Tytuł - Tittle
Kreska lub górny punkt jest mały znak wyróżniający, takich jak diakrytycznego w postaci kropki na małe litery í lub j . Kreska jest integralną częścią glifu z I i J , ale diakrytyczne kropki mogą pojawiać się na inne litery w różnych językach. W większości języków tytuł i lub j jest pomijany, gdy znak diakrytyczny jest umieszczony w zwykłej pozycji tytułu (jako í lub ĵ ), ale nie, gdy znak diakrytyczny pojawia się gdzie indziej (jako į , ɉ ).
Posługiwać się
Słowo tytuł jest rzadko używane. Jedno godne uwagi zdarzenie ma miejsce w Biblii Króla Jakuba w Ew. Mateusza 5:18 : „Zaprawdę powiadam wam, dopóki nie przeminie niebo i ziemia, ani jedna jota ani jedna kreska nie przeminie z zakonu, aż wszystko się wypełni” ( KJV). ). Cytat używa „jot i tytułów” jako przykładów bardzo drobnych szczegółów graficznych w „Prawie”, prawdopodobnie nawiązując do hebrajskiego tekstu Tory. W języku angielskim wyrażenie „jot and tittle” wskazuje, że każdy najmniejszy szczegół został zwrócony.
Te greckie terminy tłumaczone na angielski jako „ jot ” i „kresce” w Mateusza 5:18 są jotę i keraia ( grecki : κεραία ). Iota to najmniejsza litera alfabetu greckiego (ι); jeszcze mniejszy indeks dolny jota był średniowieczną innowacją. Alternatywnie, jota może oznaczać jodh (י), najmniejszą literę alfabetu hebrajskiego i aramejskiego (z którym jest spokrewniona jota ). „Keraia” to hak lub serif i Mateusza 5:18 może odnosić się do greckich znaków diakrytycznych, lub, jeśli odnosi się to do tekstu hebrajskiego Tory, prawdopodobnie odnosi się do pociągnięć piórem, które rozróżniają podobnych hebrajskimi literami, np ב ( Bet ) kontra כ ( Kaph ) lub ozdobne pociągnięcia piórem dołączone do pewnych hebrajskich liter, lub do hebrajskiej litery Waw , ponieważ w języku hebrajskim waw oznacza także „hak”. „Keraia” w Mat. 5:18 nie może odnosić się do znaków samogłoskowych znanych jako Niqqud, które powstały później niż data skomponowania Mateusza. Inni sugerowali, że „Keraia” odnosi się do oznaczeń w pismach kursywą języków wywodzących się z aramejskiego, takich jak syryjski , pisany w serṭā ( ܣܶܪܛܳܐ , „krótka linia”). W druku współczesnych cyfr greckich używa się kerai.
Kropkowane i kropkowane i
_-_c.34_-_cropped_on_b%C3%AD_and_b%E1%BB%89.png)
Wiele alfabetów używa kropkowanego i bezkropkowego I, zarówno z dużych, jak i małych liter.
We współczesnym alfabecie tureckim brak lub obecność tytułu rozróżnia dwie różne litery reprezentujące dwa różne fonemy : litera „I” / „ı”, przy braku tytułu również na małej literze, reprezentuje bliskość niezaokrągloną samogłoska [ɯ] , podczas gdy "İ" / "i", z włączeniem tytułu nawet na dużej literze, reprezentuje zamkniętą przednią samogłoskę niezaokrągloną [i] . Praktyka ta została przeniesiona do kilku innych języków tureckich , jak alfabet Azerbejdżanu , Krymskotatarski alfabetu i tatarskiego alfabetu .
W niektórych językach deneńskich na Terytoriach Północno-Zachodnich Kanady, w szczególności North Slavey, South Slavey , Tłı̨chǫ i Dëne Sųłıné , wszystkie wystąpienia i nie są przerywane, aby uniknąć pomylenia z oznaczonymi tonem samogłoskami í lub ì . Inny język deński na Terytoriach Północno-Zachodnich, Gwich'in , zawsze zawiera tytuł pisany małymi literami i .
Istnieje tylko jedna litera I w języku irlandzkim , ale w tradycyjnym gaelickim piśmie uncjalnym i nie ma kropki , aby uniknąć pomylenia tytułu z przesadą buailte , którą można znaleźć nad spółgłoskami . Współczesne teksty wymienić buailte o godz , i używać tych samych Antiqua -descendant czcionek, które mają kreska, jak inne języki łaciński-alfabetu. Jednak dwujęzyczne znaki drogowe używają i bez kropki w irlandzkim tekście małymi literami, aby lepiej odróżnić i od í . Litera „j” nie jest używana w języku irlandzkim poza słowami obcymi.
W większości ortografii opartych na łacinie mała litera i jest zwykle zastępowana kropką, gdy nad literą umieszczany jest znak diakrytyczny, taki jak akcent ostry lub grawerowany . Tytuł jest czasami zachowywany w niektórych językach. W niektórych źródłach w językach bałtyckich mała litera i czasami zachowuje tytuł, gdy jest akcentowana. W języku wietnamskim w XVII wieku tytuł jest zachowany na wierzchu ỉ i ị , ale nie ì i í , jak widać w nowatorskim odnośniku Quốc ngữ Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum . We współczesnej wietnamskiego kreska może być postrzegane w Ì , í , ĩ i í kursywą pisma i niektórych signage. Ten szczegół rzadko pojawia się na komputerach i w Internecie ze względu na niejasność czcionek specyficznych dla danego języka. W każdym razie tytuł jest zawsze zachowywany w ị .
Zwroty
- Uważa się, że wyrażenie „do T” pochodzi od słowa tytuł, ponieważ na długo przed tym, zanim „do T” stało się popularne, użyto wyrażenia „do tytułu”.
- Wyrażenie „ postawić kropkę nad ja i przekreślić swoje T ” jest używane w przenośni w znaczeniu „dopracować ostatnie szlify” lub „być dokładnym”.