Jacob Mantino ben Samuel - Jacob Mantino ben Samuel

Jacob Mantino ben Samuel (zm. 1549) był żydowskim uczonym i włoskim lekarzem , znanym również jako Mantinus.

Jego rodzice - i być może sam Mantino - pochodzili z Tortosa w Hiszpanii, którą opuścili w czasie wygnania Żydów z Hiszpanii (1492). Mantino studiował medycynę i filozofię na uniwersytetach w Padwie i Bolonii . Po ukończeniu studiów osiedlił się w tym ostatnim miejscu i spędził godziny wolnego na tłumaczeniu prac naukowych z hebrajskiego na łacinę. Dzięki tym tłumaczeniom szybko zyskał dobrą opinię i zaprzyjaźnił się z najwyższymi dostojnikami dworu papieża Klemensa VII .

Strona z 1524 arabski -Hebrew- łacińskiego słownika Jacob Mantino i Leo Africanus .

Wojna 1527 zmusiła Mantino do opuszczenia Państw Papieskich . Osiadł w Weronie , gdzie chronił go nowy biskup Gian Matteo Giberti . W 1528 roku, kiedy Giberti wyjechał z Werony do Rzymu, Mantino postanowił osiedlić się w Wenecji , gdzie Rada Dziesięciu zwolniła go z noszenia Judenhut . Przywilej ten został mu nadany początkowo na kilkumiesięczną kadencję z polecenia ambasadorów Francji i Anglii, legata papieskiego i innych dygnitarzy, których zaliczał do swoich pacjentów. Po upływie wyznaczonego terminu Mantino znalazł wpływowego opiekuna u innego ze swoich pacjentów, Teodoro Trivulzio , marszałka Francji i gubernatora Genui; ten ostatni, wzywając własne służby na rzecz Republiki Weneckiej, nalegał, aby rada nadała temu zwolnieniu bezterminowość.

Wysiłki angielskiego Henryka VIII, aby pozbyć się swojej żony Katarzyny pod pretekstem, że ich małżeństwo jest sprzeczne z prawem biblijnym, a dyspensa uzyskana od papieża Juliusza II jest nieważna, wtrąciły Mantino w trudności. Henry wysłał Richarda Croke'a do Włoch w celu uzyskania opinii przychylnych jego sprawie, a ten zwrócił się zarówno do żydowskich, jak i chrześcijańskich uczonych. Z kolei papież Klemens VII skonsultował się z Mantino, który zdecydował się na przeciw Henryka. Decyzja ta stworzyła dla Mantino wielu wrogów w Wenecji, gdzie Croke zyskał przychylną opinię m.in. od słynnego lekarza i uczonego Elijaha Menahem Halfona .

W międzyczasie mesjanistyczny marzyciel Solomon Molcho , któremu Mantino energicznie sprzeciwiał się podczas pobytu w Wenecji, udał się do Rzymu, a następnie Mantino. Mając wielu przyjaciół i opiekunów na dworze Klemensa VII, Mantino szybko zdobył wielkie wpływy w Rzymie, które wykorzystał do zmiażdżenia Molcho. Mantino osiągnął zenit swoich wpływów po wstąpieniu na tron papieża Pawła III (1534), który mianował go swoim lekarzem. Ta wysoka pozycja nie przeszkodziła Mantino w zajmowaniu się sprawami społeczności żydowskiej Rzymu, w której zapisach występuje jako członek rabinatu, z tytułem „ gaon ”. W 1544 roku z nieznanego powodu Mantino wrócił do Wenecji, gdzie ponownie zwolniono go z noszenia kapelusza żydowskiego. Pięć lat później towarzyszył jako lekarz ambasadorowi Wenecji w Damaszku , gdzie zmarł wkrótce po przyjeździe.

Pisma

Mantino przetłumaczył następujące komentarze Awerroesa :

• „Paraphrasis Averrois de Partibus et Generatione Animalium” z komentarzem Levi ben Gershona (zadedykowany papieżowi Leonowi X; Rzym, 1521);
• komentarz (kompendium) do „Metafizyki” Arystotelesa ;
• „środkowe komentarze” do „Izagogi” Arystotelesa - książki i.-iv. „Tematów” i „Poetyki” (Wenecja, 1550);
• komentarz do „Republiki” Platona (zadedykowany papieżowi Pawłowi III.);
• proem do obszernego komentarza do „Fizyki” Arystotelesa;
• obszerny komentarz do trzeciej księgi Arystotelesa o duszy;
• proem zarezerwować XII. „Metafizyki” Arystotelesa;
• „środkowy komentarz” do „Fizyki” Arystotelesa.

Przetłumaczył także dzieło medyczne Awerroesa „Colliget” („Kullayot”), pierwszą książkę „Kanonu” Awicenny i „Szemona Peraḳim” Majmonidesa .

Bibliografia

• Wolf, Bibl. Hebr. ja. 606;
• Wüstenfeld , Die Uebersetzungen Arabischer Werke in das Lateinische seit dem XI. Jahrhundert , str. 123 i nast .;
• Steinschneider , w Zunz Jubelschrift, s. 13, 20;

• idem, Cat. Bodl. przełęcz. 1235;
• idem, hebr. Uebers. str. 145, 438, 673, 685, 976;

• Kaufmann w REJ xxvii. 30 i nast .;
• Il Vessillo Israelitico, 1885, s. 317;
• Filippo Maria Renazzi , Storia dell 'Università degli Studi di Roma , ii. 110;
• Hermann Vogelstein  [ de ] and Paul Rieger , Geschichte der Juden in Rom , ii. 94 i nast.
• Link do artykułu w Jewish Encyclopedia
•  Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej :  Singer, Isidore ; i in., wyd. (1901–1906). The Jewish Encyclopedia . Nowy Jork: Funk & Wagnalls. Brak lub pusty |title= ( pomoc )
• Jacob Mantino | Galeria de Metges Catalans