Notatki o Ore” Vinyar Tengwar 41, s. 11–19
• 2000 „Zdanie Merina” Tyalie Tyalieva 14, s. 32–35
• 2001 „Rzeki i Beacon-hills of Gondor” (napisane w latach 1967-1969) Vinyar Tengwar 42, s. 5-31.
• 2001 „Esej o negacji w quenyi” Vinyar Tengwar 42, s. 33–34.
• 2001 „Przedrostki zaimkowe Goldogrim” Parma Eldalamberon 13 s. 97.
• 2001 „Wczesna gramatyka Noldorina”, Parma Eldalamberon 13, s. 119–132.
• 2002 „Słowa radości: pięć modlitw katolickich w quenyi (część pierwsza), Vinyar Tengwar 43:

„Ataremma” ( Pater Noster w quenyi) wersje I–VI, s. 4-26

"Aia María" ( Ave Maria w quenyi) wersje I-IV, s. 26-36

„Alcar i Ataren” ( Gloria Patri w quenyi), s. 36-38

• 2002 „Słowa radości: pięć modlitw katolickich w quenyi (część druga), Vinyar Tengwar 44:

„ Litania Loretańska ” w quenyi, s. 11–20.

„Ortírielyanna” ( Sub tuum praesidium w quenyi), s. 5-11

„Alcar mi tarmenel na Erun” ( Gloria in Excelsis Deo w quenyi), s. 31-38.

„Ae Adar Nín” ( Pater Noster w sindarińskim) Vinyar Tengwar 44, s. 21-30.

• 2003 „Wczesne fragmenty kenii ”, Parma Eldalamberon 14.
• 2003 „Wczesna gramatyka kenijska ”, Parma Eldalamberon 14.
• 2003 „Skrypty Valmaric”, Parma Eldalamberon 14.
• 2004 „ Sí Qente Feanor i inne pisma elfickie”, wyd. Smith, Gilson, Wynne i Welden, Parma Eldalamberon 15.
• 2005 „Ręce, palce i cyfry Eldarina (część pierwsza).” Pod redakcją Patricka H. Wynne. Vinyar Tengwar 47, s. 3-43.
• 2005 „Ręce, palce i cyfry Eldarina (część druga).” Pod redakcją Patricka H. Wynne. Vinyar Tengwar 48, s. 4-34.
• 2006 „Alfabety przedfeanoriańskie”, część 1, wyd. Smith, Parma Eldalamberon 16.
• 2006 „Wczesna poezja elficka : Oilima Markirya, Nieninqe i Earendel ”, wyd. Gilson, Welden i Hostetter, Parma Eldalamberon 16
• 2006 „Deklinacje kenijskie”, „Koniugacje kenijskie”, „Listy słów kenijskich”, wyd. Gilson, Hostetter, Wynne, Parma Eldalamberon 16
• 2007 „Ręce, palce i cyfry Eldarina (część trzecia).” Pod redakcją Patricka H. Wynne. Vinyar Tengwar 49, s. 3-37.
• 2007 „Pięć późnych quenejskich inskrypcji volitive”. Vinyar Tengwar 49, s. 38–58.
• 2007 „Wyrok Ambidexters ”, Vinyar Tengwar 49
• 2007 „Słowa, frazy i fragmenty w różnych językach we Władcy Pierścieni ”, pod redakcją Gilsona, Parma Eldalamberon 17.
• 2009 „Tengwesta Qenderinwa”, wyd. Gilson, Smith i Wynne, Parma Eldalamberon 18.
• 2009 „Alfabety przedfeanoriańskie, część 2”, Parma Eldalamberon 18.
• 2010 „Quenya Fonology ”, Parma Eldalamberon 19.
• 2010 „Tabele porównawcze”, Parma Eldalamberon 19.
• 2010 „Zarys rozwoju fonetycznego”, Parma Eldalamberon 19.
• 2010 „Zarys fonologii”, Parma Eldalamberon 19.
• 2012 „Alfabet quenejski”, Parma Eldalamberon 20.
• 2013 „Qenya: Deklinacja rzeczowników”, Parma Eldalamberon 21.
• 2013 „Prymitywny Quendian: Ostateczne spółgłoski”, Parma Eldalamberon 21.
• 2013 „Wspólny eldarin: struktura rzeczownika”, Parma Eldalamberon 21.
• 2015 „Alfabet Fëanorian, część 1”, Parma Eldalamberon 22.
• 2015 „Struktura czasownika quenejskiego”, Parma Eldalamberon 22.

Nagrania audio

• 1967 Wiersze i pieśni Śródziemia , Caedmon TC 1231
• 1975 JRR Tolkien czyta i śpiewa Hobbit i Władca Pierścieni , Caedmon TC 1477, TC 1478 (na podstawie nagrania George'a Sayera z sierpnia 1952)

Zobacz też

• JRR Tolkien § Pisanie
• Badania Tolkiena
• Tłumaczenia Władcy Pierścieni
• Tłumaczenia Hobbita
• Prace inspirowane JRR Tolkien

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Chronologiczna bibliografia pism JRR Tolkiena opracowana przez Åke Bertenstama