Lista zagrożonych języków w Kanadzie - List of endangered languages in Canada
Zagrożone językiem jest język , który jest narażony na ryzyko wypadnięcia z użyciem ogólnie, ponieważ ma kilka głośników, które przeżyły. Jeśli straci wszystkich swoich rodzimych mówców, stanie się językiem wymarłym . UNESCO definiuje cztery poziomy zagrożenia językowego między „bezpiecznym” (niezagrożonym) a „wymarłym”: w Kanadzie używano głównie ośmiu języków około 2010 roku.
- Wrażliwy
- Zdecydowanie zagrożony
- Poważnie zagrożone
- Krytycznie zagrożony
| Język | Użytkownicy | Status | Komentarze | Ref |
|---|---|---|---|---|
| Język Algonquin / Anishinàbemiwin | Wrażliwy | Istnieje kilka dialektów języka Algonquin, ogólnie zgrupowanych jako Northern Algonquin i Western Algonquin. | ||
| Język Aivilingmiutut /Aivilik | Wrażliwy | Inuktitut lub Inuvialuktun dialekt. | ||
| Język assiniboine (Kanada) | 150 | Krytycznie zagrożony | Również w Stanach Zjednoczonych. | |
| Język Atikamekw | 6165 | Wrażliwy | Rozbieżny R-dialekt zachodniej Cree. Blisko spokrewniony ze wschodnim Cree i Innu. | |
| Język Blackfoot / Siksiká (Kanada) | 4915 | Zdecydowanie zagrożony | Południowa Alberta, Kalifornia i Północna Montana, USA. | |
| Język bungee | 0-500 | Krytycznie zagrożony | Prawdopodobnie wymarły. Kreolski język kreolsko-ojibwe-szkocko-gaelicki. | |
| Język przewoźnika /Dakeł | 1270 | Poważnie zagrożone | ||
| Język Cayuga (Kanada) | 61 | Krytycznie zagrożony | Podziel się na 2 odrębne grupy, w Ontario i Nowym Jorku. | |
| Język centralny Ojibwe | 8000 | Wrażliwy | ||
| Język chilcotin / Tsilhqotʹin | 860 | Poważnie zagrożone | ||
| Język chipewyan /Dene/Dënesųłiné | 11,325 | Wrażliwy | Język Athapaskan w kanadyjskim Subartic. Nie mylić z Chippewa (Ojibwe). | |
| Język Comox-Sliammon /ʔayajuθəm | 47 | Krytycznie zagrożony | Dialekty kontynentalne i wyspiarskie. Wymarły dialekt wyspiarski. | |
| Język Dakota (Kanada) | 290 | Krytycznie zagrożony | Również w Stanach Zjednoczonych. | |
| Język duński-zaa /bóbr | 220 | Zdecydowanie zagrożony | ||
| Język Dogrib /Tłı̨chǫ | 1,735 | Zdecydowanie zagrożony | ||
| Język wschodni Cree /James Bay Cree | 13.000 | Wrażliwy | Podzielony na 4 dialekty. | |
| Język wschodni Ojibwe / Ojibwa | Poważnie zagrożone | |||
| Język Gitxsan | 1020 | Poważnie zagrożone | ||
| Język gwich'in (Kanada) | 560 | Poważnie zagrożone | Używany także na Alasce. | |
| język haisla | 240 | Krytycznie zagrożony | ||
| Język Halkomelem /Hul'qumi'num (Kanada) | 100-260 | Krytycznie zagrożony | Trzy różne dialekty. Również w Stanach Zjednoczonych. | |
| Język Han (Kanada) | 20 | Krytycznie zagrożony | Również na Alasce. | |
| Język Heiltsuk /Bella Bella | 60 | Krytycznie zagrożony | ||
| Język Innu / Wschodni Montagnais | 10,075 | Wrażliwy | ||
| Język Inuinnaktun | 1,310 | Zdecydowanie zagrożony | Dialekt Inuvialuktun lub Inuktitut . | |
| Inuiuuk | 47 | Krytycznie zagrożony | Znany również jako język migowy Eskimosów lub Inuit Uukturausingit (IUR). | |
| Język Inupiaq / Alaskan Inuit (Kanada) | 2144 | Poważnie zagrożone | Również na Alasce. | |
| język kaski | 240 | Poważnie zagrożone | Kolumbia Brytyjska i Jukon | |
| Język Kivallirmiutut / Kivalliq | Wrażliwy | Inuktitut lub Inuvialuktun dialekt. | ||
| Język Kutenai | 345 | Poważnie zagrożone | Użyj również języka migowego Ktunaxa. Również w Stanach Zjednoczonych. | |
| Język Kwak'wala | 450 | Krytycznie zagrożony | 4-5 różnych dialektów. Również w Stanach Zjednoczonych. | |
| Język Lakota (Kanada) | Krytycznie zagrożony | 2100 mówców w Stanach Zjednoczonych. | ||
| Język Lillooet /St̓át̓imcets | 315 | Poważnie zagrożone | ||
| Język malecytowo-passamaquoddy (Kanada) | 355 | Zdecydowanie zagrożony | Składa się z 2 dialektów. Również w Stanach Zjednoczonych. | |
| Morski język migowy | Krytycznie zagrożony | |||
| Język Maniwaki Algonquin / Południowa Anishinàbemiwin | Poważnie zagrożone | Osoby mówiące w Maniwaki uważają swój język za południowy Algonquin, choć językowo jest to dialekt Nipissing Ojibwa. | ||
| Język Michif | 730 | Krytycznie zagrożony | Cree-francuski język kreolski. Również w Stanach Zjednoczonych. | |
| Język Mikmaq /Migmaw (Kanada) | 7140 | Wrażliwy | Również w Stanach Zjednoczonych. | |
| Język Mohawk / Kanienʼkéha (Kanada) | 3875 | Zdecydowanie zagrożony | Również w Stanach Zjednoczonych. | |
| Język Moose Cree /Ililîmowin | 3000 | Wrażliwy | L-dialekt zachodniego Cree. | |
| Język Munsee /Munsee Lenape/Ontario Delaware (Kanada) | 2 | Krytycznie zagrożony | Język Unami w Stanach Zjednoczonych. | |
| Język naskapi / Iyuw Iyimuun | 1230 | Wrażliwy | Wschodni dialekt Cree, który dzieli cechy z Innu. | |
| Natsilingmiutut /Netsilik | Wrażliwy | Dialekt Inuvialuktun . | ||
| Język Nisga'a | 470-1500 | Poważnie zagrożone | Nisga'a jest bardzo blisko spokrewniona z Gitxsanem. | |
| Język Nootka /Nuu-chah-nulth | 130 | Poważnie zagrożone | ||
| Język Północnego Slave | 800 | Zdecydowanie zagrożony | ||
| Język haida północnego | Krytycznie zagrożony | Podzielony na 2 dialekty. Również w Stanach Zjednoczonych. | ||
| Północny język Tutchone | Zdecydowanie zagrożony | |||
| Język północno-zachodni Ojibwe | Wrażliwy | |||
| Inuttitut /Nunatsiavummiutut/Nunatsiavut | Wrażliwy | Dialekt inuktitutów . | ||
| Język Nuxalk /Bella Coola | 17 | Krytycznie zagrożony | ||
| Język Oji-Cree / Severn Ojibwa | 13.630 | Wrażliwy | ||
| Język Okanagan | Zdecydowanie zagrożony | 5 dialektów. Również w Stanach Zjednoczonych. | ||
| Język Oneida (Kanada) | 47 | Krytycznie zagrożony | Ontario, Kalifornia i Wisconsin, USA. | |
| Język onondaga (Kanada) | 50 | Krytycznie zagrożony | Również w Stanach Zjednoczonych. | |
| Język odawa (Kanada) | 360 | Poważnie zagrożone | Również w Stanach Zjednoczonych. | |
| Język równiny Cree | 34 000 | Wrażliwy | Y-dialekt zachodniej Cree. | |
| Rozmowa o znakach równin | Krytycznie zagrożony | |||
| Język potawatomi (Kanada) | Krytycznie zagrożony | Również w Stanach Zjednoczonych. | ||
| Język Qikiqtaaluk nigiani /dialekt południowo- baffina | Wrażliwy | Dialekt inuktitutów . | ||
| Qikiqtaaluk uannangani język / dialekt North Baffin | Wrażliwy | Dialekt inuktitutów . | ||
| Język Rigolet Inuktitut | 0-3 | Krytycznie zagrożony | Inuktitut /Nunatsiavut/Inttitut dialekt. | |
| Język Sarcee /Tsuutʼina | 150 | Krytycznie zagrożony | ||
| Język Saulteaux / Nakawēmowin | 10 000 | Wrażliwy | Znany również jako Western lub Plains Ojibwe. | |
| język seszelski | 7 | Krytycznie zagrożony | ||
| Język Sekani | 200 | Krytycznie zagrożony | ||
| Język Seneka (Kanada) | Krytycznie zagrożony | Również w Stanach Zjednoczonych. | ||
| Język Shuswap /Secwepemctsín | 200-1190 | Zdecydowanie zagrożony | Podzielony na 2 dialekty. | |
| dialekt Siglit | Poważnie zagrożone | Dialekt inuvialuktun . | ||
| Język południowego niewolnictwa | 1000 | Zdecydowanie zagrożony | ||
| język haidy południowej | Krytycznie zagrożony | Podzielony na 2 dialekty: Skidegate i Ninstints (wymarły). Również na Alasce. | ||
| Południowy język Tutchone | Krytycznie zagrożony | |||
| Język squamish / Sḵwx̱wú7mesh | 450 | Krytycznie zagrożony | Pozostał 1 native speaker, 449 uczniów L2. | |
| Język kamienny /Nakota/Nakoda | 3200 | Wrażliwy | ||
| Język Salish Północnych Cieśnin | 105 | Poważnie zagrożone | Również w Stanach Zjednoczonych. Podzielony na 6 dialektów. | |
| Swampy Cree język /Maskekon/Omaškêkowak | 1805 | Wrażliwy | N-dialekt zachodniego Cree. | |
| Język tahltan | 45 | Krytycznie zagrożony | ||
| Język Thompsona /Nlaka'pamuctsin | 130 | Poważnie zagrożone | ||
| Język Tlingit (Kanada) | 120 | Krytycznie zagrożony | Również w Stanach Zjednoczonych. | |
| Język wybrzeża Tsimshian /Sm'álgyax | Krytycznie zagrożony | Również na Alasce. | ||
| Język Górnej Tanany / Nabesna (Kanada) | Krytycznie zagrożony | Również na Alasce. | ||
| Język zachodni abenaki / Wôbanakiôdwawôgan (Kanada) | 14 | Krytycznie zagrożony | Podzielony na 5 dialektów. Wschodnie Abenaki wymarło. Również w Stanach Zjednoczonych. | |
| Język Woods Cree / Bush Cree | 20 000 | Wrażliwy | TH-dialekt zachodniego Cree. Połączone z Rock Cree. |
Zmiany w zagrożonych językach kanadyjskich
Terminologia
- Proces fonologiczny : wzorce, których używają małe dzieci, aby uprościć mowę dorosłych
- Samogłoski bezdźwięczne: niesłyszalne, bezdźwięczne samogłoski lub sylaby
- Śmierć języka : Śmierć ostatniego mówcy języka
- Fonem : sylaba dźwiękowa
- Skurcz : Skrócona wersja pisemnej lub słowa mówionego w
- Elision : Pominięcie dźwięku lub sylaby podczas mówienia
- Metatezy : transpozycja (zmiana miejsca) dźwięków lub liter w słowach
Oneida (język irokeski)
- Krytycznie zagrożony
- Informacje wizualne/wskazówki uczą języka
Istnieje „proces fonologiczny” lub wzorce używane do uproszczenia mowy w języku Oneida, który był przekazywany z pokolenia na pokolenie, proces ten jest opisywany jako utrata głosu w samogłosce ostatniej sylaby słowa. Proces ten jest niezbędny dla zachowania języka i zmieniał się wśród użytkowników języka, tak że niektórzy mówcy wprowadzili pewien stopień samogłosek dźwięcznych w tych ostatecznych formach, co kładzie dodatkowy nacisk na małą populację użytkowników. Wprowadzenie do wypowiadania ostatniej sylaby w słowach, które zazwyczaj są bezdźwięczne, polega na tym, że zmienia tradycyjną morfologię języka, popychając oryginalny dialekt w kierunku śmierci językowej, zwłaszcza że większość mówców jest starsza.
Blackfoot (język algoński)
- Zdecydowanie zagrożony
- Informacje wizualne/wskazówki uczą języka
Język Blackfoot polega na utracie dźwięczności ostatniej sylaby słowa, która zazwyczaj jest niesłyszalna. Niektóre odmiany lub użycie niesłyszalnych samogłosek zostały zidentyfikowane jako „stare Blackfoot” (tradycyjne) i nie są często używane przez młodszych użytkowników. Podobnie, mniejszość użytkowników Blackfoot używa „bezdźwięcznych” sufiksów, co popycha tradycyjny język w kierunku bardziej ekstremalnego zagrożenia języka i potencjalnie śmierci języka.
Chipewyan (język atapaskański)
- Zdecydowanie zagrożony
- Większość mówców od średniej do późnej dorosłości
Język chipewyan wykazuje cechy morfologiczne, które są znacznie bardziej złożone niż większość języków europejskich. Obejmuje to kondycjonowanie tonu i morfologii fonemów, a także częste skurcze, elizje, metatezy i podstawienia spółgłosek. Chipewyan jest zagrożony głównie ze względu na swoją złożoną strukturę, która utrudnia rozszyfrowanie kodu morfologicznego, a także fakt, że większość mówców jest w połowie późnej dorosłości.
Assiniboina
- Krytycznie zagrożony
- Nazywany również Nakodą lub Hohe
Assinibone jest jedną z pięciu głównych dywizji językowych w grupie Dakotan rodziny Siouan. Brzmienie tego języka różni się od innych języków w grupie, ponieważ łączy spółgłoski bezdźwięczne z dźwięcznymi. Istnieją doniesienia, że sylaby były używane przez mówców Assinibone. (Znak pisany reprezentujący sylabę). Język Assiniboine jest rozpowszechniony w 2 społecznościach w Kanadzie i jest używany głównie przez osoby starsze.
Centralny Ojibwe
- Zdecydowanie zagrożony
- Zwany także Anishinaabemowin, Ojibway i Chippewa
W centralnym języku Ojibwe jest około 8000 osób, a język ten został rozpowszechniony w 16 społecznościach w Kanadzie. Język jest używany od Ontario Kanada do Manitoba. Jest również używany w miejscach od Michigan do Montany, obok Wielkich Jezior, które są domem dla ludzi Ojibwe. Dzisiejszym językiem posługują się osoby powyżej 70 roku życia. Mieszkańcy języka Ojibwe zauważają, że podwójne samogłoski w ich języku są traktowane jako symbole dźwięków jednostkowych, dlatego są ułożone alfabetycznie według odpowiednich pojedynczych wartości.
Lakota (język siouański)
- Krytycznie zagrożony
- Wzajemnie zrozumiałe z językiem Dakota
W północnych stanach Niziny Północnej i Południowej Dakocie jest około 6000 mówców. Większość native speakerów to osoby po pięćdziesiątce. Rośnie zainteresowanie rewitalizacją języka. W indyjskiej szkole Red Cloud prowadzone są zajęcia zanurzeniowe dla dzieci, które uczą języka. Jednak w tej chwili w rezerwacie Indian Standing Rock nie ma dzieci biegle posługujących się językiem. W ciągu najbliższych dziesięciu lat w Lakocie będą dzieci biegle.
Dakota (język siouański)
- Zdecydowanie zagrożony
- Wzajemnie zrozumiałe z językiem Lakota
Istnieje około 20 000 native speakerów, głównie w rejonie Dakoty Północnej i Południowej, z czego około 4000 mieszka w Minnesocie. Dakota Wicohon to obóz pozaszkolny, który pomaga dzieciom w nauce języka, ponieważ nie jest nauczany w rządowych szkołach z internatem dla młodzieży indiańskiej. Aby pomóc w wysiłkach konserwatorskich, w grę wchodzą technologie, takie jak frazesy, umożliwiające uczącym się wpisywanie żądanych słów lub ustne wypowiadanie słowa, które chcą, a maszyna znajdzie je za nich. „Nagrywanie i zachowanie języka Dakota”. Rodzimy głos . 12 lipca 2007 r. ProQuest 368736984 .</ref>
Dogrib (północny język atabaski)
- Wrażliwy
- Zwany także Tlinchon
Na kanadyjskich Terytoriach Północno-Zachodnich, od Wielkiego Jeziora Niewolniczego do Wielkiego Jeziora Niedźwiedziego, jest około 2640 osób posługujących się tym językiem. Fonologia Dogrib jest dość skomplikowana i podzielona na 5 poziomów. Pierwszą osobą, która napisała książkę w Dogrib był Herb Zimmerman, który przetłumaczył Biblię na język w 1981 roku. W przeciwieństwie do wielu innych języków rdzennych Amerykanów, są dzieci, które biegle władają tym językiem.
Kaska (język atabaski)
- Poważnie zagrożone
Był to zazwyczaj język rdzennych narodów, który żył głównie w północnej Kolumbii Brytyjskiej, a niektóre z południowo-wschodniego Jukonu w Kanadzie. Ludzie, którzy dziś mówią w języku kaszka, nadal mieszkają na obszarze Kolumbii Brytyjskiej i terytorium Jukonu. Mówcami są osoby starsze, takie jak dziadkowie, a ich dzieci i wnuki mówią po angielsku. Rdzenni mieszkańcy rozpoczęli prace nad odtworzeniem i zachowaniem swojego dziedzictwa językowego.
Ottawa (język odżibwe)
- Poważnie zagrożone
- Zwany także Odawą
Liczba osób posługujących się dialektem ottawskim jest nieznana, choć przewiduje się, że wynosi około 13 000. Społeczności tubylcze otrzymywały 5 milionów dolarów rocznie przez 7 lat (2007-2014), aby pomóc im w staraniach o zachowanie ich języków i nauczenie ich dzieci. Język pisany jest literami łacińskimi i jest dialektem języka Ojibwe. Wielu potomków migrantów mieszka obecnie w Kansas i Oklahomie.
Stoney (język Siouan)
- Wrażliwy
- Zwany także Nakoda lub Alberta Assiniboine
Na północnych równinach i prowincji Alberta w Kanadzie jest około 3200 osób, które mówią Stoney. Stoney ma alfabet łaciński. Stres jest jednym z trudniejszych aspektów języka. Stoney Indian Language Project został stworzony, aby pomóc w stworzeniu standardowego formatu języka Stoney. W ramach projektu powstało 6 książek dla dorosłych i dzieci, a także kaseta wideo dla trzecioklasistów.
Potawatomi (centralny język algonkiński)
- Krytycznie zagrożony
- Powiązane z językami takimi jak Cree, Ojibwa, Menominee, Kickapoo i Odawa
Język Potawatomi jest krytycznie zagrożony, ponieważ pozostało tylko 52 biegle posługujących się językiem otaczającym region Wielkich Jezior w Michigan. W ciągu dekady ci, którzy są biegli (w większości starsi) wkrótce umrą, co spowoduje, że kultura wraz z nimi wyginie, wraz z wiedzą o historii, która została przekazana przez poprzednie pokolenia. Angielski stał się dominującym językiem używanym w domach ze względu na zaprzestanie używania przez rodziców potawatomi do dzieci od 20 do ponad 50 lat temu. Obecnie nie ma nauczania języka, ale podejmowane są wysiłki rewitalizacyjne mające na celu przywrócenie języka i kultury, które prawdopodobnie mogłyby zniknąć na zawsze.
Tuscarora (północny język Irokezów)
- Krytycznie zagrożony
- Wraz z migracją na południe, historycznie położone w Północnej Karolinie
Tuscarora obejmuje złożoną morfologię zajmującą się kopiowaniem słów, rdzeni, rdzeni i afiksów. Był czas, kiedy język Tuscarora był używany jako język ojczysty, używany we wszystkich sytuacjach (formalnych i nieformalnych), ale teraz pozostało tylko czterech do pięciu starszych, którzy biegle władają językiem. Wszyscy starsi są w wieku około siedemdziesięciu do osiemdziesięciu lat, przy czym możliwym skutkiem jest wyginięcie języka Tuscarora.
Cayuga (północny język irokeski)
- Krytycznie zagrożony
- Native American Cayuga mówiący ludzie zostali podzieleni na dwie odrębne geograficznie grupy.
Native American Cayuga mówiący ludzie znajdują się w Oklahomie i Ontario. Wraz z podziałem ludzi na dwie lokalizacje geograficzne, zaczynają się różnić pod względem użycia języka, morfologii i fonologii. W scenerii Oklahomy Cayuga znalazła się pod wpływem innych plemion i do pewnego stopnia straciła swoje pierwotne słownictwo. Cayuga zawiera akcent wysokościowy, którego umiejscowienie można przewidzieć na podstawie struktury metrycznej i ograniczeń dotyczących struktury sylab.
Język Górnej Tanany
- Krytycznie zagrożony
Język Upper Tanana był pierwotnie używany tylko w pięciu wioskach, z których każda miała inny dialekt. Tymi wioskami były Beaver Creek, Scottie Creek, Northway, Nabesna i Tetlin. Obecnie językiem tym posługuje się tylko około 95 osób w wieku powyżej 50 lat na wschodniej części Alaski. W zależności od dialektu język Upper Tanana ma około sześciu do siedmiu samogłosek fonemicznych. podstawowa różnica między dialektami polega na wysokości tonu. Również głównym czynnikiem w podziale różnych dialektów jest to, że różne dialekty mają różne inwentarze samogłosek.
Język Nootki
- Poważnie zagrożone
Pomimo błędnej interpretacji badań opisujących inwentarz fonetyczny Nootki, badania te nie sugerują, że jego inwentarz fonemiczny jest główną przyczyną poważnego zagrożenia języka Nootka. Proces znany jako glottalizacja jest kluczowym czynnikiem umożliwiającym artykułowanie pewnych dźwięków w języku, zwanych spółgłoskami ejektywnymi. Chociaż te dźwięki nie są w języku angielskim, nie są one rzadkością językową. Wiele języków z dużą liczbą użytkowników, w tym arabski i amharski, zawiera te dźwięki, co natychmiast dyskredytuje tę teorię. Oczywiste jest, że Nootka, podobnie jak wszystkie kanadyjskie języki aborygeńskie, jest zagrożona wyłącznie ze względu na czynniki społeczne.