Balonowe kampanie propagandowe w Korei - Balloon propaganda campaigns in Korea

Działacze z Korei Południowej wypuszczają balony

Część serii na
Prawa człowieka w Korei Północnej
Łamanie praw człowieka
Więzienia polityczne (Kwanliso)
Obozy reedukacyjne (Kyohwaso)
Porwania i jeńcy wojenni
Reakcje międzynarodowe
v T mi

Kampanie propagandowe balonów w Korei obejmują zarówno kampanie ulotek propagandowych Korei Północnej, jak i Południowej, wykorzystujące balony jako metodę dystrybucji od czasu wojny koreańskiej . Do balonów dołączono również wiele innych treści. Pierwotnie kampanie te były organizowane przez rządy i siły zbrojne państw koreańskich. Obecnie jednak są one organizowane głównie przez południowokoreańskie organizacje pozarządowe (NGO), które regularnie angażują się w akcje uwalniania balonów , których celem jest wysyłanie materiałów ocenzurowanych w Korei Północnej , a także różnych innych towarów, do mieszkańców Korei Północnej.

Głównym motywem południowokoreańskich kampanii balonowych była chęć wspierania demokratyzacji i podżegania do zmiany reżimu w Korei Północnej . Jednak skuteczność takiej kampanii ulotki była przedmiotem dyskusji. Co więcej, zrzuty balonów mogły pogłębić napięcia na Półwyspie Koreańskim, a starty te spotkały się również z rosnącym sprzeciwem społeczeństwa Korei Południowej. Państwo północnokoreańskie skierowało propagandę do żołnierzy południowokoreańskich w koreańskiej strefie zdemilitaryzowanej (DMZ) w odwecie przeciwko kampaniom propagandy południowej.

Oficjalne stanowisko zarówno rządu Korei Południowej, jak i Korei Północnej jest przeciwne ciągłym zrzutom balonów. Jednak rząd Korei Południowej wahał się, czy interweniować w działaniach aktywistów z powodu obaw o wolność słowa . Jednak niektóre działania urzędników, takie jak zakaz używania łodzi podczas startów balonów, znacznie zmniejszyły liczbę ulotek latających do Korei Północnej. W ostatnich latach było niewiele przypadków zrzucania oficjalnych ulotek przez którykolwiek ze stanów. Jednak zorganizowana przez rząd wojna psychologiczna między państwami koreańskimi w dużej mierze zniknęła w następstwie polityki słonecznej , niezależnie od wznowionych od tego czasu napięć.

W grudniu 2020 r. południowokoreański parlament uchwalił ustawę kryminalizującą wysyłanie do Korei Północnej ulotek propagandowych, czy to w balonach, czy w butelkach. Zwolennicy argumentują, że przepisy poprawią stosunki z Koreą Północną, podczas gdy przeciwnicy zgłaszają obawy związane z wolnością słowa i prawami człowieka.

Historia

Południowokoreański posterunek wartowniczy widziany z Korei Północnej w koreańskiej strefie zdemilitaryzowanej (DMZ)

Początki konkursów kampanii propagandowych na Półwyspie Koreańskim sięgają wojny koreańskiej , kiedy siły ONZ ostrzeliwały Chińczyków i Koreańczyków z szacunkowej sumy 2,5 miliarda ulotek. W badaniach historycznych oszacowano, że ilość listków była tak duża, że ​​wystarczyłoby na pokrycie całego półwyspu warstwą o grubości 35 listków. Dla porównania, podczas wojny Koreańczycy z Północy rozesłali tylko 30 milionów ulotek. Balony koreańskie można też porównać z sytuacją niemiecką w czasie zimnej wojny, gdzie mauerseglerowie (żeglarze na murach) wysyłają balony z towarami przez mur berliński .

Zrzuty balonowe były organizowane przez państwo południowokoreańskie do początku polityki słonecznej pod rządami Kim Dae-junga . Obie Korea wstrzymały wojnę psychologiczną na okres 2004-2010; oprócz balonów zabroniło to audycji radiowych, billboardów i głośników w strefie zdemilitaryzowanej. Państwo północnokoreańskie pierwotnie zażądało tego jako warunku wstępnego pierwszego szczytu międzykoreańskiego w 2000 r., a później wniosek ten został zaakceptowany przez administrację Kim Dae-junga. Po incydencie w Yeonpyeong w 2010 roku pod koniec 2010 roku ministerstwo obrony organizowało zrzuty balonów , ale od tego czasu zostały one ponownie zawieszone po roku.

Było kilka przypadków podobnych kampanii propagandowych balonów rozpoczętych przez Koreę Północną w Korei Południowej; jednak kampanie na Półwyspie Koreańskim są skierowane głównie do Korei Północnej. W lipcu 2012 roku Korea Północna wypuściła balon w odpowiedzi na oficjalną kampanię ulotek wojskowych Korei Południowej w następstwie incydentu w Yeonpyeong.

W 2010 r. istniało publiczne poparcie dla twardej linii przeciwko Korei Północnej podczas wzmożonych napięć, ale poparcie to spadło do 2011 r. Sondaż z końca 2014 r. ujawnił, że ostatnie wydarzenia zwróciły wiele osób w Korei Południowej przeciwko kampaniom ulotkowym: 58 procent respondentów było przeciw balon wystrzeliwuje.

W maju 2018 roku obie Kore zobowiązały się do zakończenia kampanii propagandowej balonowej, a próba kontynuowania kampanii przez północnokoreańskich uciekinierów została sabotowana przez rząd Korei Południowej.

4 czerwca 2020 r. siostra Kim Jong-un, Kim Yo-jong, wydała długie oświadczenie, nazywając nadawców balonów „ludzkimi szumowinami” i „psami mieszańcami”. W oświadczeniu nazwano rząd Korei Południowej „właścicielami kundli” i stwierdzono, że rząd powinien zostać pociągnięty do odpowiedzialności za balony. Kim Yo-jong zagroził wycofaniem się z paktu o zakazie wrogości, a także z joint ventures. Korea Południowa oświadczyła w ciągu kilku godzin, że planuje ustawę przeciwko „powodującym napięcie” balonom. Korespondent BBC stwierdził, że szybkie podporządkowanie się „nie wygląda dobrze (dla Korei Południowej)… Większość uciekinierów przeszła niewiarygodne trudności, aby zdobyć prawo do wolności słowa”. 9 czerwca Korea Północna zerwała wszelkie więzi z Południem, powołując się na kwestię balonów. 10 czerwca Korea Południowa oświadczyła, że ​​wniesie oskarżenie, korzystając z prawa regulującego wymianę i współpracę międzykoreańską, przeciwko dwóm południowokoreańskim grupom aktywistów za wysyłanie nieautoryzowanych materiałów na Północ.

14 grudnia 2020 r . Zgromadzenie Narodowe Korei Południowej uchwaliło ustawę, która penalizuje wysyłanie materiałów antykoreańskich przez strefę zdemilitaryzowanej DMZ. Zwolennicy ustawy przekonywali, że ma ona na celu uniknięcie niepotrzebnego prowokowania Korei Północnej, zapewnienie bezpieczeństwa osobom mieszkającym wzdłuż granicy oraz zapewnienie stabilnych relacji z Koreą Północną. Jednak przeciwnicy argumentowali, że ustawodawstwo sympatyzuje lub ustępuje zagrożeniom Korei Północnej w związku z kampaniami balonowymi. Nowelizacja ustawy o rozwoju stosunków międzykoreańskich została oprotestowana przez kilka organizacji praw człowieka w Korei Południowej, takich jak Amnesty International. Został również skrytykowany przez kilka osób i grup spoza Korei.

Zawartość balonu

Ulotka sił ONZ z wojny koreańskiej: Kim Il-sung zmanipulowany przez Mao i Stalina .

Południowokoreańska propaganda podczas wojny koreańskiej, poprzez swoje obszerne ulotki obejmujące 2,5 miliarda ulotek, miała również na celu pokazanie zdolności świata kapitalistycznego do prześcignięcia swoich komunistycznych rywali . Badanie przeprowadzone przez IH Lee wykazało, że uprzedzenia wobec Korei Północnej w społeczeństwie Korei Południowej były prefigurowane w wizualnych formach propagandy ONZ podczas wojny koreańskiej. Dla porównania, propaganda północnokoreańska podczas wojny w dużej mierze odzwierciedlała współczesną propagandę sowiecką .

Jin-Heon Jung twierdzi, że od czasu przejścia od startów wojskowych do startów cywilnych niewiele się zmieniło w treści i celach samych południowokoreańskich ulotek. Historycznie rzecz biorąc, w ulotkach pojawiały się pewne przeoczenia drażliwości kulturowej , takie jak tłumaczenie z ortografii południowokoreańskiej na ortografię północnokoreańską . Na przykład Koreańczycy z Północy nie rozumieli słów takich jak Hŏnggari (po koreańsku „ Węgry ”) czy Ssoryŏn (po koreańsku „ Związek Radziecki ”), ponieważ są one pisane w Korei Północnej jako odpowiednio Wengari i Rossija . Ulotki zawierają mieszankę skandali, informacji i pokus. Niektóre z ulotek zawierają prozelityzm dla narodzonego na nowo ewangelikalizmu lub Ewangelie z Biblii. Jedna z ulotek podobno zestawiła Kim Ir Sena z Jezusem w swoim przesłaniu, mówiąc: „Uwierz Jezusowi Chrystusowi zamiast Kim Ir Senowi”. Podczas zimnej wojny rywalizacja propagandowa przekształciła się w walkę między dwoma stosunkowo nowymi wpływami w Korei: komunizmem i chrześcijaństwem. Działania wysokiego rangą dezertera Hwang Jang-yopa zostały również opisane w ulotkach.

Zrzuty balonowe rządu Korei Południowej historycznie zawierały – oprócz ulotek propagandowych – słodycze, zapalniczki, tytoń i pornografię. Dziś treści uruchamiane przez organizacje pozarządowe obejmują różnego rodzaju media oraz inne dobra i niezbędne rzeczy. Wysłali na przykład dolary amerykańskie, makaron instant, broszury, nylonowe pończochy i wysokiej jakości skarpetki, przyjazne listy , radia, a także płyty DVD, pendrive'y i karty SD z zabronionymi treściami multimedialnymi, takimi jak kopie koreańskiej Wikipedii . Uwzględniono również ciasta czekoladowe , które stały się cenionymi i cennymi przedmiotami do handlu wymiennego. Po incydencie hakerskim w Sony Pictures Entertainment wielu aktywistów wysłało kopie Wywiadu do Korei Północnej. Niektóre z tych filmów wysłane do Korei Północnej zostały wycięte przez aktywistów, a najbardziej obraźliwe fragmenty zostały usunięte. Niektóre z wprowadzonych dziś ulotek są wykonane z lekkiego, wodoodpornego poliwinylu .

Współczesne ulotki zrzucane przez rząd Korei Północnej mają stosunkowo prostą treść i przypominają propagandę stosowaną przez Północ. Ulotki zawierają różne hasła, a mieszkańcy Korei Północnej znani są z umieszczania w propagandzie treści rasistowskich lub seksistowskich. W 2016 roku niektóre balony były wypełnione śmieciami i ulotkami propagandowymi. Ulotki z ostatnich dziesięcioleci miały bardziej zróżnicowaną treść.

Zaangażowane organizacje południowokoreańskie

Ostatnie organizacje zaangażowane w kampanie balonowe to organizacje uciekinierów z Korei Północnej, południowokoreańscy ewangeliccy protestanci i konserwatyści, różne organizacje innych wyznań chrześcijańskich i organizacje z siedzibą w Stanach Zjednoczonych. W uczestniczących organizacjach uciekinierów z Korei Północnej byli członkowie wojskowi są nadreprezentowani. Kobiety stanowią do 70 procent uciekinierów z Korei Północnej; jednak to głównie mężczyźni ze stosunkowo elitarnego lub wojskowego środowiska prowadzą kampanie balonowe. Najbardziej aktywne są organizacje uciekinierów; dwie główne organizacje wysyłające ulotki do Korei Północnej to Bojownicy o Wolną Koreę Północną i Stowarzyszenie Chrześcijan Korei Północnej .

Bojownicy o Wolną Koreę Północną, Kampania na rzecz Bezpośredniej Pomocy Koreańczykom Północnym, Stowarzyszenie Chrześcijan Korei Północnej i Front Wyzwolenia Korei Północnej należą do aktywnych grup uwalniających balony. Jednak Park Sang-hak twierdzi, że w przeciwieństwie do innych grup uciekinierów, Bojownicy o Wolną Koreę Północną nie otrzymują funduszy od rządu – mają kilkuset zwolenników, którzy przekazują od pięciu do dziesięciu dolarów miesięcznie. Niektórzy z uciekinierów, jak na przykład Północnokoreański Ludowy Front Wyzwolenia, mają kontakty przez chińską granicę i przemycają media przez rzeki do Korei Północnej.

Zaangażowane rdzenne południowokoreańskie organizacje pozarządowe obejmują Narodową Kampanię Akcji na rzecz Wolności i Demokracji w Korei , Koreańską Ligę Rodziców , Chogabje.com , Stowarzyszenie Rodzinne Południowokoreańskich Jeńców i Uprowadzonych , Cornerstone Ministries i wiele innych. Suzanne Scholte z Fundacji Forum Obrony jest przewodniczącą Koalicji na rzecz Wolności Korei Północnej . Koalicja na rzecz Wolności Korei Północnej jest jednym z największych zwolenników zaangażowanych organizacji. Anonimowi chrześcijańscy darczyńcy i kościoły za granicą są również godnym uwagi źródłem finansowania.

Park Sang-hak opisał ich motywy jako próbę przełamania kurtyny informacyjnej i podniesienia świadomości ludzi, aby zachęcić Koreańczyków z Północy do obalenia swoich przywódców. Fundacja Praw Człowieka kładzie nacisk na swoje przekonania dotyczące wolności słowa , samostanowienia , wolności zrzeszania się , swobody przemieszczania się i demokracji . Oprócz nadziei na obalenie reżimu i agitacji, zaangażowane organizacje praw człowieka opowiadają się za takimi sprawami, jak pomoc uchodźcom, praca humanitarna dla osób niepełnosprawnych mieszkających w Korei Północnej , nawracanie chrześcijaństwa i wiele innych.

Rola protestanckiego ewangelikalizmu

Protestancki ewangelikalizm jest wspólnym współczesnym mianownikiem większości organizacji pozarządowych zaangażowanych w zrzuty balonów, ponieważ zrzuty zostały zasadniczo sprywatyzowane. Jung Jin-heon twierdzi, że od początku Polityki Słońca w społeczeństwie Korei Południowej nastąpiła polaryzacja: wraz ze zmniejszaniem się polaryzacji między państwami, zwiększała się polaryzacja ideologiczna i polityczna w Korei Południowej. Jung zauważa, że ​​przywódcy kościoła ewangelickiego prowadzili protesty przeciwko obu reżimom. W przeciwieństwie do innych krajów azjatyckich, takich jak Japonia , Koreańczycy nie stawiali oporu misjonarzom z Zachodu, w wyniku czego chrześcijaństwo zostało politycznie powiązane z ruchem antykomunistycznym w Korei Południowej. W administracji Busha „s twardy linia wobec Korei Północnej i finansowanie dla organizacji anty-Północ miał również istotny wpływ na kształtowanie się międzynarodowego ruchu na rzecz praw człowieka wobec Korei Północnej.

W czasie zimnej wojny między dwiema głównymi nadawcami w Korei Południowej istniała również konkurencja w wiadomościach wysyłanych do narodu północnokoreańskiego. Firmy te to rządowy Koreański System Nadawczy (KBS) i prywatna Korporacja Nadawcza Ewangelicko-Protestanckiej Dalekiego Wschodu .

Jung wskazuje, że 80 procent Koreańczyków z Północy przybywających do Korei Południowej identyfikuje się jako chrześcijanie. Ci uciekinierzy będą polegać na kościołach i pozostawać z nimi w kontakcie. Wielu z nich zajmuje stanowiska kierownicze jako aktywiści przeciwko reżimowi Korei Północnej.

Rodzaje balonów

Odtwórz multimedia

Aktywiści wypuszczający balony propagandowe

Balony najczęściej używane przez organizacje pozarządowe to niekonwencjonalne przezroczyste balony cylindryczne o długości 12 metrów wypełnione helem lub wodorem. Do balonów użyto wytrzymałego, dwuściennego plastiku szklarniowego. Balony zawierają wiadomości propagandowe napisane na powierzchni w języku koreańskim . Balony te zostały opracowane w celu zastąpienia sterowców używanych wcześniej przez rząd Korei Południowej, które nie były już produkowane. Po tym, jak balony przejadą wystarczająco daleko przez granicę, zegar otwiera plastikowe torby niesione przez balony. Balony mogą podróżować do 200 kilometrów, a maksymalne obciążenie każdego balonu to 10 kilogramów. Bojownicy o Wolną Koreę Północną wydają około 500 dolarów na każdy wystrzelony balon; jednak balony są uważane za tanie rozwiązanie.

Bojownicy o Wolną Koreę Północną rozważali ulepszenie swoich możliwości GPS , aby lepiej zrozumieć ruchy swoich balonów. Od początku 2015 roku do dystrybucji materiałów wykorzystywane są drony śmigłowcowe .

Uruchom witryny

Teren Imjingak jest częstym miejscem wieców aktywistów.

Teren Imjin Pavilion w Imjingak, parking Tongil Park w mieście Paju i wyspa Ganghwa na zachodnim wybrzeżu to popularne miejsca, w których antykoreańscy aktywiści organizują protesty i wypuszczają balony. Balony były również wypuszczane na łodzie, ale wodowanie z łodzi zostało zabronione w 2013 roku przez rząd Korei Południowej. Park Sang-hak mówi, że bojownicy o Wolną Koreę Północną byli w stanie wysłać do Korei Północnej dwa razy więcej ulotek za pomocą łodzi. Dla porównania, w 2014 roku udało im się wysłać do Korei Północnej zaledwie siedem do ośmiu milionów ulotek.

Wystrzelenia spotkały się z oporem okolicznych mieszkańców. Strach szkodzi także lokalnej turystyce i biznesowi. Mieszkańcy miasta Paju mieszkający w pobliżu miejsca startu Imjingak próbowali powstrzymać wystrzelenie balonów w październiku 2014 r., blokując drogę traktorami. Do mieszkańców dołączyli działacze lewicowi popierający zbliżenie. Jednak małej grupie północnokoreańskich działaczy-uciekinierów udało się oderwać i wypuścić 20 000 ulotek z pobliskiego miasta Gimpo . Wystrzeliwanie balonów nie jest nielegalne, ale policja Korei Południowej czasami interweniuje. Niektóre z nieudanych prób uwolnienia balonu zakończyły się starciami z południowokoreańską policją i aktywistami, takimi jak Park Sang-hak zatrzymany w kwietniu 2015 roku.

Klimat Korei stanowi wyzwanie dla startów, jak wiatr wieje na wschód do 80 procent w roku i tylko od czasu do czasu wiać z południa na północ. Balony czasami lądują w morzu lub wracają do Korei Południowej. Zdarzył się przypadek, że ulotki spadły na Seul z powodu niepewnej pogody .

Północnokoreańskie kontr-kampanie

Oprócz używania balonów jako środka transportu, Koreańczycy z Północy używali również rakiet do wysyłania ulotek do strefy zdemilitaryzowanej. Wiele odzyskanych ulotek z czasów zimnej wojny zawierało mapy. Jedna z ulotek znalezionych w DMZ zawierała mapę drogi ucieczki Cho Dae- huma do Korei Północnej przez DMZ. Wiele północnokoreańskich ulotek podczas zimnej wojny zawierało instrukcje, oprócz map, aby pomóc wybranym południowokoreańskim żołnierzom w dezercji.

Korea Północna przywróciła swoją kampanię ulotek z balonami w lipcu 2012 r. podczas wzmożonych napięć na półwyspie po nieudanym teście rakietowym z udziałem Kwangmyŏngsŏng-3 na początku kwietnia. Propagandowe ulotki wymierzone w zachodnie obszary przygraniczne w październiku 2012 roku chwaliły aktywistów pro-Północnych i krytykowały „program edukacji anty-Pyongyang” południowokoreańskiego ministerstwa obrony. Ta kampania ulotek miała miejsce po tym, jak Korea Południowa wznowiła własną kampanię ulotek z balonami po bombardowaniu Yeonpyeong w latach 2010-2011. W październiku 2012 r. patrolujący południowokoreańscy żołnierze znaleźli około 16–17 000 północnokoreańskich ulotek. To był, według południowokoreańskiego ministerstwa obrony, drugi raz w 2012 roku, kiedy odkryli północnokoreańskie ulotki po tym, jak Korea Północna wznowiła rozdawanie ulotek w lipcu. Nastąpiła 12-letnia przerwa w rozpowszechnianiu ulotek w Korei Północnej. W 2016 roku poinformowano, że Korea Północna nadal używa ulotek. W przeciwieństwie do przeszłości, Korea Północna przyjęła nowy sposób okazywania swojej dezaprobaty poprzez propagandę, zamiast uciekać się do użycia siły militarnej poprzez strzelanie przez granicę. W odpowiedzi na skandal polityczny Korei Południowej w 2016 r. Korea Północna zintensyfikowała zrzuty ulotek wspierających usunięcie prezydenta Park Geun-hye . W lutym 2017 roku w Seulu znaleziono północnokoreańskie ulotki atakujące Donalda Trumpa. W 2018 roku Korea Północna zrzuciła ulotki promujące zbliżenie z Południem podczas zbliżających się Zimowych Igrzysk Olimpijskich.

Korea Północna ostrzegła swoich obywateli, że towary przewożone przez balony z Korei Południowej są zatrute, ale mieszkańcy Korei Północnej są znani z ignorowania tych ostrzeżeń. Ze względu na swój rozmiar balony są łatwe do śledzenia. Korea Północna została oskarżona o przechwytywanie balonów i zatruwanie ich zawartości, aby przekonać swoich obywateli, że Koreańczycy nie mają dobrych intencji. Organizacje takie jak Korea Północna Peace zareagowały, zastępując jedzenie skarpetkami, w tym ostrzeżeniem i instrukcjami, jak unieszkodliwić zatrute skarpetki. Defector i rzecznik Międzynarodowej Organizacji Pokoju na Półwyspie Koreańskim Lee Ju-Seong stwierdził w 2012 roku, że jedna dobra para południowokoreańskich skarpetek może być sprzedana na tyle kukurydzy, by wyżywić dziecko przez dwa miesiące.

Aktywiści oskarżyli niektórych protestujących przeciwko zrzutom balonów o to, że są opłacanymi kontrprotestatorami wspieranymi i organizowanymi przez państwo północnokoreańskie. Jednak istnieje prawdziwy sprzeciw wobec startów w szerszym społeczeństwie Korei Południowej, nie tylko wśród miejscowych w pobliżu miejsc startowych. Niektórzy kontrprotestujący sprzeciwiają się prowokowaniu państwa nuklearnego i uważają, że dialog z przywódcami Korei Północnej jest potrzebny do zjednoczenia Półwyspu Koreańskiego. Ponieważ niektórzy uciekinierzy ubierają się w wojskowe mundury i okulary przeciwsłoneczne, jest to powód do sprzeciwu. Dodatkowo, w Korei Południowej szacowane jest od trzech do pięciu procent poparcia dla skrajnej lewicy i reżimu Kima.

Stanowiska rządowe

Rząd Korei Północnej

Rząd Korei Północnej rutynowo grozi ludziom zaangażowanym w zrzuty balonów. Uriminzokkiri wysłał w 2013 roku groźbę, oskarżając aktywistów o działanie jako żywe tarcze dla obecnych uciekinierów aktywistów północnokoreańskich.

Sekretariat Komitetu ds pokojowego zjednoczenia , Rodong Sinmun oraz Komisji Obrony Narodowej wielokrotnie potępiał politykę południowokoreańskiego rządu w sprawie Korei Północnej. Stan Korei Północnej obarcza rząd Korei Południowej odpowiedzialnością za zrzuty balonów i domaga się ostrzejszych działań przeciwko aktywistom. Korea Północna również zagroziła akcją militarną. 1 grudnia 2012 r. Sekretariat wydał oświadczenie domagające się od ówczesnej kandydatki na prezydenta Park Geun-hye zakończenia polityki prezydent Lee Myung-bak i wypełnienia jej obietnicy wyborczej . Sekretariat Komitetu na rzecz Pokojowego Zjednoczenia ostrzegł, że prowokatorzy zostaną pociągnięci do pełnej odpowiedzialności, a stosunki obu państw zostaną ponownie zepchnięte do katastrofy w przypadku dopuszczenia do rozpoczęcia. Rodong Sinmun stwierdził w październiku 2014 r., że tolerancja rządu Korei Południowej dla wystrzeliwania balonów jest porównywalna do aktu wojny.

Korea Północna zareagowała najpoważniej na ulotki oczerniające przywódców Korei Północnej . W lecie 2015 roku jedna z takich ulotek niosła groźby śmierci nie tylko wybitnym przywódcom wojskowym, ale także Kim Jong-unowi i jego żonie Ri Sol-ju , co sprowokowało Komitet na rzecz Pokojowego Zjednoczenia do odpowiedzi trzy dni po opublikowaniu. Komitet oskarżył, że kampania ulotkowa nie może być prowadzona bez ochrony ze strony południowokoreańskich krajowych służb wywiadowczych , Ministerstwa Obrony Narodowej lub Ministerstwa Zjednoczenia .

Rząd Korei Południowej

Policja Korei Południowej od czasu do czasu zapobiega wypuszczaniu balonów z obawy, że Korea Północna może wziąć odwet i zagrozić mieszkającym w pobliżu cywilom. Rząd stwierdził, że działania aktywistów mieszczą się w zakresie wolności słowa i zaapelował do nich, aby nie dopuszczali się prowokacji wobec Korei Północnej. Przewodniczący Kim Moo-sung z Partii Saenuri był zaniepokojony, że twardogłowi działacze antykoreańscy mogą nie pomagać stosunkom międzykoreańskim po tym, jak 10 października 2014 r. wystrzelenie balonu wywołało strzelaninę w koreańskiej strefie zdemilitaryzowanej. W obliczu krytyki, że rząd nie robi wystarczająco dużo, aby powstrzymać wystrzeliwanie balonów, prezydent Park Geun-hye powiedział, że sprawa zostanie „rozpatrzona w sposób uwzględniający zarówno wolność słowa, jak i bezpieczeństwo lokalnych mieszkańców”.

Wysoki rangą urzędnik z ministerstwa Zjednoczenia przemawiał anonimowo i zauważył, że wcześniej próbowali powstrzymać wypuszczanie balonów, ale od czasu zatonięcia Cheonan pozostawili sprawę do rozwiązania lokalnej policji, która interweniuje w przypadku wystąpienia lub zagrożenia przemocą.

14 grudnia 2020 r. parlament Korei Południowej uchwalił ustawę zakazującą wypuszczania ulotek propagandowych do Korei Północnej. W przeszłości nosiło się to zwykle z balonami i butelkami na rzekach granicznych. Ustawa wejdzie w życie trzy miesiące po jej zatwierdzeniu. Osobom naruszającym przepisy grozi do trzech lat więzienia lub 30 milionów wonów (27 400 dolarów) grzywny.

Skuteczność i wyniki

Niektórzy aktywiści twierdzą, że dzięki balonom mogą dotrzeć do Phenianu (na zdjęciu).

Wiele organizacji zaangażowanych w kampanie konkuruje ze sobą, próbując pozyskać finansowanie na swoje działania. Różnice ideologiczne i różne motywacje między działaczami świeckimi i chrześcijańskimi również wywoływały wzajemną niechęć. Niektóre organizacje zostały oskarżane przez północnokoreańskiego dezertera i ewangelickiego chrześcijanina Lee Min-boka, który wraz z Parkiem Sang-Hakiem jest czołową postacią w ulotkach, o kłamstwo w sprawie ulotek docierających do Korei Północnej. Oskarżył inne organizacje o wypuszczanie balonów z Imjingak, mimo że dotarcie stamtąd do stolicy Korei Północnej, Pjongjangu , byłoby niemożliwe . Podejrzewa, że ​​balony poleciałyby nad Morze Japońskie lub w najlepszym wypadku w góry w prowincji Kangwon . Skrytykował ich za próbę zwrócenia uwagi mediów na zwiększenie finansowania. Jedna z takich inicjatyw, co do których podejrzewa się, że promuje zbieranie funduszy, miała miejsce 19 stycznia 2015 r. przez Fundację Praw Człowieka i Bojowników o Wolną Koreę Północną. Kim Hueng-kang z Korei Północnej Intelektualiści Solidarność mówi, że balony są dobre do wywierania presji na Koreę Północną, mimo że zwykle spadają w pobliżu strefy zdemilitaryzowanej z powodu wiatru, gdzie ulotki oglądają głównie żołnierze. Park Sang-hak zachował zaufanie do balonów, mówiąc, że setki dezerterów powiedziało mu, że dotarły do ​​nich ulotki. Lee Min-bok powiedział, że „wystrzelenie balonu jest prymitywną działalnością humanitarną na rzecz praw człowieka, która otwiera oczy, uszy i usta północnokoreańskiej ludności, która została zamknięta przez północnokoreański reżim”. Lee Min-bok również umniejszał szansę wybuchu wojny w wyniku startów balonów.

Organizacje chrześcijańskie również zostały zakwestionowane. Działaczom chrześcijańskim zarzucano, że są bardziej zainteresowani prozelityzmem niż faktycznym ratowaniem ludzi. Na przykład lądowanie balonu na dachu domu rolnika może przysporzyć kłopotów rodzinie. Ponadto literatura chrześcijańska jest szczególnie niebezpiecznym materiałem w Korei Północnej. Koreańsko-amerykański misjonarz Douglas Shin powiedział, że chrześcijanie podnieśli transparent, aby pomóc Koreańczykom z Północy i że „niektórzy ludzie nie lubią używać słowa krucjata, ale to jest dokładnie to, co to jest – krucjata na rzecz wyzwolenia Korei Północnej”. Urzędnicy i analitycy Korei Południowej i USA zgadzają się, że efekty pracy misyjnej są trudne do oszacowania. Ponadto mówią, że zmiana Korei Północnej poprzez religię jest bardzo trudna.

Jin-Heon Jung donosi, że były agent wywiadu z Korei Północnej, Lee Min-bok, powiedział, że żołnierze rzeczywiście lubili oglądać południowokoreańskie zdjęcia pornograficzne; jednak postrzegali to jako znak, że południowokoreańskie społeczeństwo kapitalistyczne było całkowicie zgniłe. Inny północnokoreańczyk, który służył jako żołnierz, wspominał, że czuł się zniesmaczony zdjęciami. Inni byli żołnierze, tacy jak Lim Young-sun, który prowadzi internetowy kanał telewizyjny Unification Broadcasting , który pokazuje północnokoreańską propagandę, aby pomóc w zrozumieniu kultury Północy, stwierdzili, że ulotki i treści, takie jak cukierki, w rzeczywistości uspokoiła ich początkową wrogość wobec Korei Południowej. The New York Times doniósł w 2016 roku, że nie przeprowadzono wiarygodnego badania na temat tego, ilu Koreańczyków z Północy czyta ulotki ani jak na nie reagują. Dla porównania, mieszkańcy Korei Południowej w większości ignorują północnokoreańskie ulotki.

Profesor Andrei Lankov z Kookmin University uważa, że ​​ulotki, które mogą zawierać tylko stosunkowo krótki tekst, raczej nie przekonają czytelników i jako takie są nieskuteczne w porównaniu np. z programami radiowymi. Profesor Lee Jung-hoon z Uniwersytetu Yonsei nie jest przekonany, że organizacja taka jak Front Wyzwolenia Korei Północnej jest w stanie naprawdę zdestabilizować reżim północnokoreański, bez względu na stosowane metody, ponieważ mieliby wyzwania, próbując zinfiltrować społeczeństwo Korei Północnej i udając alternatywa dla reżimu.

Profesor Lee Woo-young z University of North Korean Studies kwestionuje możliwość żądania od Korei Północnej zaprzestania wrogich działań, skoro wysyłanie ulotek przez granicę jest pogwałceniem międzykoreańskiej umowy podstawowej z 1992 roku. -koreańska umowa podstawowa, oba rządy zgodziły się zaprzestać wrogich działań przeciwko sobie.

Suzanne Scholte z Defense Forum Foundation , organizacji działającej głównie na rzecz samostanowienia Subsaharyjczyków i północnokoreańskich praw człowieka, nazwała balony „nuklearnymi pociskami prawdy i nadziei dla północnokoreańskiego narodu”.

Dyrektor John Feffer z Foreign Policy in Focus przekonuje, że działacze powinni wyciągnąć wnioski z polskiej „samoograniczającej się rewolucji” (Drugiej Solidarności) w latach 1988–1989 , ponieważ zbyt mocne forsowanie własnego rządu może zaszkodzić sprawie. Krytykuje działaczy za maksymalistyczne twierdzenia o przemycanych informacjach i za odmowę kompromisu w dążeniu do celu. Feffer uważa działania aktywistów za szkodliwe, ponieważ narażają ludzkie życie na niebezpieczeństwo, szkodzą dialogowi międzykoreańskiemu i demokratycznej legitymacji państwa południowokoreańskiego.

Jednak wystrzelenie balonów sprowokowało Koreę Północną do grożenia aktywistom, ostrzegając, że będzie ostrzeliwać obszary za pomocą balonów. W październiku 2014 r. próba zestrzelenia niektórych balonów przez północnokoreańskich strażników granicznych doprowadziła do wymiany ognia z powodu strzałów z Korei Północnej lądujących w pobliżu południowokoreańskiej bazy wojskowej i dzielnicy mieszkalnej. Szpieg z Korei Północnej został aresztowany w 2011 roku i oskarżony o próbę zamachu na aktywistę kampanii balonowej, Parka Sang-haka. W 2014 roku północnokoreański agent udający dezertera został aresztowany za rzekomą próbę zamachu na Choi Jung-hoona, innego aktywistę zaangażowanego w zrzuty balonów i dowódcę Północnokoreańskiego Ludowego Frontu Wyzwolenia. Jin-Heon Jung wskazuje, że strefa DMZ stała się w ostatnich latach bardziej zmilitaryzowana. Balony mogą przyczynić się do zaniku dotychczasowej współpracy między rządami Korei; aktywistów oskarża się o gorliwe próby zerwania wszelkiej współpracy między rządami.

Utworzenie strefy buforowej

1 listopada 2018 r. obie Kore ustanowiły strefy buforowe w pobliżu granicy z Koreą. Zgodnie z Porozumieniem w sprawie realizacji historycznej deklaracji Panmundżom w domenie wojskowej balony na ogrzane powietrze nie mogą podróżować w promieniu 25 km od strefy zdemilitaryzowanej.

Zobacz też

• Cyberaktywizm w Korei Północnej
• Daeseong-dong
• Bezpłatna Korea Północna Radio
• Prawa człowieka w Korei Północnej
• Lista amerykańskich i brytyjskich uciekinierów w wojnie koreańskiej
• Narodowy Komitet Wolnej Europy wysłał ulotki z balonami z Niemiec Zachodnich do krajów bloku wschodniego.
• Operacja Moolah
• Wioska Pokoju (Korea Północna)
• Drugi kryzys w Cieśninie Tajwańskiej#Afterath , podobna długotrwała wojna psychologiczna z udziałem ulotek i wywodząca się z epoki zimnej wojny

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki

• Protestujący przeciwko Korei Północnej wysyłają ulotki przeciwko Pjongjangu do Korei Północnej na YouTube
• Walka z Kim Jong Unem balonami z helem na YouTube
• Raport północnokoreański Uriminzokkiri o aktywistach wysyłających balony na Północ na YouTube (po koreańsku)
• Prezentacja na temat północnokoreańskiego aktywizmu na rzecz praw człowieka na Forum Fulbrighta na Vimeo
• O ulotkach balonowych do Korei Północnej (DOC) w NKnet , przemówienie Lee Min- boka na 7. forum strategicznym Korei Północnej w dniu 8 grudnia 2008 r.