Wojny kreskówek część II - Cartoon Wars Part II

" Kreskówkowe wojny część II "
Odcinek South Park
SP-s10e04-cenzor.jpg
Karta tytułowa pokazana zamiast punktu kulminacyjnego odcinka
Odcinek nr. Sezon 10
Odcinek 4
W reżyserii Trey Parker
Scenariusz Trey Parker
Kod produkcji 1004
Oryginalna data emisji 12 kwietnia 2006
Chronologia odcinka
←  Poprzedni
„ Kreskówkowe wojny część I ” 		Następny  →
„ Milion małych włókien ”
Park Południowy (sezon 10)
Lista odcinków

„ Cartoon Wars Part II ” to czwarty odcinek dziesiątego sezonu amerykańskiego serialu animowanego South Park . 143. odcinek serialu został po raz pierwszy wyemitowany w Comedy Central w Stanach Zjednoczonych 12 kwietnia 2006 r. Po „ Cartoon Wars Part I ” jest to druga część dwuodcinkowej fabuły, która koncentruje się na Cartmanie Wysiłki zmierzające do anulowania serialu telewizyjnego Family Guy , wykorzystując obawy muzułmanów przed odwetem za nadchodzący odcinek Family Guy, w którym pojawi się islamski prorok Mahomet , z pogwałceniem niektórych interpretacji prawa muzułmańskiego . Kyle zamiast tego wzywa prezesa Foxa , sieci emitującej Family Guy , aby wyemitował odcinek w ramach korzystania z wolności słowa.

Odcinki były inspirowane kontrowersją karykatur Jyllands-Posten Muhammad , która rozpoczęła się w odpowiedzi na drukowanie karykatur Mahometa przez duńską gazetę na początku 2006 roku, co doprowadziło do ogólnoświatowych protestów, a czasami gwałtownych demonstracji i zamieszek. Wywodzi się również z ogólnej niechęci twórców South Park, Treya Parkera i Matta Stone'a do Family Guy , których uważali za zbyt uzależnionych od żartobliwych gagów dla humoru, a mniej na fabułę. Podczas produkcji duet spotkał się z niechęcią ze strony Comedy Central i macierzystej firmy Viacom , które nalegały, by przedstawiać Mahometa z pominięciem obaw o bezpieczeństwo publiczne. Parker i Stone twierdzili, że sieć poddaje się hipotetycznej przemocy, nazywając ich hipokrytami z powodu ich satyryzowania na inne religie w przeszłości. Zakłócenia sieci zostały wpisane w fabułę odcinka.

Comedy Central ostatecznie wyemitowała odcinek z czarną kartą tytułową podczas sekwencji Mahometa, cenzurując przedstawienie. Odcinek otrzymał pozytywne recenzje od krytyków; podczas gdy cenzura odcinka przyciągnęła nagłówki gazet, większą uwagę poświęcono mu za wyśmiewanie Family Guy . Kiedy serial został przeniesiony do HBO Max w 2020 roku, ogłoszono, że „Cartoon Wars Part I” i „Cartoon Wars Part II” będą 2 z 5 odcinków wyciętych z serialu, obok „ Super Best Friends ”, „ 200 ”, i „ 201 ”, z których wszystkie są odcinkami z udziałem Mahometa.

Wątek

Eric Cartman nie lubi programu telewizyjnego Family Guy . Kiedy dowiaduje się, że odcinek serialu ma przedstawiać islamskiego proroka Mahometa, wykorzystuje obawy przed odwetem, aby nakłonić Fox, sieć, w której emituje Family Guy , do wycofania odcinka. Cartman udaje, że jest chorowitym duńskim dzieciakiem ze złamaną nogą, mówiąc dyrektorom Foxa, że ​​jego ojciec został zabity przez terrorystów podczas kontrowersji na temat kreskówek Jyllands-Posten Muhammad i błagając, aby ciągnęli odcinek Family Guy . Jego historia dotyka kierowników, którzy zachęcają go do próby przekonania pisarzy do poddania się. Kyle , który lubi Family Guy , przybywa do Fox Studio, aby udaremnić plany Cartmana, ale zostaje ogłuszony przez sojusznika Cartmana, dzieciaka przypominającego Barta Simpsona, który również chcąc zniszczyć Family Guy , przytrzymuje Kyle'a w szopie z zapasami.

Cartman zostaje przedstawiony zespołowi piszącemu Family Guy , który okazuje się być grupą manatów . Personel, który mieszka w dużym zbiorniku, zbiera „kulki pomysłów” z dużego stosu, z których każda ma napisany inny rzeczownik, czasownik lub odniesienie do popkultury i dostarcza je po pięć naraz , do maszyny, która następnie tworzy wycięty gag Family Guy na podstawie tych pomysłów. Manaty odmawiają pracy, jeśli jakakolwiek kula pomysłów zostanie usunięta z ich zbiornika, przez co cenzura staje się dla nich niewykonalna. Cartman potajemnie usuwa piłkę ze swojego czołgu, powodując, że przestają pracować, a następnie przekonuje prezydenta Foxa, że ​​manaty są zepsute i nadużywają hojności kierownictwa. Cartman przekonuje prezydenta, że ​​muszą pokazać im, kto jest szefem. Prezydent postanawia wycofać nowy odcinek Family Guy na krótko przed czasem antenowym. Cartman czuje się zwycięsko, ale pojawia się Kyle, mówiąc, że przekonał dzieciaka podobnego do Barta, by go uwolnił.

Po fizycznej kłótni między Cartmanem i Kyle'em oboje udają się do biura prezydenta Foxa. Kyle mówi prezydentowi, że Cartman oszukał go, by wyciągnął odcinek, i pomimo wymachiwania bronią przez Cartmana, Kyle błaga prezydenta, aby nie cenzurował odcinka. Prezes sieci ostatecznie decyduje, pomimo gróźb przemocy ze strony Cartmana i islamskich terrorystów, że Family Guy powinien być emitowany bez cenzury. Odcinek Family Guy jest emitowany, a Mahomet w przeciętym kneblu wręcza Peterowi Griffinowi „ łososiowy kask futbolowy ”, ale scena z Muhammadem została wycięta przez Comedy Central i została zastąpiona czarnym ekranem i kartą tytułową z napisem „In w tym ujęciu Mohammed wręcza Family Guy kask futbolowy . Comedy Central odmówiło emisji obrazu Mohammeda w swojej sieci.

Przywódca terrorystów Ayman al-Zawahiri , przypominając Ameryce, że ostrzegano przed pokazywaniem Mahometa, inicjuje odwet Al-Kaidy – prymitywnie animowany film przedstawiający prezydenta George'a W. Busha , Carsona Kressleya , Toma Cruise'a , Katie Holmes i Jezusa Chrystusa wydalających kał. na siebie i na amerykańską flagę. Po zakończeniu wideo al-Zawahiri chełpi się swoim „odwetem”, mówiąc, że „spalili” Amerykanów i że „było to o wiele zabawniejsze niż Family Guy ”.

Produkcja

Oto, co im powiedzieliśmy: „To jest South Park , a my zgrywamy absolutnie wszystkich w naprawdę okropne, okropne sposoby. A jeśli mówisz, że to jedyna rzecz, której nie możemy zrobić, poza Tomem Cruisem , ponieważ grożą przemocą, cóż, to chyba każdy powinien to zrobić. Wtedy, jeśli katolicy nie chcą, abyśmy już zdzierali z Jezusa, powinni po prostu zastraszyć cię przemocą, a zrobią to po swojemu. Dlatego jest to takie śliskie zbocze i tak niebezpieczna ścieżka do zjazdu.

— Trey Parker , 2006 r.

Odcinek był w dużej mierze zainspirowany kontrowersją karykatur Jyllands-Posten Muhammad , w których dwanaście karykatur redakcyjnych, z których większość przedstawiała islamskiego proroka Mahometa, zostało opublikowanych w duńskiej gazecie Jyllands-Posten , co doprowadziło do protestów na całym świecie na początku 2006 roku, w tym brutalne demonstracje i zamieszki w niektórych krajach muzułmańskich. Duet chciał stworzyć odcinek skupiający się na Mahomecie na kilka miesięcy przed wybuchem tej konkretnej kontrowersji. Parker zebrał tytuł odcinka z nagłówka telewizyjnego programu informacyjnego dotyczącego kontrowersji: „Z ostatniej chwili: Wojny kreskówek. Muzułmanie rozgniewali się z powodu kreskówek”. Po tych incydentach Parker i Stone chcieli włączyć Mahometa „tylko […] stojącego tam”, jako nieszkodliwy i niezbyt obraźliwy obraz. Byli „w 100% pewni”, że Comedy Central wesprze ich w ich wysiłkach, ze względu na tendencję duetu do zajmowania się poważnymi tematami z humorem i satyrą w przeszłości.

Sieć była „oszołomiona”, gdy dowiedzieli się o swoich zamiarach, ale mimo to, ponieważ South Park jako franczyza zarobił dla sieci niebotyczne sumy pieniędzy, nie mogli im odmówić. Według Stone, Comedy Central początkowo popierało ich wizję, ale wycofało się, gdy kierownictwo na wyższych stanowiskach w firmie macierzystej Viacom odmówiło przyjęcia prośby. W rezultacie „Cartoon Wars Part II” opiera się w dużej mierze na prawdziwej cenzurze, z którą musieli się zmierzyć podczas produkcji odcinka. Duet spierał się z Comedy Central, że odmowa pokazania obrazów Mahometa oznaczałaby poddanie się przemocy; byli oni częściowo zafascynowani tym terenem ze względu na powstanie nowego tabu, inspirowanego groźbami. W odcinku, namiętna prośba Kyle'a do prezesa Foxa jest wyciągnięta z rozmów Parkera i Stone'a z kierownictwem Comedy Central, a nawet nazywa prezydenta Foxa „Dougiem”, w odniesieniu do dyrektora Comedy Central Douga Herzoga . Niechęć sieci do umożliwienia pokazywania obrazów była uwzględniona w decyzji duetu o nadaniu odcinka dwuczęściowego; „Cóż, nadal nie pozwalają nam pokazać Muhammeda […] będziemy się o to kłócić przez kolejny tydzień”, powiedział Parker. Podczas gdy duet zgodził się, że sieć ma prawo nadawać, co chcą, postrzegali swoją cenzurę jako „miękką”.

Część złości Parkera i Stone'a wynikała z faktu, że „ Super Best Friends ”, odcinek South Park z 2001 roku , zawierał zdjęcia Muhammada jako superbohatera bez cenzury i był emitowany bez cenzury przez kilka lat zarówno w Comedy Central, jak i w lokalnych konsorcjach. Duet walczył o to, jak przedstawić odmowę Comedy Central do emisji obrazów jako rzeczywistą sytuację, a nie żart. Parker później opowiedział poprzednie odcinki South Park, „ Cartman Joins NAMBLA ” (2000) i „ Trapped in the Closet ” (2005), które parodiowały odpowiednio NAMBLA i scjentologię jako podobne sytuacje. „Musisz się upewnić, że kiedy robisz tego rodzaju tematy, chcesz, aby ludzie wiedzieli, co robisz, to żart, a potem to, co naprawdę jest prawdziwe, wiesz, próbujesz się z tego śmiać” , powiedział Parker. Duet, zamiast zajmować się czarną kartą tytułową, bawił się „dodawaniem naprawdę niesamowitego cytatu lub wygłaszaniem wielkiej przemowy. Pod koniec dnia wydawało się to trochę za wysokie i potężne, więc skończyliśmy na najbardziej suchej rzeczy możliwy."

Odniesienia kulturowe

„Cartoon Wars Part II” zawiera kilka odniesień kulturowych. Odcinek parodiuje animowany sitcom Fox Family Guy , który został wznowiony po anulowaniu poprzedniego roku i przyciągnął ogromną popularność. Parker stwierdził: „całkowicie rozumiemy, że ludzie to uwielbiają, dlatego umieszczamy to w serialu, rozumiemy, że przemawia do niektórych ludzi i może to być po prostu prosty śmiech i to jest świetne i na pewno nie uważamy, że tak powinno być zdjęty z powietrza lub coś w tym rodzaju, po prostu nie szanujemy tego w zakresie pisania, później nazywając autorów serialu „inteligentnymi”, ale stanowczo krytykując ich nadużywanie „knebla-humoru”.

Odnosząc się do Family Guy , odcinek wprowadza również inny serial telewizyjny Fox: The Simpsons . Po wyemitowaniu pierwszej części odcinka duet otrzymał kwiaty od producentów Simpsonów i telefony od osób związanych z King of the Hill w Fox (którzy zauważyli, w odniesieniu do ich kpin z Family Guy , „robisz Boże dzieło"). Parker twierdził, że większość Hollywood w tamtym czasie nie lubiła sukcesu Family Guy , zarówno z powodu tego, co uważano za kiepskie, leniwe pisanie, jak i z drobnych, zazdrosnych powodów, dotyczących jego wysokich ocen. Ponieważ Parker i Stone ogromnie szanowali The Simpsons , włączyli reakcje do odcinka, a Cartman spotkał się z Bartem Simpsonem , z którym podziela niechęć do Family Guy . Duet umieścił również odniesienie do personelu King of the Hill . „Był moment solidarności animacyjnej, w której wszyscy zebrali się razem z powodu swojej nienawiści do Family Guy ”, żartował Parker.

Początek odcinka jest autotematyczny ; jest to hołd dla kontrowersji, które wybuchły, gdy duet otworzył drugi sezon z South Park w 1998 roku nie z wnioskiem do „ Mom Cartman jest brudnym Slut ” Cliffhanger , ale zupełnie inny, niezwiązany odcinek obrotowy wokół Show- postacie w spektaklu Terrance i Phillip (" Terrance i Phillip w Not Without My Anus ").

Przyjęcie

krytyczna odpowiedź

Pomimo kontrowersji wokół wizerunku Mahometa, odcinek spotkał się z dużym uznaniem. Eric Goldman z IGN dał temu odcinek doskonałą recenzję, z wynikiem 10 na 10, mówiąc: „Naprawdę ironiczną rzeczą jest to, że South Park już pokazał Mohammeda w widocznym miejscu w odcinku „ Super Best Friends ” w 2001 roku. Matt i Trey również komentując jak czasy się zmieniły i jak akty wybranych ekstremistów mogą tworzyć takie obawy, szczególne uprawnienia, które być, dom udaru ich punktem było zawarcie epizodu, która wyróżniona terrorystów odpowiadających Family Guy z kreskówek ich własny, przedstawiający Jezusa wypróżniającego się na George'a W. Busha i amerykańską flagę, która wyraźnie została pokazana bez cenzury”. Ten odcinek zdobył również nagrodę IGN Editors Choice Award. Recenzja odcinka z The AV Club z 2011 roku jest częścią serii, która analizuje odcinki, które „przedstawiają ducha swoich czasów i właściwości, które sprawiają, że telewizja jest wyjątkowym medium”. Noel Murray pisze, że odcinek „podstępnie zajmuje się cenzurą i naciskami publicznymi w różnym stopniu, w tym takimi, które są dość dyskretne”.

Podczas swojego „dniowego przemówienia” na Uniwersytecie Harvarda w dniu 7 czerwca 2006 r. Seth MacFarlane odniósł się do krytyki Stone'a i Parkera w roli Stewiego, stwierdzając, że „...przecięcia i retrospekcje nie mają nic wspólnego z historią. żeby być „śmiesznym”. To płytkie pobłażanie, że South Park jest całkiem wyżej, i za to im pozdrawiam”.

W wywiadzie dla Rolling Stone w 2012 roku Seth MacFarlane nazwał odcinek „zabawnym i dokładnym”.

Spór

Sytuacja stała się sytuacją życia naśladującego sztukę ; na tydzień przed emisją odcinka reklama zwiastuna odnosiła się do sytuacji: „Czy dyrektorzy telewizyjni staną w obronie wolności słowa? Czy może Comedy Central wyrzuci?” Decyzja Comedy Central o cenzurowaniu obrazu była spowodowana obawami o bezpieczeństwo publiczne. Sieć wydała krótkie oświadczenie następnego dnia po emisji odcinka: „W świetle ostatnich wydarzeń na świecie uważamy, że podjęliśmy właściwą decyzję”. „Wojny kreskówek” pojawiły się zaledwie kilka tygodni po kolejnym religijnym starciu z siecią, w którym Comedy Central uruchomiło powtórkę odcinka dziewiątego sezonu „ Uwięziony w szafie ” z powodu pozornego kpiny ze scjentologii. Stone publicznie skrytykował decyzję dyrektora Comedy Central, Douga Herzoga, jako „tchórzliwą” w „ Daily Variety” .

Po wyemitowaniu odcinka zakończenie przyciągnęło rozgłos, często przeinaczając i upraszczając temat i przesłanie odcinka oraz wywołując sensację w pojawieniu się Jezusa i prezydenta George'a W. Busha. Epizod wyemitowany podczas Wielkiego Tygodnia dla Chrześcijan, wywołując oburzenie tej społeczności z powodu przedstawienia Jezusa. Brent Bozell , założyciel konserwatywnej organizacji Parents Television Council , skrytykował Viacom za celebrowanie zniewag dla chrześcijaństwa poprzez satyryczną scenę antyamerykańską w tym odcinku, a także w innym serialu animowanym obraźliwym dla katolicyzmu , Popetown , który był wyemitowany w MTV Germany , kolejnym Viacom- posiadana sieć. William Anthony Donohue z Ligi Katolickiej skrytykował Stone'a i Parkera. „Ostatecznym hipokrytą nie jest Comedy Central – to ich decyzja, by nie pokazywać wizerunku Mahometa – to Parker i Stone”, powiedział. „Jak małe dziwki będą tam siedzieć i brać pieniądze. Usiądą tam i będą jęczeć i strzelą do Jezusa. To jest ich towar w handlu”. W odpowiedzi na tę krytykę Parker i Stone zgodzili się z tymi grupami, zauważając, że chociaż obrazy Mahometa były zakazane, zamiast tego wydawało się, że jest to „okres otwarty” dla Jezusa, stąd ich przedstawienie ilustruje hipokryzję sieci. Duet następnie uczynił Donohue złoczyńcą w odcinku z 2007 roku „ Fantastic Easter Special ”.

W ostatnich latach odcinek stał się znany nie z wyśmiewania cenzury i kontrowersji Mahometa, ale z krytyki Family Guy . „Można by pomyśleć, że [Muhammad] byłby punktem zapalnym. Ale nie. To Family Guy, o którym wszyscy mówią (przynajmniej na tej półkuli)”, powiedział Scott Brown z Entertainment Weekly . Duet był rozczarowany, gdy zdali sobie sprawę, że fanom mniej zależy na ich opiniach na temat cenzury i wolności słowa, a raczej na ich fiksacji na punkcie Toma Cruise'a i kontrowersji wokół „Trapped in the Closet”.

Po emisji odcinka, Harper's Magazine zwrócił się do duetu o wydrukowanie ich nieocenzurowanego, oryginalnego wizerunku Mahometa w numerze, ale Comedy Central nie zaaprobowała prośby. „ Harper's jest teraz w każdym Barnes & Noble , w każdym Borders w kraju. Widziałem go na lotnisku. Zawiera wszystkie duńskie karykatury i nic się nie stało. Myślałem, że ryzyko jest całkowicie przeszacowane”, powiedział Stone.

Podczas dyskusji Stowarzyszenia Krytyków Telewizyjnych (TCA) w lipcu 2006 r. Herzog odpowiedział na krytykę skierowaną pod jego adresem:

Nie czuję się do pewnego stopnia niepodobna do Matta i Treya. Źle się czujesz, ale to wielki wyrok wydany w imieniu, jak powiedział Matt, dużej firmy medialnej. Konsekwencją jest to, że Matt i Trey są na ciebie wkurzeni, a Matt nazywa cię tchórzem w Daily Variety . […] Ale wiesz, to tylko trudna [sytuacja]. Czy zareagowaliśmy przesadnie? Z pewnością. I myślę, że historia prawdopodobnie to pokaże, mamy nadzieję. Chcielibyśmy pomyśleć. A w doskonałym świecie chcielibyśmy to zrobić – [było to] wezwanie do sądu; jeden z nielicznych, choć wydaje się, że w ciągu ostatnich sześciu miesięcy było ich bardzo dużo. Myślę, że Matt i Trey cieszą się dużą dozą twórczej wolności. Ale tak naprawdę sprowadza się to do wezwania do osądu. I tak jak powiedziałem, myślę, że historia może pokazać, że przesadnie reagowaliśmy, ale chcemy tak żyć.

Stone odniósł się do cenzury odcinka jako „naprawdę, poza twórczą rozczarowującą […], ponieważ pomyśleliśmy, że możemy zrobić coś naprawdę ważnego”.

Wydanie domowe

„Cartoon Wars Part II”, wraz z trzynastoma innymi epizodami z South Park " dziesiątego sezonu s, został wydany na zestawie DVD trzy płyty w Stanach Zjednoczonych w dniu 21 sierpnia 2007. W skład zestawu wchodzą krótkie komentarze audio, seria współ- twórcy Trey Parker i Matt Stone w każdym odcinku.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki