34. Narodowe Nagrody Filmowe - 34th National Film Awards
| 34. Narodowe Nagrody Filmowe | |
|---|---|
| Przyznany za | Najlepsze indyjskie kino 1986 |
| Przedstawione przez | Dyrekcja Festiwali Filmowych |
| Prezentowane na | wrzesień 1987 |
| Oficjalna strona internetowa | dff.nic.in |
| Najważniejsze | |
| Najlepszy film fabularny | Tabarana Kathe |
| Najlepszy film niefabularny | Kraina Wydm |
| Najlepsza książka | Rabindranath O Chalachithra |
| Najlepszy krytyk filmowy | Chidananda Dasgupta |
| Nagroda Dadasaheb Phalke | Bommireddy Nagi Reddy |
| Najwięcej nagród | • Mirch Masala • Phera (3) |
The 34th Narodowe Nagrody Filmowe , przedstawione przez Dyrekcji festiwalach filmowych , organizacja powołana przez Ministerstwo Informacji i Broadcasting, Indii do felicitate najlepiej indyjskiego kina wydany w roku 1986. Uroczystość odbyła się we wrześniu 1987 roku.
Nagrody
Nagrody zostały podzielone na filmy fabularne, non-fabularne oraz książki napisane o kinie indyjskim.
Nagroda za całokształt twórczości
| Nazwa nagrody | Obraz | Nagrodzony(e) | Nagrodzony jako | Nagrody |
|---|---|---|---|---|
| Nagroda Dadasaheb Phalke |
|
Bommireddy Nagi Reddy | Producent filmowy | Swarna Kamal, 100 000 ₹ i szal |
Filmy z fabułą
Filmy fabularne były nagradzane na All Indiach, a także na poziomie regionalnym. Za 34. National Film Awards, film kannada , Tabarana Kathe zdobyła Narodową Nagrodę Filmową dla Najlepszego Filmu Fabularnego , podczas gdy film w języku hindi , Mirch Masala i film bengalski , Phera zdobył maksymalną liczbę nagród (3). Oto nagrody przyznane w każdej kategorii:
Jury
Do oceny nagród filmów fabularnych powołano komisję pod przewodnictwem Bhishama Sahniego . Oto członkowie jury:
-
Członkowie Jury
- Bhisham Sahni ( przewodniczący ) • Ashok Mitran • Jahnu Barua • N. Krishnamoorthy • R. Lakshman • Ramesh Naidu • Sai Paranjpye • Sankar Bhattacharya • Swapan Ghosh • Tatineni Prakash Rao
All India Award
Oto przyznane nagrody:
Nagroda Złotego Lotosu
Oficjalna nazwa: Swarna Kamal
Wszyscy laureaci otrzymują „Złoty Lotos Award (Swarna Kamal)”, certyfikat oraz nagrodę pieniężną.
| Nazwa nagrody | Nazwa filmu | Język | Nagrodzony(e) | Nagroda pieniężna |
|---|---|---|---|---|
| Najlepszy film fabularny | Tabarana Kathe | Kannada | Producent : Apoorva Chitra | ₹ 50 000/- |
| Reżyser : Girish Kasaravalli | ₹ 25 000/- | |||
| Cytat: Za niezwykle czułe wgłębienie się w udrękę bezbronnego osobnika uwięzionego w biurokratycznej sieci, przedstawionego z wielkim wyczuciem i fachowością w oczekiwaniu na emeryturę, która przychodzi za późno. | ||||
| Najlepszy debiut reżyserski | Yeh Woh Manzil do Nahin | hinduski | Producent i reżyser: Sudhir Mishra | ₹ 25 000/- każdy |
| Cytat: Za wnikliwą analizę historii widzianej oczami trzech starszych bojowników o wolność i jej wpływu na ich postawę wobec niesprawiedliwości społecznej we współczesnych czasach. | ||||
| Najlepszy film zapewniający popularną i zdrową rozrywkę | Samsaram Adhu Minsaram | Tamil | Producent: AVM Productions | ₹ 40 000/- |
| Reżyser: Visu | ₹ 20 000/- | |||
| Cytat: Za zabawną prezentację złożonego współczesnego problemu społecznego - rozpadu wspólnej rodziny. | ||||
Nagroda Srebrnego Lotosu
Oficjalna nazwa: Rajat Kamal
Wszyscy laureaci otrzymują „Srebrny Lotos Award (Rajat Kamal)”, certyfikat i nagrodę pieniężną.
| Nazwa nagrody | Nazwa filmu | Język | Nagrodzony(e) | Nagroda pieniężna |
|---|---|---|---|---|
| Najlepszy film o innych kwestiach społecznych | Doore Doore Oru Koodu Koottam | malajalam | Producent: M. Mani | ₹ 30 000/- |
| Reżyser: Sibi Malayil | ₹ 15 000/- | |||
| Cytat: Za skupienie się na palącej potrzebie integralności w systemie edukacyjnym na odległych obszarach w rozgrzewającym serce filmie, uroczo opowiedzianym. | ||||
| Najlepszy kierunek | Oridatu | malajalam | G. Aravindan | ₹ 20 000/- |
| Cytat: Za mistrzowskie i mocne przedstawienie zmieniającego się społeczeństwa pod wpływem postępu technicznego. | ||||
| Najlepsze zdjęcia | Namukku Parkkan Munthiri Thoppukal | malajalam | Venu | ₹ 15 000/- |
| Cytat: Za liryczną i błyskotliwą prezentację wizualną. | ||||
| Amma Ariyana | malajalam | Venu | ||
| Cytat: Za mocną i niepokojącą czarno-białą fotografię. | ||||
| Najlepszy scenariusz | Phera | bengalski | Buddhadeb Dasgupta | ₹ 10 000/- |
| Cytat: Za przenikliwy i wrażliwy scenariusz przedstawiający traumę, z jaką zmaga się artysta poszukujący swojej tożsamości w odniesieniu do życia zawodowego i osobistego. | ||||
| Najlepszy aktor | Tabarana Kathe | Kannada | Charuhasan | ₹ 10 000/- |
| Cytat: Za niezwykle poruszający i kontrolowany obraz udręki jednostki, która bez końca czeka na sprawiedliwość. | ||||
| Najlepsza aktorka | Nachakszatangal | malajalam | Monisha | ₹ 10 000/- |
| Cytat: Za rolę w filmie, w którym przedstawia całą gamę ludzkich emocji i nadaje dodatkowy wymiar postaci Gowri, wiejskiej dziewczyny, której przeznaczeniem jest kochać i tracić. | ||||
| Najlepszy aktor drugoplanowy | Mirch Masala | hinduski | Suresh Oberoi | ₹ 10 000/- |
| Cytat: Za tchnięcie życia w złożony charakter feudalny, który próbuje kontrolować przeznaczenie poza jego zasięgiem. | ||||
| Najlepsza aktorka drugoplanowa | Bhangala Silata | orija | Manjula Kanwar | ₹ 10 000/- |
| Cytat: Za zaskakująco realistyczny portret wyzyskiwanej, niepiśmiennej kobiety, która żyje jak nawiedzone zwierzę, uwięzione w zaakceptowaniu swojego ostatecznego losu. | ||||
| Najlepszy artysta dziecięcy | Phera | bengalski | Aniket Sengupta | ₹ 5000 / - |
| Cytat: Za żywy i przejmujący portret młodego chłopca, który wnosi nową wiarę i sens do życia sędziwego artysty. | ||||
| Najlepsza audiografia | Ścieżka Bhola | bengalski | • Durga Mitra • Jyoti Prasad Chatterjee |
₹ 10 000/- |
| Cytat: Za nadanie filmowi nowego wymiaru poprzez wrażliwe zastosowanie dźwięku. | ||||
| Najlepszy montaż | Mirch Masala | hinduski | Sanjiv Shah | ₹ 10 000/- |
| Cytat: Za perfekcję w tworzeniu płynnego przepływu. | ||||
| Najlepszy kierunek artystyczny | Madhwaczarja | Kannada | P. Krishnamoorthy | ₹ 10 000/- |
| Cytat: Za skuteczne odtworzenie ery Madhvacharyi. | ||||
| Najlepszy kierunek muzyczny | Madhwaczarja | Kannada | M. Balamuralikrishna | ₹ 10 000/- |
| Cytat: Za efektywne wykorzystanie muzyki klasycznej połączonej z muzyką ludową. | ||||
| Najlepszy męski piosenkarz odtwarzający | Lalan Fakir | bengalski | Hemanta Kumar Mukhopadhyay | ₹ 10 000/- |
| Citation: Za znakomite wykonanie tradycyjnych pieśni głębokim i wibrującym głosem. | ||||
| Najlepsza piosenkarka odtwarzania kobiet |
Nakhakshathangal ("Manjal Prasadavum") |
malajalam | KS Chitra | ₹ 10 000/- |
| Citation: Za jej melodyjne wykonanie piosenek. | ||||
| Najlepszy projekt kostiumów | Parinati | hinduski | Prabhat Jha | ₹ 10 000/- |
| Cytat: Za autentyczność w użyciu kostiumów. | ||||
| Nagroda Specjalna Jury | Amma Ariyana | malajalam | Jan Abraham | ₹ 5000 / - |
| Cytat: Za reżyserską doskonałość i oryginalność w leczeniu. | ||||
| Wyróżnienie | Himgar | bengalski | Sandip Ray | Tylko certyfikat |
Nagrody regionalne
Nagroda przyznawana za najlepszy film w językach regionalnych w Indiach.
| Nazwa nagrody | Nazwa filmu | Nagrodzony(e) | Nagroda pieniężna |
|---|---|---|---|
| Najlepszy film fabularny w języku asamskim | Baan | Producent: Do-Re-Me Films | ₹ 20 000/- |
| Reżyseria: Charu Kamal Hazarika | ₹ 10 000/- | ||
| Cytat: Za wnikliwy komentarz na temat postpodległościowego establishmentu w zagrożonym powodzią regionie. | |||
| Najlepszy film fabularny w języku bengalskim | Phera | Producent: Buddhadeb Dasgupta | ₹ 20 000/- |
| Reżyser: Buddhadeb Dasgupta | ₹ 10 000/- | ||
| Cytat: Za przedstawienie dylematu twórczego artysty w świecie zmieniających się wartości. | |||
| Najlepszy film fabularny w języku hindi | Mirch Masala | Producent: NFDC | ₹ 20 000/- |
| Reżyser: Ketan Mehta | ₹ 10 000/- | ||
| Cytat: Za poruszający obraz walki kobiety wiejskiej z opresyjnymi warunkami społecznymi w erze przed odzyskaniem niepodległości. | |||
| Najlepszy film fabularny w Kannada | Shankha Nada | Producent: Umesh Kulkarni | ₹ 20 000/- |
| Reżyser: Umesh Kulkarni | ₹ 10 000/- | ||
| Cytat: Za satyryczną prezentację faktów systemu panchayat w wiosce frakcyjnej. | |||
| Najlepszy film fabularny w malajalam | Uppu | Producent: KMA Rahim | ₹ 20 000/- |
| Dyrektor: VK Pavithran | ₹ 10 000/- | ||
| Cytat: Za przedstawienie ludzi złapanych w środku konserwatyzmu religijnego. | |||
| Najlepszy film fabularny w Oriya | Majhi Pahacza | Producent: Dipti Mohanty | ₹ 20 000/- |
| Reżyser: Manmohan Mahapatra | ₹ 10 000/- | ||
| Cytat: Za wierny portret wielu osób w dzisiejszym miejskim środowisku. | |||
| Najlepszy film fabularny w języku tamilskim | Góra Ragam | Producent: G. Venkateswaran | ₹ 20 000/- |
| Reżyser: Mani Ratnam | ₹ 10 000/- | ||
| Cytat: Za wrażliwy portret miejskiej podróży młodej kobiety do samopoznania. | |||
| Najlepszy film fabularny w języku telugu | swati mutjam | Producent: Edida Nageshwara Rao | ₹ 20 000/- |
| Dyrektor: K. Viswanath | ₹ 10 000/- | ||
| Cytat: Za efektowne oddanie dramatycznej opowieści o człowieku zbyt niewinnym i dziecinnym, by wpasować się w schemat twardego, kalkulującego świata. | |||
Najlepszy film fabularny w każdym z języków innych niż wymienione w załączniku VIII Konstytucji
| Nazwa nagrody | Nazwa filmu | Nagrodzony(e) | Nagroda pieniężna |
|---|---|---|---|
| Najlepszy film fabularny w języku angielskim | Stróż | Producent: TS Narasimhan | ₹ 20 000/- |
| Reżyser: Shankar Nag | ₹ 10 000/- | ||
| Cytat: Za czarujące przedstawienie tej historii stary stróż ratujący młodą dziewczynę przed samobójstwem, sam stracił wszystkich swoich bliskich. | |||
Filmy niefabularne
Filmy krótkometrażowe wyprodukowane w dowolnym języku indyjskim i certyfikowane przez Central Board of Film Certification jako dokument / kronika filmowa / fikcja kwalifikują się do sekcji filmów niefabularnych.
Jury
Powołano komisję pod przewodnictwem Adoora Gopalakrishnana do oceny nagród dla filmów niefabularnych. Oto członkowie jury:
-
Członkowie Jury
- Adoor Gopalakrishnan ( przewodniczący ) • Jalal Agha • Manmohan Shetty • Sivan
Nagroda Złotego Lotosu
Oficjalna nazwa: Swarna Kamal
Wszyscy laureaci otrzymują „Złoty Lotos Award (Swarna Kamal)”, certyfikat oraz nagrodę pieniężną.
| Nazwa nagrody | Nazwa filmu | Język | Nagrodzony(e) | Nagroda pieniężna |
|---|---|---|---|---|
| Najlepszy film niefabularny | Kraina Wydm | język angielski | Producent: Orchid Films Sp. Ltd. Dyrektor: Gautam Ghose |
₹ 15 000/- każdy |
| Citation: Za wrażliwość i wyczucie tematu wyrażone w jego efektownym, kinowym stylu. | ||||
Nagroda Srebrnego Lotosu
Oficjalna nazwa: Rajat Kamal
Wszyscy laureaci otrzymują „Srebrny Lotos Award (Rajat Kamal)” oraz nagrodę pieniężną.
| Nazwa nagrody | Nazwa filmu | Język | Nagrodzony(e) | Nagroda pieniężna |
|---|---|---|---|---|
| Najlepszy film antropologiczny / etnograficzny | Kraina, w której wiatr wieje swobodnie | język angielski | Producent: Dyrektor ds. Kultury, Assam Reżyser: Chandra Narayan Barua |
₹ 10 000/- każdy |
| Cytat: Za wierne i autentyczne przedstawienie społeczności plemiennych północno-wschodnich Indii. | ||||
| Najlepszy film biograficzny | Siostra Alphonsa z Bharananganam | język angielski | Producent: Dejo Kappen i George Sebastian Reżyser: Rajiv Vijay Raghavan |
₹ 10 000/- każdy |
| Cytat: Za twórcze wykorzystanie kinematografii w przedstawianiu z wielką sympatią i zrozumieniem życia Siostry Alphonsy. | ||||
| Kamala Nehru | język angielski | Producent: Uma Shankar Reżyser: Ashish Mukherjee |
||
| Cytat: Za nowatorskie wykorzystanie grafiki w efektywnym przedstawieniu tematu. | ||||
| Najlepszy film artystyczny / kulturalny | Nasze dziedzictwo islamskie – część II | język angielski | Producent: KK Garg for Films Division Dyrektor: KK Garg |
₹ 10 000/- każdy |
| Cytat: Za dobrze zbadane traktowanie oraz kunszt i wyobraźnię wykorzystane w skupieniu się na aspekcie naszego wielkiego dziedzictwa. | ||||
| Klasyczne formy tańca Indii - Koodiattam | język angielski | Producent: Doordarshan Reżyser: Prakash Jha |
||
| Cytat: Za doskonałą obróbkę wizualną wspaniałej tradycyjnej formy teatralnej. | ||||
| Najlepszy Film Naukowy (m.in. Środowisko i Ekologia) | Odkupione Kaamdhenu | język angielski | Producent: Radha Narayanan i Mohi-Ud-Din Mirza Reżyser: Mohi-Ud-Din Mirza |
₹ 10 000/- każdy |
| Cytat: Za bardzo efektywne wykorzystanie medium filmowego do pokrycia nowoczesnych naukowych metod hodowli bydła. | ||||
| Najlepszy film przemysłowy | Historia szkła | język angielski | Producent: S. Kumar Reżyser: Buddhadeb Dasgupta |
₹ 10 000/- każdy |
| Cytat: Za kompleksowe i angażujące traktowanie szklarstwa w naszym kraju. | ||||
| Najlepszy film rolniczy | Trzy Przyprawy - Cynamon Część I | język angielski | Producent: D. Gautaman for Films Division Dyrektor: D. Gautaman |
₹ 10 000/- każdy |
| Cytat: Ze względu na wysoką wartość motywacyjną i edukacyjną. | ||||
| Najlepsza rekonstrukcja historyczna / film kompilacyjny | My, naród Indii | język angielski | Producent: NS Thapa for Films Division Dyrektor: Bhanumurthy Alur |
₹ 10 000/- każdy |
| Cytat: Do kreatywnej kompilacji faktów i materiałów historycznych. | ||||
| Najlepszy film o tematyce społecznej | Wewnętrzne instynkty | język angielski | Producent: Ministerstwo Opieki Społecznej (Indie) Dyrektor: P. Vijay Kumar |
₹ 10 000/- każdy |
| Cytat: Za delikatne i wnikliwe potraktowanie ważnej kwestii społecznej. | ||||
| Najlepszy film edukacyjny / motywacyjny | Mitraiketan Vellanad | język angielski | Producent: Cinemart Foundation Dyrektor: Jagannath Guha |
₹ 10 000/- każdy |
| Cytat: Za skuteczne skupienie usług instytucji zajmującej się rozwiązywaniem problemów wsi na poziomie podstawowym. | ||||
| Dla lepszego życia | język angielski | Producent: Padmalaya Mohapatra i Ghanashyam Mohapatra Reżyser: Ghanashyam Mohapatra |
||
| Cytat: Za kompetencję, z jaką przedstawiane jest ważne przedsięwzięcie społeczne, takie jak podniesienie adiwasów. | ||||
| Najlepsza recenzja wiadomości |
Papież spotyka Indie (News Magazine 70) |
język angielski | Producent: PB Pendharkar i PS Arshi for Films Division Dyrektor: Camera Team for Films Division |
₹ 10 000/- każdy |
| Cytat: Za znakomicie skoordynowaną pracę zespołową, dzięki której relacja z wizyty Papieża w Indiach stała się czymś więcej niż tylko wiadomością. | ||||
| Najlepszy film animowany | AB Zobacz | język angielski | Producent: PB Pendharkar for Films Division Reżyser i animator : Arun Gongade |
₹ 10 000/- każdy |
| Cytat: Za świeżość leczenia z wykorzystaniem techniki animacji, aby skutecznie przekazać przesłanie o dużym znaczeniu społecznym. | ||||
| Nagroda Specjalna Jury | Równi partnerzy | język angielski | Yash Chaudhary | ₹ 5000 / - |
| Cytat: Za zręczne radzenie sobie ze złożonym tematem, mające na celu promowanie lepszego zrozumienia między narodami. | ||||
Najlepsze pisanie w kinie
Nagrody mają na celu zachęcanie do studiowania i doceniania kina jako formy sztuki oraz rozpowszechniania informacji i krytycznego doceniania tej formy sztuki poprzez publikację książek, artykułów, recenzji itp.
Jury
Powołano komisję pod przewodnictwem Vijaya Tendulkara do oceny pisarstwa o kinie indyjskim. Oto członkowie jury:
-
Członkowie Jury
- Vijay Tendulkar ( przewodniczący ) • Dibyendu Palit • S. Jayachandran Nair
Nagroda Srebrnego Lotosu
Oficjalna nazwa: Rajat Kamal
Wszyscy laureaci otrzymują „Srebrny Lotos Award (Rajat Kamal)” oraz nagrodę pieniężną.
| Nazwa nagrody | Nazwa księgi | Język | Nagrodzony(e) | Nagroda pieniężna |
|---|---|---|---|---|
| Najlepsza książka o kinie | Rabindranath O Chalachithra | bengalski | Autor : Arun Kumar Roy | ₹ 5000 / - |
| Cytat: Za dokonanie oryginalnej oceny i analizy filmów i dokumentów nakręconych na temat twórczości i osobowości Tagore od niemej epoki kina do dziś, a tym samym powiązanie kina, ważnego medium twórczego, z wielkim umysłem twórczym. | ||||
| Najlepszy krytyk filmowy | bengalski | Chidananda Dasgupta | ₹ 5000 / - | |
| Cytat: Za wyjątkowe teksty, które nie patrzą na filmy w oderwaniu, a zamiast tego oceniają je w kontekście całościowej ekspresji artystycznej jako zintegrowanej z innymi formami sztuki. Nadaje to większości jego pism szerszą perspektywę i głębię oraz łączy je ze zmianami społecznymi, psychologicznymi i historycznymi. | ||||
Nagrody nie zostały przyznane
Następujące nagrody nie zostały przyznane, ponieważ żaden film nie został uznany za odpowiedni do nagrody:
|