Siedem skarbów - Seven Treasuries

Siedem skarbów
Longchenpa.JPG
Longchenpa w swoim fotelu medytacyjnym
Tybetańska nazwa
tybetański ?
Część serii na
Buddyzm tybetański
Tybetańskie Koło Dharmy
Sekty
Kluczowe osobowości
Pierwsze rozpowszechnianie
Drugie rozpowszechnianie
Ningma
Kagju
Jonang
sakja
Bodongpa

Samding Dordże Phagmo

Gelugpa
Nauki
Ogólne buddyjskie
tybetański
Ningma
Praktyki i osiągnięcia
Główne klasztory
Role instytucjonalne
Festiwale
Teksty
Sztuka
Historia i przegląd

The Seven Treasuries to zbiór siedmiu utworów, niektóre z auto-komentarzach przez buddyzmu tybetańskiego nauczyciela Longczenpa .

Teksty Siedmiu Skarbów

1. Yizhin Dzö ( yid bzhin mdzod/cintāmaṇi kośa ), Skarbiec Spełniających Życzenia Klejnotów i jego prozą komentarz, Biały Lotos ( padma dkar po )

2. Mengag Dzö ( man ngag mdzod/upadeśa kośa ), Skarbiec Pouczeń Ustnych , sklasyfikowany przez Longchenpę jako „ścieżka z rezultatem” ( lamdre (lam bras) )

3. Drubta Dzö ( grub mtha' mdzod/siddhānta kośa lub siddhyanta kośa ), Skarbiec Zasad, należący do gatunku literatury doktrynalnej.

4. Tsigdön Dzö ( tshigs don mdzod/padārtha kośa ), Cenny Skarb Prawdziwego Sensu, przegląd filozofii dzogczen w serii jedenastu tematów.

5. Tegchog Dzö ( theg mchog mdzod/yānottama kośa ), Skarb Najwyższego Pojazdu, komentarz do Siedemnastu Tantr Menngagde dywizji Atiyogi.

6. Chöying Dzö ( chos dbyings mdzod/dharmadhātu kośa ), Skarbiec Dharmadhātu (znany również jako Skarbnica Podstawowej Przestrzeni Zjawisk), z komentarzem prozą Skarbnica przekazów biblijnych, Lungi Terdzö ( lung gi gter mdzodhi/āgama kośa )

7. Nelug DZO ( gnas występy mDzod / tathātva KOSA ), Cenny MSP sposobu spoczywania, z proza komentarzem Trzykrotny Klasyfikacja serca Desum Njingpo ( SDE gsum snying PO / tri Sena garbha nāmārtha vrittistathātva ratnasya Kosha nama Writti )

Tłumaczenia angielskie

1.

  • Padma karpo (Biały Lotos) (fragmenty). W Tulku Thondup. Praktyka dzogczen
  • Rozdział pierwszy przetłumaczony przez Kennarda Lipmana w Crystal Mirror V: Lineage of Diamond Light (opracowany przez Tarthang Tulku, Dharma Publishing, 1977), s. 336-356.
  • Rozdział 18 przetłumaczony przez Albion Moonlight Butters w Doksograficznym geniuszu Kun mkhyen kLong chen rab 'byams pa . Kolumbia 2006.

2.

  • Instrukcje do drogocennego skarbca rdzenia (Upadeśa ratna kośa nama/Manngag rin po che'i mdzod ces bya ba). Przetłumaczył Richard Barron (Lama Chökyi Nyima). Wydawnictwo Padma 2006

3.

  • Cenny skarbiec systemów filozoficznych (Yāna sakalārtha dipa siddhyanta ratna kośa nama/Theg pa mtha' dag gi don gsal bar byed pa grub pa'i mtha' rin po che'i mdzod ces bya ba). Przetłumaczył Richard Barron (Chökyi Nyima). Wydawnictwo Padma 2007
  • Skarbiec Doksografii (Grub mtha mdzod). W Doksograficznym geniuszu Kun mkhyen kLong chen rab 'byams pa . Przetłumaczone przez Albion Moonlight Butters. Uniwersytet Columbia 2006

4.

  • Cenny skarbiec prawdziwego znaczenia (tsig don rinpocze dzod). Kompletny, przetłumaczony przez Light of Berotsana. Snow Lion 2015, poprawione 2020.
  • Skarbnica cennych słów i znaczeń. Iluminując trzy miejsca niezrównanej tajemnicy, Adamantowe Jądro Promiennego Światła (Padārtha Ratnasya Kośa nāma/Tshig Don Rin-po-che mDzod Ces Bya Ba), rozdziały 1-5. W Davida Francisa Germano. Myśl poetycka, inteligentny wszechświat i tajemnica jaźni: tantryczna synteza rDzogs Chen w XIV-wiecznym Tybecie . Uniwersytet Wisconsin, 1992.
  • Tshigdon Dzod (fragmenty). W Tulku Thondup. Praktyka dzogczen

6.

  • Cenny skarbiec podstawowej przestrzeni zjawisk (Dharmadhātu ratna kośa nāma//Chos dbyings rin po che'i mdzod ces bya ba). Przetłumaczył Richard Barron (Chökyi Nyima). Wydawnictwo Padma 2001.
  • Skarbnica przekazu Pisma Świętego (Dharmadhātu ratna kośa nāma vṛtti/Chos dbyings rin po che'i mdzod ces bya ba'i 'grel pa). Przetłumaczył Richard Barron (Chökyi Nyima). Wydawnictwo Padma 2001.
  • Przestronność: radykalny dzogczen wadżry-serca. Skarb Dharmadhatu Longchenpy (Dharmadhātu ratna kośa nāma//Chos dbyings rin po che'i mdzod ces bya ba). Przetłumaczone przez Keitha Dowmana. Wydawnictwo Vajra 2013.
  • Drogocenna Skarbnica Fenomenalnej Przestrzeni (Dharmadhātu ratna kośa nāma//Chos dbyings rin po che'i mdzod ces bya ba), w książce Wielka Doskonałość: Esencja Czystej Duchowości . Przetłumaczył Shyalpa Tenzin Rinpocze. Wadżra 2015.
  • Choying Dzod (fragmenty). W Tulku Thondup. Praktyka dzogczen

7.

  • Cenny Skarbiec Drogi Przebywania (Tathātva ratna kośa nama/gNas lugs rin po che'i mdzod ces bya ba). Przetłumaczył Richard Barron (Chökyi Nyima). Wydawnictwo Padma 1998.
  • Komentarz do skarbca cennej, trwałej rzeczywistości : znaczący komentarz do kwintesencji trzech serii (Tathātva ratna kośa nāma vritti). W Retoryce naturalności: studium gNas lugs mdzod . Przetłumaczone przez Gregory Alexander Hillis. Uniwersytet Wirginii 2003
  • Naturalna doskonałość (gNas lugs mdzod). Przetłumaczone przez Keitha Dowmana. Publikacje Mądrości 2010.

Edycje

  • Gangtok, Sikkim: Dodrup Chen Rinpocze, ok. 1930 1968. (Pełny zestaw klocków do tego wydania znajduje się obecnie w Bibliotece Narodowej Bhutanu i jest od czasu do czasu przedrukowywany na papierze bhutańskim).
  • Gangtok, Sikkim: Lama Dawa & Sherab Gyaltsen, 1983. Reprod. z odbitek z bloków Sde-dge należących do Lopon Sonam Sangpo.
  • Gangtok, Sikkim, 1986. Przedruk Dodrup Chen Rinpocze wyd.
  • Lumbini : Lumbini Internat. Research Inst., 2000. Najstarszy druk blokowy Theg mchog mdzod Klong-chen Rab-'byams-pa: wydanie faksymilowe wczesnych tybetańskich druków blokowych; ze wstępem / Franz-Karl Ehrhard. (Tom 2 wczesnych odcisków bloku buddyjskiego z Mang-yul Gung-thang.)
  • Dege