Język Tariana - Tariana language

Tariana
Pochodzi z	Brazylia , dawniej Kolumbia
Region	Górna i środkowa rzeka Vaupés w Amazonas
Pochodzenie etniczne	Osób Tariana : 1 910 w Brazylii (2002), 330 w Kolumbii (2007)
Ludzie mówiący w ojczystym języku	(100 cytowane 1996)
Rodzina językowa	Arawakan Północny Górna Amazonka Wschodnia Nawiki Tariana
Kody językowe
ISO 639-3	tae
Glottolog	tari1256
ELP	Tariana
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania , możesz zobaczyć znaki zapytania, pola lub inne symbole zamiast znaków Unicode . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA .

Tariana (również Tariano ) jest zagrożone Maipurean (znany również jako Arawak) język mówiony wzdłuż rzeki Vaupés w Amazonas , Brazylia o około 100 osób. Kolejne około 1500 osób w górnym i środkowym obszarze rzeki Vaupés identyfikuje się jako etniczna Tariana, ale nie mówi płynnie językiem.

Rdzenni mieszkańcy regionu Vaupés, w tym ludy Tariana i East Tucano , są językowo egzogamiczne ; uważają, że koledzy posługujący się ich językami są krewnymi. W tym regionie języki – podobnie jak tożsamość plemienna – są przekazywane przez patrylinearne pochodzenie i jako takie są ściśle oddzielone od siebie, z minimalnymi zapożyczeniami leksykalnymi . Rdzenni mieszkańcy tego regionu tradycyjnie posługiwali się od trzech do dziesięciu innymi językami, w tym językami ich matki i ojca – które zwykle różniły się ze względu na szeroko rozpowszechnioną kulturową praktykę egzogamii językowej – oraz hiszpańskim i/lub portugalskim .

Użytkownicy Tariana przeszli na niespokrewniony język Tucano (z rodziny Tucanoan ), który stał się lingua franca w regionie Vaupés pod koniec XIX wieku. Przybywając do regionu w latach dwudziestych, misjonarze salezjańscy promowali wyłączne używanie Tucano wśród Hindusów w celu ich nawrócenia. Obawy ekonomiczne sprawiły również, że ojcowie coraz częściej opuszczają swoje rodziny, aby pracować dla Brazylijczyków spoza Ameryki, co podkopało patrylinearną interakcję ojciec – dziecko, dzięki której Tariana była tradycyjnie nabywana. W 1999 roku podjęto starania o nauczanie Tariana jako drugiego języka w szkole średniej w Iauarete. Regularne zajęcia w Tarianie są oferowane w szkole od 2003 roku.

Badania nad Tarianą, w tym podręcznik do gramatyki i słownik Tariana-portugalski, przeprowadziła Alexandra Aikhenvald z Uniwersytetu La Trobe , specjalistka od rodziny języków Arawak .

Fonologia

Tariana ma stosunkowo duży zasób fonemów w porównaniu z innymi językami Vaupés, takimi jak baniwa i tucano . Ma rzadki zestaw ograniczeń fonotaktycznych, które określają, czy fonemy mogą wystąpić początkowo lub przyśrodkowo oraz w jakich typach morfemów. Na przykład fonem [tʃ] może początkowo występować w rdzeniach, ale nie w afiksach czy enklitykach.

Pogrubione litery wskazują ortografię używaną przez Aleksandrę Aikhenvald w jej Gramatyce Tariany . Transkrypcja IPA jest wskazana, jeśli różni się od standardowej ortografii.

Samogłoski

Tariana ma 6 samogłosek, z których wszystkie mogą występować jako nosowe, z wyjątkiem [ɨ] , lub długie, z wyjątkiem [ɨ] i [ɵ] .

	Niski			Nasalizowane			Długie
	Z przodu	Centralny	Plecy	Z przodu	Centralny	Plecy	Z przodu	Centralny	Plecy
Blisko	i	ɨ	ty	i		÷	i:		ty:
Blisko-średni	mi	o [ɵ]		mi	õ [ɵ]		mi:
otwarty			a			a			a:

Ograniczenia fonotaktyczne dotyczące występowania samogłosek

Fonem	Początek korzenia	Afiks-Początkowy	Enklityka-Początkowa	Główny-Medium	Afiks-Medium	Enclitic-Medium	Korzeń-finał	Afiks- lub enklityka-finał
i	+	+	+	+	+	+	+	+
mi	+	-	-	+	+	+	+	+
ɨ 1	+	-	-	-	-	-	-	+
o	-	-	-	+	-	+	+	+ jeden enklityk
ty	+	-	-	+	+	+	+	+
a	+	+	+	+	+	+	+	+
i:	+	-	-	+	-	-	-	-
mi:	+	-	-	+	-	-	-	-
ty:	+	-	-	+	-	-	+	-
a:	+	-	-	+	-	-	+	-
i	-	-	-	+	-	-	+	-
mi	-	-	-	+	-	-	+	-
ő 2	-	-	-	+	-	-	+	-
÷	+	-	-	+	-	-	-	-
a	+	-	-	+	-	-	+	-

¹ ɨ występuje tylko w wspomagającego enklityczny -pɨ aw onomatopeiczne ɨhmeni „jęk”. Czasami pojawia się również jako alofon i w następujących słowach: marawati → marawatɨ "rodzaj tabaki", hitísi → hitɨsi "łza" i -pití → pitɨ " przegonić , kopnąć". Jej występowanie w Tariana przypisuje się wpływowi Tucano .
² õ występuje tylko w następujących słowach: tõkẽ "świetlik", siwirikõrena "tapiriri, Tapirira guianensis", nuitõ "córka! ( wołacz )" oraz -tõreta "zwinąć się w cienką rolkę, jak papieros". Występuje również w słowie-początkowo w nazwach miejsc pochodzenia Tucano (np. Õrõreana).

Spółgłoski

Tariana ma 24 spółgłoski:

		Dwuwargowy	Dentystyczny	Alveo-palatal	Palatalny	Tylnojęzykowy	glotalna
Zatrzymuje się	Bezdźwięczny	P	t [t̺]			k
	Bezdźwięczny z aspiracją	ph [pʰ]	th [t̺ʰ]			kh [kʰ]
	Dźwięczny	b	d [d̺]			(g)
	Wyrażona aspiracja		dh [d̺ʰ]
Frykatywny				s [s̺]			h
Zwartoszczelinowy					tʃ [t͡ɕ]
Nosowy	Zwykły	m	n [n̺]		ń [ɲ]
	Przydechowy	mh [mʰ]	nh [n̺ʰ]		ńh [ɲʰ]
Klapka				r [ɾ̺]
Boczny				l [l̺]
Półsamogłoska	Zwykły	w			r [j]
	Przydechowy	gdzie [wʰ]

Fonem /ɡ/ występuje tylko w zapożyczeniach z języka portugalskiego (np. w imionach Graciliano , Gabriel ). Wśród młodszych mówców odnotowano tendencję do wstawiania zwarć krtaniowych /ʔ/ po zakończeniu wyrazu /a/ . Przypisuje się to wpływowi Tucano .

Ograniczenia fonotaktyczne dotyczące występowania spółgłosek

Fonem	Początek korzenia	Afiks-Początkowy	Enklityka-Początkowa	Główny-Medium	Afiks-Medium	Enclitic-Medium	Uwagi
P	+	+	+	+	-	-
ph	+	+	-	+	+	+
b	+	-	+	(+) tylko rzeczownik korzenie	-	-	głównie w pożyczkach
T	+	+	+	+	+	+
NS	+	+	+	+	+	+
D	+	+	+	+	+	+
dh	(+) jeden korzeń	-	(+) dwie enklityki	-	-	-	występuje słowo-początkowo w wyniku h- metatezy
k	+	+	+	+	+	+
kh	+	+	+	+	-	-
s	+	+	+	+	+	+
t	+	-	-	+	-	-
h	+	+	+	ograniczony	-	-
m	+	+	+	+	+	-
mh	+	(+)	(+) dwie enklityki	+	-	-	często w wyniku h- metatezy
n	+	+	+	+	+	+
nh	+	-	+	+	-	-	często w wyniku h- metatezy
n	+	-	(+) enklityka	+	-	+ jeden enklityk
ñh	+ (dwa korzenie)	-	-	+ jeden korzeń	-	-	tylko w trzech korzeniach
r	+	+	+	+	+	+	nie występuje na początku wyrazu
ja	+	-	-	+	-	-
w	+	+	+	+	+	+
NS	+	+	-	+	-	(+) jedna enklityka	wynik h- metatezy słowo-początkowo i słowo-średnio
tak	+	+	+	+	+	+

(+) oznacza, że ​​fonem pojawia się w ograniczonym zestawie pozycji.

Struktura sylaby

Sylaby w Tarianie są zgodne ze wzorem (C₁)V(C₂). Występowanie fonemów jest również ograniczone kontekstem morfologicznym, przy czym pewne fonemy znajdują się tylko w określonych pozycjach (początkowo i przyśrodkowo) lub w obrębie określonych typów morfemów. Samogłoski mogą być eliminowane lub zmniejszane w szybkiej mowie, oddając niektóre sylaby VC lub CVC. Na przykład, słowo di-Dusita „wraca” staje [didusta] w szybkiej mowie, ze elizji z pre-tonik I . Podobnie, słowo di-pitá-kà-sità 'on kąpie się' staje się [dipitakaəsta], z przedtonicznym i usuwanym i [ə] wstawionym na granicy klityki przed s . (Myślniki oznaczają afiksy; znaki równości oznaczają kliki).

Naprężenie

Tariana ma zarówno stres pierwotny, jak i wtórny . Tariana jest językiem z akcentem tonowym , w którym sylaby akcentowane są przez wyższą tonację i większą intensywność wymowy. Sylaby nieakcentowane są niezróżnicowane od sylab nieakcentowanych, z wyjątkiem ich intensywności. Zawsze akcentowane są samogłoski długie, podobnie jak większość samogłosek nosowych. W przeciwnym razie główny akcent może spaść na ostatnie trzy sylaby. Przedostatni akcent najczęściej występuje w słowach monomorfemicznych (np. dúpu "jaszczurka"), ale występuje również przedostatni (np. képira "ptak") i końcowy (np. yapuratú "długi flet używany podczas rytualnego ofiarowania"). Wszystkie korzenie mają ukryty stres. Przedrostki są nieakcentowane, a przyrostki mogą być akcentowane lub nieakcentowane. Przyrostki z ukrytym stresem zwykle powodują przedostatni stres, gdy są przyczepione do korzenia (np. mawi "hak" → mawípi "dmuchawka").

Procesy fonologiczne

Redukcja samogłosek
W mowie szybkiej e , i , oraz a są zredukowane do ə w sylabach przed i po tonie. Redukcja przedtoniczna występuje w trzeciej sylabie przed akcentem pierwotnym (np. yarumakási→yərumamkási „ubranie”) oraz w sylabach wyrazowo -początkowych (np. yakóreka→yəkóreka „drzwi”). Samogłoski są również zredukowane w sylabach poprzedzających akcent wtórny (np. makhà→məkhà „niedawna przeszłość niewizualna”). Redukcja posttoniczna wpływa na sylaby kończące wyraz (np. yásene→yásenə „Tucano”).

Metateza H
H metatezy następuje wtedy, gdy główny H początkowym lub przyrostek lub przedrostek następuje korzeń, odpowiednio. Proces przebiega według jednego z trzech wzorców:

• CV- + h VX → C h VX → CʰVX, jeśli C jest poślizgiem stopowym, nosowym lub dwuwargowym.

Jeśli istnieje wiele sylab CV poprzedzających rdzeń inicjalny h lub sufiks, jeśli C jest stopem, nosowym lub dwuwargowym poślizgiem, h przekształca się w metatezę do pierwszego z nich.

• V₁- + h V₂X → h V₁V₂X (→ h V₂X jeśli V₁-V₂)

• CV + V wh V → C h V w V → CʰV w , gdy C jest stopem, nosowym lub dwuwargowym poślizgiem.

Następuje koalescencja samogłosek , gdzie a + i daje w wyniku e , ale występuje tylko w przypadku h-metatezy, a nie gdzie indziej.

Morfologia

Tariana to języki polisyntetyczne , zarówno głowica oznakowania i zależny-zaznaczonych elementów. Czasowniki są rozróżniane przez te, które przyjmują przedrostki: aktywne przechodnie i nieprzechodnie, oraz te, które nie: statyczne czasowniki i czasowniki opisujące stany fizyczne. Rzeczowniki dzielą się na te, które można posiadać/z prefiksem oraz te, które nie mają prefiksu. Przymiotniki w Tarianie mają wiele wspólnych cech z rzeczownikami i czasownikami – większość użytych afiksów jest taka sama jak rzeczowników. ^:66-83 Sufiks -O generalnie zaginął w Tarianie, podczas gdy przyrostek -nuku z oznaczeniem zależnym został przejęty . W każdej funkcji niepodmiotowej ten przyrostek może być dodany do rzeczownika. Istnieją dowody na to, że markery zależne zostały uzyskane poprzez lokalną dyfuzję, ponieważ wszystkie języki Tucano na tym obszarze wykorzystują markery zależne. Ogólnie rzecz biorąc, wydaje się, że markery zależne zostały uzyskane w odpowiedzi na utratę połowy oznaczeń głowy .

Rzeczowniki

Słowa nominalne mogą zawierać do 16 pozycji strukturalnych, które definiuje się następująco (łączniki oznaczają afiksy; znaki równości oznaczają kliki):

• Zaborczy , ujemny ma- lub krewny Ka- prefiks
• Źródło
• Sufiks pochodny uwzględniający płeć
• Przyrostek klasyfikatora pochodnego
• Znacznik liczby mnogiej
• Pejorative -yana (mnogiej -pe )
• Przybliżone -iha 'mniej więcej'
• Zdrobnienie -tuki (liczba mnoga -tupe ) lub powiększające -pasi (liczba mnoga -pe )
• napięta (przeszłość lub przyszłość)
• Ekstralokalność -wya i restrykcyjność -mia 'tylko, tylko'
• Ukośne przypadek -ne „ comitative - instrumentalny ”
• Ukośny przypadek -se ' miejscownik '
• Kontrastowe -se
• Koordynacyjne -misini, -sini 'również'
• Koncentruje A / S -ne / -nhe
• Miejscowe bez tematu -nuku

Poniższa fraza rzeczownikowa zawiera 13 możliwych pozycji strukturalnych. Nawiasy wskazują strukturę składniową.

Zaimki

Tariana używa wspólnego zestawu przedrostków Arawaka, aby oznaczyć A/Sₐ na jego czasownikach i zaimku posiadania na opętanych rzeczownikach. Te przedrostki tworzą również niezależne zaimki osobowe w połączeniu z cząstką emfatyczną -ha-. ^:122

	Pojedynczy		Mnogi
	Prefiks	Zaimek	Prefiks	Zaimek
Pierwsza osoba	nu-	nuha	wa-	w(a)ha
Druga osoba	Liczba Pi-	piha, fia	i-	jaha
Trzecia osoba (nf)	di-	diha, dihja	na-	n(a)ha
Trzecia osoba (f)	du-	diha, duhua
Bezosobowy	rocznie-	p(a)ha	-	-
Nieokreślony*	i-	-	-	-

Nieokreślony przedrostek

Jest to nominalny aspekt morfologiczny dzielony z Baniwą z Içany i Baré, dwiema siostrami Tariany Arawak. Ten przedrostek jednoznacznie pozwala tym językom na oznaczenie, że podmiot/właściciel jest nieznany. Jednak przedrostek wydaje się przede wszystkim związany z rzeczownikami w Tariana, podczas gdy pozostałe odnosi się zarówno do rzeczowników, jak i czasowników.

Czasowniki

Predykaty w Tariana mogą zawierać do dziewięciu afiksów, które są zdefiniowane w następujący sposób:

• Przedrostki odsyłaczy lub ujemne ma- lub względne ka-
• Źródło
• Sylaba tematyczna
• Sprawczy -i, -ita
• Negatywne -(ka)de
• Odwrotność -kaka
• -ina 'prawie trochę'
• Posuwające się do przodu tematu -ni lub pasywne -kana lub celowe niewizualne -hyu lub celowe wizualne -karu
• Klasyfikatory słowne
• Dobroczynny - pena

Po sufiksach może następować pewna liczba enklityk, jak następuje (zauważ, że ! oznacza pływającą klitykę):

• Celowo, „ zaraz ” -kasu
• Nastroju ( konieczne , deklaratywne , frustrative -tha , uwarunkowane -buhta , obaw - da / -nhia , pytające skondensowany z evidentiality i czas)
• Aspekt 'strefa' I, obejmuje zwyczajowo przepisywane -hyuna 'co robisz i co powinieneś robić , zwyczajowe -kape , nawykowe powtarzanie -nipe , przednie -nhi
• a/b ! Dowodowość i czas (np. -mha-na 'non-visual-remote.past')
• Epistemiczne -da 'wątpliwości', -pada 'czy to nie prawda'
• Aktionsart (sposób lub zakres powiązanego działania, np. „rozszczepiony”, „wstąp i poczuj ból”, „oddal się”)
• ! Stopień: augmentatywne „rzeczywiście”, zdrobnienie, przybliżenie, nadmierne
• Aspekt 'strefa' II, zawiera przedłużone/trwające -daka 'jeszcze, wciąż', doskonałe -sita 'już osiągnięte', ! powtarzające się -pita, -ta 'jeszcze raz', ! kompletywny -niki „całkowicie, kompletnie”
• Przełącznik referencyjny i łączenie klauzul
• ! Enklityki empatyczne a/ya, wani ; dowody SO

Poniższa konstrukcja czasownika obejmuje 11 z 20 możliwych pozycji strukturalnych:

Napięta dowodowość

Tariana posiada system czasów obowiązkowych - znaczników dowodowych , które przybierają formę klityki czasowników. Istnieją cztery czasy: teraźniejszość, niedawna przeszłość, odległa przeszłość i przyszłość. W zdaniach twierdzących czasy nieprzyszłe łączą się z materiałami dowodowymi w celu oznaczenia informacji wizualnych, niewizualnych, wnioskowanych ogólnych, wnioskowanych konkretnych i przedstawionych. Wywnioskowany konkretny dowód jest niedawną innowacją i został przypisany wpływowi Tucano. Jest to połączenie markera przedniego aspektu -nhi i nieobecnych wizualnych dowodów -ka i -na wytwarzających -nhika dla wywnioskowanej przeszłości niedawnej specyficzne i -nhina dla wywnioskowanej przeszłości odległej specyficzne.

	Obecny	Niedawna przeszłość	Zdalna przeszłość
Wizualny	-naka	-ka	-na
Niewizualne	-mha	-mahka	-mhana
Wywnioskowany rodzajowy	-	-sika	-sina
Wywnioskowany specyficzny	-	-nihka	-nhina
Zgłoszone	-pida	-pidaka	-pidana

W zdaniach pytających te same trzy czasy nieprzyszłe łączą się z materiałami dowodowymi w celu oznaczenia informacji wizualnych, niewizualnych i wywnioskowanych. Dowodowość w zdaniach pytających wskazuje na przypuszczenia nadawcy dotyczące źródła informacji adresata. Użycie domniemanego materiału dowodowego oznacza na przykład, że mówca zakłada, że ​​adresat nie ma bezpośredniego dostępu do dowodów na dany temat. Zwróć uwagę, że odległa przeszłość niewizualna jest rzadko używana, z wyjątkiem „konwencjonalnego podtrzymania rozmowy”, pytającego powtórzenia predykatów narratora, aby wskazać uwagę słuchaczy.

Tense-Evidentiality w klauzulach pytających

	Obecny	Niedawna przeszłość	Zdalna przeszłość
Wizualny	-nha	-nihka	-nhina
Niewizualne	-ta,-mha	-mha	( -mhana )
Wywnioskowane	-	-sika	-sina

W Tarianie istnieją dwa znaczniki czasu przyszłego, z których żaden nie wskazuje na dowodowość. Określony znacznik przyszłości -de jest używany tylko w przypadku pierwszej osoby, ale nieokreślony znacznik przyszłości -mahde może być użyty dla dowolnej osoby.

Składnia

Szyk wyrazów

Kolejność słów w Tarianie jest „pragmatycznie oparta” i ogólnie jest bezpłatna, z wyjątkiem kilku konkretnych kontekstów:

• Komplementarne z dodatnim spójka innymi musi poprzedzać kopułę.
• Słowa pytające zwykle występują na początku klauzuli.
• Łączniki klauzul i zdań występują na początku zdania.
• Predykaty występują klauzula-finally w klauzulach zależnych.
• Podmioty o konstrukcjach rozkazujących i budzących obawę podążają za czasownikiem.
• W „podwójnych S-klauzulach”, „Odniesieniach do stanów emocjonalnych zawierających niezbywalnie posiadaną część ciała” część ciała musi poprzedzać orzeczenie.

Wyrażenia rzeczownikowe

Wyrażenia rzeczownikowe składają się z nagłówka, który może być rzeczownikiem, przymiotnikiem, przedimkiem wskazującym, określnikiem, kwantyfikatorem lub deiktykiem, a także jednym lub więcej modyfikatorami. Modyfikatory muszą zgadzać się z głową pod względem animacji i liczby, jeśli głowa jest ożywiona. Specyfikatory artykułów, demonstracje i kwantyfikator kanapada 'ile, ile; tyle, tyle” zawsze poprzedza głowę. Wszystkie inne modyfikatory mogą poprzedzać lub następować po głowie. Ogólnie rzecz biorąc, modyfikatory poprzedzają określone lub aktualne rzeczowniki i następują po „nieokreślonym, niespecyficznym lub w inny sposób nieistotnym nominalnym referencjach”.

Mimo że właśnie wprowadzono rzeczownik „tapir”, fakt, że poprzedza go przymiotnik „zły”, wskazuje, że jest on dobrze znany lub aktualny.

Sprawa

Tariana jest zasadniczo mianownikiem i biernikiem morfosyntaktycznym wyrównaniem . Jego podstawowe przypadki są szeroko analizowane jako należące do kategorii „podmiotów” A/S i „niepodmiotów” spoza A/S.

A oznacza podmiot przechodni, S podmiot czasownika nieprzechodniego, S podmiot czynnego czasownika nieprzechodniego, Sₒ podmiot statycznego czasownika nieprzechodniego, a S podmiot czasownika nieprzechodniego z niekanonicznie zaznaczonym argument.

Oznakowanie przypadku jest określone przez status dyskursu rzeczownika ( aktualny , nie-topiczny , skoncentrowany ).

Funkcja gramatyczna	Status dyskursu	Rzeczowniki	Zaimki
A, Sₐ, Sₒ	nieaktualne/miejscowe	-Ø	-Ø
A, Sₐ, Sₒ	skoncentrowany	-nhe/-ne
Non-A/Sₐ/Sₒ, a także Sᵢₒ	nieaktualne	-Ø	-na
	aktualny	-nuku/-naku

Rzeczownik z kategorii A/S /Sₒ jest uważany za skoncentrowany, jeśli spełnia jeden z następujących warunków:

• A/Sₐ/S jest kluczowym uczestnikiem kontrastującego z innym argumentem.
• A/Sₐ/Sₒ jest przedstawiany jako główny uczestnik dyskursu lub jest nowo wprowadzonym, ale już znanym uczestnikiem ważnym dla przyszłego dyskursu.
• A/Sₐ/Sₒnależy ujednoznacznić.

Rzeczownik w non-A/Sₐ/Sₒ jest uważany za aktualny, jeśli spełnia jeden z następujących warunków:

• Rzeczownik jest lub będzie tematem narracji.
• Rzeczownik jest referencyjny, konkretny i/lub określony.
• Rzeczownik jest ważny, ale niekoniecznie przeciwstawny.

Tariana ma dwa przypadki ukośne : lokalizacyjny i instrumentalny / komitative , ale tylko rzeczowniki mogą być oznaczone dla obu. Zaimki są zaznaczone tylko dla instrumentalnego/komitatywnego.

Sprawa	Rzeczowniki	Zaimki
Miejscownik	-se	(Żaden)
Instrumentalny / Komitetywny	-ne	-ine

Ponieważ przypadki ukośne są z natury nie-A/Sₐ/S, mogą być podwójnie oznaczone, jeśli służą również jako temat zdania. Poniższy przykład pochodzi z narracji myśliwego o ulepszaniu swojego domu, gdzie tematem narracji jest „dom”. W tym zdaniu „dom” jest oznaczony zarówno jako lokalny non-A/Sₐ/S, jak i lokalizacyjny.

Przełącz odniesienie

	Ten sam temat	Inny temat
Wcześniejszy	-hyume/-yuhme 'po; ponieważ'	-kayami „po”
Jednoczesny	-nikhe, -kakari 'podczas, gdy'	-nisawa, -kanada, -nipua, -piyana, -kariku, -kapua 'podczas, podczas'

Enklityka referencyjna przełącznika Tariana wskazuje, czy działanie zdania zależnego jest równoczesne lub poprzedzające działanie zdania głównego i czy podmiot zdania zależnego jest taki sam, czy różny od podmiotu zdania głównego. W szybkiej mowie enklityczne -hyume często zmienia się w -yuhme lub nawet -yume . -Kayami można atakować -kañami lub -kayãmi . Zauważ, że istnieje kilka różnych enklityk dla równoczesnych kategorii akcji. Każda enklityka ma różne ograniczenia co do tego, z jakimi innymi klitykami i afiksami może się łączyć i gdzie mieści się w klauzuli lub zdaniu.

Nawiasy wskazują strukturę składniową.

Uwagi

Zewnętrzne linki

• Telling the Truth in Tariana - transkrypcja dokumentu radiowego ABC
• Język Tariana w północno-zachodniej Brazylii (na stronie dr Aikhenvalda) - słownik i inne dokumenty są dostępne do pobrania