Fraktur - Fraktur
Pismo łacińskie (ręka Fraktur) | |
---|---|
Typ skryptu | |
Okres czasu |
wiek XVI – wiek XX |
Kierunek | Od lewej do prawej |
Języki | Niemiecki ¹ i kilka innych języków europejskich |
Powiązane skrypty | |
Systemy nadrzędne |
Czarna litera
|
Systemy potomne |
Kurrentschrift , w tym Sütterlin |
Systemy siostrzane |
Zobacz Blackletter |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Latf , 217 , łac. (wariant fraktur ) |
Unicode | |
0020 – 00FF ² |
|
Fraktur ( niemiecki: [fʁaktuːɐ̯] ( słuchać ) ) jest kaligrafii ręka z alfabetu łacińskiego i jedną z kilku Blackletter krojów pochodzących z tej strony. Linie blackletter są łamane; to znaczy, że ich formy zawierają wiele kątów w porównaniu z krzywymi krojów pisma Antiqua (powszechnego), wzorowanych na antycznych rzymskich kapitelach kwadratowych i minuskule karolińskiej . Z tego, Fraktur jest czasami skontrastowane z „alfabetu łacińskiego” w północnych tekstów europejskich, który jest czasem nazywany „niemiecki alfabet”, po prostu bycie krój z alfabetu łacińskiego . Podobnie termin „Fraktur” lub „gotyk” jest czasami stosowany do wszystkich krojów pisma blackletter (znanego w języku niemieckim jako Gebrochene Schrift , „Złamany skrypt”).
Słowo to wywodzi się od łacińskiego fractūra ("przerwać"), zbudowanego od fractus , imiesłowu biernego od frangere ("przełamać"), tego samego rdzenia co angielskie słowo "fracture".
Charakterystyka
Oprócz 26 liter podstawowego alfabetu łacińskiego ISO , Fraktur zawiera ⟨ ß ⟩ ( Eszett [ɛstsɛt] ) samogłosek z umlauty i ⟨s⟩ ( długości s ). Niektóre kroje pisma Fraktur zawierają również odmianę litery r znaną jako r rotunda oraz wiele różnych ligatur, które są pozostałością po kursywie i mają zasady ich używania. Większość starszych krojów pisma Fraktur nie rozróżnia majuskuł „ I⟩” i „J⟩” (gdzie wspólny kształt bardziej sugeruje „J⟩”), mimo że minuskuły „i” i „j⟩” są zróżnicowane.
Jedna różnica między Frakturą a innymi czarnymi pismami polega na tym, że małymi literami ⟨o⟩ lewa część łuku jest złamana, a prawa nie. W tekstach duńskich tworzonych we Fraktur literę ⟨ ø ⟩ preferowano już w XVI wieku nad niemieckim i szwedzkim ⟨ ö ⟩.
W łotewskim wariancie Fraktur, używanym głównie do lat 20. XX wieku, występują dodatkowe znaki oznaczające łotewskie litery ze znakami diakrytycznymi . Litery obrysowane ⟨Ꞡ ꞡ⟩, ⟨Ꞣ ꞣ⟩, ⟨Ł ł⟩, ⟨Ꞥ ꞥ⟩, ⟨Ꞧ ꞧ⟩ są używane dla spółgłosek palatalizowanych (⟨Ģ ģ⟩, ⟨Ķ ķ⟩, ⟨Ļ ļ⟩, ⟨Ņ ņ ⟩, ⟨Ŗ ŗ⟩) obrysowane warianty ⟨s⟩ i ⟨ſ⟩ rozróżniają dźwięczne i bezdźwięczne sybilanty lub afrykaty (⟨S ſ⟩ dla dźwięcznych [z], ⟨Ꞩ ẜ⟩ dla bezdźwięcznych [s], ⟨ſch⟩ [ž ] / ⟨ẜch⟩ [š], ⟨dſch⟩ [dž] / ⟨tẜsch⟩ [č]), natomiast akcenty (⟨à⟩, ⟨â⟩, ⟨ê⟩, ⟨î⟩, ⟨ô⟩, ⟨û⟩ ) wraz z dwuznacznikami (⟨ah⟩, ⟨eh⟩ itd.) są używane dla samogłosek długich (⟨Ā ā⟩, ⟨Ē ē⟩, ⟨Ī ī⟩, ⟨Ō ō⟩, ⟨Ū ū⟩). Obrysowane warianty ⟨s⟩ są również używane w ortografii łużyckiej sprzed 1950 roku.
Początek
Pierwszy krój pisma Fraktur powstał na początku XVI wieku, kiedy cesarz Maksymilian I zlecił Albrechtowi Dürerowi zaprojektowanie drzeworytu Łuk Triumfalny i stworzył specjalnie w tym celu nowy krój pisma, zaprojektowany przez Hieronima Andreae . Czcionki frakturowe do druku zostały ustanowione przez augsburskiego wydawcę Johanna Schönspergera przy wydaniu szeregu dzieł Maksymiliana, takich jak jego Modlitewnik ( Gebetbuch , 1513) czy ilustrowany poemat Theuerdank (1517).
Fraktur szybko wyprzedził w popularności wcześniejsze kroje Schwabacher i Textualis , a szeroka gama czcionek Fraktur została wyrzeźbiona i stała się powszechna w świecie niemieckojęzycznym i na obszarach pod niemieckimi wpływami (Skandynawia, kraje bałtyckie, Europa Środkowa ). W XVIII wieku niemiecka Theuerdank Fraktur została dalej rozwinięta przez lipskiego typografa Johanna Gottloba Immanuela Breitkopfa w celu stworzenia składu Breitkopf Fraktur . Podczas gdy w ciągu następnych stuleci większość mieszkańców Europy Środkowej przeszła na Antiqua, osoby mówiące po niemiecku pozostały godnym uwagi zwolennikami.
Posługiwać się
Czech przykładem frakturą: Strona tytułowa Česká Mariańska muzika przez Adam Michna (1647) ( „ Czeska Maryańska muzyka ” za starym ortografii )
Strona tytułowa Biblii Gustawa Wazy z 1541 r. z frakturami . Tytuł przetłumaczony na język angielski brzmi: „Biblia / To znaczy / Całe Pismo Święte / po szwedzku. Wydrukowano w Uppsali . 1541”. (Zwróć uwagę na użycie długich s i th⟩, podobnych do angielskiego; później zmieni się na ⟨d⟩).
Skład we Fraktur był nadal bardzo powszechny na początku XX wieku we wszystkich krajach i obszarach niemieckojęzycznych , a także w Norwegii , Estonii i na Łotwie , a w bardzo niewielkim stopniu był używany w Szwecji , Finlandii i Danii , chociaż inne kraje składane w Antiqua . Niektóre książki w tamtym czasie używały podobnych czcionek blackletter, takich jak Schwabacher ; jednak dominującym krojem pisma był Normalfraktur, który pojawił się w niewielkich odmianach.
Od końca XVIII wieku do końca XIX wieku w większości krajów Europy, które wcześniej używały fraktury , stopniowo zastępowała ją Antiqua jako symbol epoki klasycyzmu i rodzącego się kosmopolityzmu. Ten ruch był gorąco dyskutowany w Niemczech, gdzie znany był jako spór o Antiqua–Fraktur . Zmiana dotyczyła głównie pisarstwa naukowego w Niemczech, podczas gdy większość literatury i gazet beletrystycznych nadal była drukowana we Fraktur.
Czcionki Fraktur pozostały w użyciu w nazistowskich Niemczech , kiedy początkowo były przedstawiane jako prawdziwe niemieckie pismo; urzędowe dokumenty hitlerowskie i firmowy rachunek czcionki i pokrywa Hitler „s Mein Kampf wykorzystywane rysowane ręcznie wersję. Jednak bardziej zmodernizowane czcionki typu Gebrochene Grotesk, takie jak Tannenberg, były w rzeczywistości najpopularniejszymi krojami pisma w nazistowskich Niemczech, zwłaszcza do wyświetlania tekstu, w przeciwieństwie do zastosowań dekoracyjnych, takich jak tytuły. Czcionki te zostały zaprojektowane na początku XX wieku, głównie w latach 30. XX wieku, jako groteskowe wersje krojów pisma blackletter. Naziści intensywnie używali tych czcionek, chociaż zmiana pozostała kontrowersyjna; w rzeczywistości prasa była czasami skarcona za częste używanie „znaków rzymskich” pod „wpływami żydowskimi”, a niemieccy emigranci byli nakłaniani do używania tylko „pisma niemieckiego”. 3 stycznia 1941 r. partia nazistowska zakończyła tę kontrowersję, przestawiając się na międzynarodowe scenariusze, takie jak Antiqua. Martin Bormann wydał okólnik do wszystkich urzędów publicznych, w którym zadeklarował Fraktur (i jego odpowiednik , pismo odręczne oparte na Sütterlin ) jako Judenlettern (litery żydowskie) i zabronił ich dalszego używania. Niemiecki historyk Albert Kapr spekuluje, że reżim postrzegał Fraktur jako utrudniającą komunikację na terytoriach okupowanych podczas II wojny światowej .
Po 1941
Nawet po zniesieniu Fraktura niektóre publikacje zawierają jego elementy w nagłówkach. Jednak prace naukowe od czasu do czasu wykorzystywały fraktur w samym tekście. Warto zauważyć, że praca Joachima Jeremiasa „Die Briefe an Timotheus und Titus” ( Listy do Tymoteusza i Tytusa ) została opublikowana w 1963 roku przy użyciu fraktur. Częściej niektóre ligatury ch , ck z Fraktur były używane w wydaniach antykwowych aż do okresu pisma offsetowego. Po wojnie Fraktur na krótko odrodził się, ale potem wyszedł z powszechnego użytku.
Fraktur jest dziś używany głównie do dekoracyjnego składu: na przykład wiele tradycyjnych niemieckich gazet, takich jak Frankfurter Allgemeine , a także norweski Aftenposten , nadal drukuje swoją nazwę we frakturze na mastheadach (tak jak robią to niektóre gazety w innych krajach europejskich i USA) i jest również popularny w przypadku znaków pubowych i tym podobnych. W tym nowoczesnym zastosowaniu dekoracyjnym często lekceważy się tradycyjne zasady dotyczące używania długich i krótkich liter oraz ligatur .
Poszczególne litery Fraktur są czasami używane w matematyce , co często oznacza powiązane lub równoległe pojęcia za pomocą tej samej litery w różnych czcionkach. Na przykład grupa Liego jest często oznaczana przez G , podczas gdy powiązana z nią algebra Liego to . Pierścień idealnym może być oznaczona (lub , jeśli jest ideałem), gdy element jest . Fraktur jest też czasem używany do oznaczenia kardynalności kontinuum , czyli kardynalności linii rzeczywistej. W teorii modeli , jest używany do oznaczenia dowolnego modelu, z A jako jego wszechświatem. Fraktur jest również używany w inny sposób według uznania autora.
Fraktur jest nadal używany wśród tradycyjnych anabaptystów do drukowania tekstów niemieckich, podczas gdy Kurrent jest używany do ręcznego pisania tekstów niemieckich. Grupy używające obu form tradycyjnego pisma niemieckiego to amisze , menonici starego porządku , huteryci i tradycyjni niemieckojęzyczni menonici z Rosji, którzy obecnie mieszkają głównie w Ameryce Łacińskiej .
Próbki kroju pisma
Na poniższych rysunkach niemieckie zdanie pojawiające się po nazwach czcionek (Walbaum-Fraktur na ryc. 1 i Humboldtfraktur na ryc. 2 brzmi: Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den Sylter Deich) . Sylt grobla”i zawiera wszystkie 26 liter alfabetu plus przegłos glify używane w języku niemieckim, co stanowi przykład pangram .
Unicode
Unicode nie koduje Fraktura jako osobnego skryptu. Zamiast tego Fraktur jest uważany za klasę czcionek alfabetu łacińskiego. W związku z tym dodatkowe ligatury, które są wymagane dla czcionek Fraktur, nie będą kodowane w Unicode, a Unicode proponuje obsługę tych ligatur przy użyciu inteligentnych technologii czcionek , takich jak OpenType , AAT lub Graphite . Istnieje wiele czcionek Fraktur, które nie wykorzystują technologii inteligentnych czcionek, ale zamiast tego używają własnego, starszego kodowania, które nie jest zgodne z Unicode.
Istnieją jednak dwa zestawy „Fraktur” symboli w blokach Unicode z symboli matematycznych alfanumeryczne , symbole Letterlike i Rozszerzony łaciński-E . Są one przeznaczone do użytku tylko w matematyce i fonetyce, więc nie nadają się do składu tekstów niemieckojęzycznych, a długie s i ß nie są zakodowane.
Poniższy zestaw Fraktur i pogrubionych liter Fraktur jest przeznaczony do użycia jako matematyczne symbole alfanumeryczne :
- 𝔄 𝔅 ℭ 𝔇 𝔈 𝔉 𝔊 ℌ ℑ 𝔍 𝔎 𝔏 𝔐 𝔑 𝔒 𝔓 𝔔 ℜ 𝔖 𝔗 𝔘 𝔙 𝔛 𝔜 ℨ
- 𝔞 𝔟 𝔠 𝔡 𝔢 𝔣 𝔤 𝔥 𝔦 𝔧 𝔨 𝔩 𝔪 𝔫 𝔬 𝔭 𝔮 𝔯 𝔰 𝔱 𝔲 𝔳 𝔵 𝔶 𝔷
- 𝕬 𝕭 𝕮 𝕯 𝕰 𝕱 𝕲 𝕳 𝕴 𝕵 𝕶 𝕷 𝕸 𝕹 𝕺 𝕻 𝕼 𝕽 𝕾 𝕿 𝖀 𝖁 𝖃 𝖄 𝖅
- 𝖆 𝖇 𝖈 𝖉 𝖊 𝖋 𝖌 𝖍 𝖎 𝖏 𝖐 𝖑 𝖒 𝖓 𝖔 𝖕 𝖖 𝖗 𝖘 𝖙 𝖚 𝖛 𝖝 𝖞 𝖟
Zobacz też
Bibliografia
Dalsza lektura
- Bain, Piotr i Paweł Shaw. Blackletter: typ i tożsamość narodowa. Princeton Architectural Press: 1998. ISBN 1-56898-125-2 .
- Silvia Hartmann: Fraktur oder Antiqua. Der Schriftstreit von 1881 bis 1941 , Peter Lang, Frankfurt am Main u. a. 1998 (2. üb. A. 1999), ISBN 978-3-631-35090-4
- Fiedla, Fryderyka, Mikołaja Otta i Bernarda Steina. Typografia: encyklopedyczny przegląd projektowania krojów i technik w historii. Czarny pies i Leventhal: 1998. ISBN 1-57912-023-7 .
- Macmillana, Neila. Projektanci pisma od A do Z. Yale University Press : 2006. ISBN 0-300-11151-7 .
Zewnętrzne linki
- Kompletny wykres fraktur
- (w języku niemieckim) Strona internetowa Dietera Steffmanna , która posiada dużą liczbę zdigitalizowanych czcionek Fraktur
- (w języku niemieckim) Czcionki Fraktur na komputer
- Blackletter: typ i tożsamość narodowa
- (w języku niemieckim) Delbanco: niemieccy dostawcy czcionek frakturowych (komercyjne)
- Konfigurowanie systemu Microsoft Windows NT, 2000 lub Windows XP do obsługi znaków uzupełniających Unicode
- UniFraktur : Darmowe czcionki i zasoby Fraktur zgodne ze standardem Unicode