Julius Klaproth - Julius Klaproth

Julius Klaproth
Julius Klaproth.jpg
Julius Klaproth
Urodzony ( 11.10.1783 ) 11 października 1783
Berlin
Zmarły 28 sierpnia 1835 (1835-08-28) (w wieku 51)
Paryż
Narodowość Niemiecki
Znany z Ma zasadnicze znaczenie w przekształcaniu studiów wschodnioazjatyckich w dyscypliny naukowe za pomocą krytycznych metod
Kariera naukowa
Pola Językoznawstwo, historia, etnografia, pisarstwo, orientalizm i eksploracja

Heinrich Julius Klaproth (11 października 1783 - 28 sierpnia 1835) był niemieckim językoznawcą , historykiem, etnografem , autorem, orientalistą i odkrywcą. Jako uczony przypisuje mu się, wraz z Jean-Pierre Abel-Rémusatem , kluczową rolę w przekształcaniu studiów wschodnioazjatyckich w dyscypliny naukowe za pomocą krytycznych metod.

Nazwa

HJ Klaproth był zwykle znany jako Julius lub Julius von Klaproth . Jego nazwisko również błędnie pojawia się jako „Julius Heinrich Klaproth”.

Życie

Klaproth urodził się w Berlinie 11 października 1783 r. Jako syn chemika Martina Heinricha Klaprotha , któremu przypisuje się odkrycie czterech pierwiastków, w tym uranu .

Młody Klaproth dość wcześnie poświęcił się nauce języków azjatyckich i opublikował w 1802 r. Swoje Asiatisches Magazin (Weimar 1802–1803). W konsekwencji został wezwany do St. Petersburga i otrzymał posadę w tamtejszej akademii. W 1805 r. Był członkiem ambasady hrabiego Golovkina w Chinach. Po powrocie został wysłany przez akademię na Kaukaz na eksplorację etnograficzną i językową (1807–1808), a następnie był zatrudniony przez kilka lat w związku z wydawnictwami orientalnymi akademii. W 1812 r. Przeniósł się do Berlina.

W 1815 r. Osiadł w Paryżu, a w 1816 r. Humboldt nadał mu od króla Prus tytuł i pensję profesora języków i literatury azjatyckiej, z pozwoleniem na pobyt w Paryżu do czasu publikacji jego dzieł. Zmarł w Paryżu 28 sierpnia 1835 r.

Klaproth był orientalistą lub „azjatyckim” w tym sensie, że dobrze władał nie tylko językiem chińskim , ale także mandżurskim , mongolskim , sanskrytem , tureckim , arabskim , perskim , a nawet kaukaskim . Jego szerokie zainteresowania obejmowały badanie rozwoju poszczególnych krajów w ich kontekście azjatyckim, kontrastującym z ukierunkowaniem XXI wieku na specjalizację.

Rozprawa Klaprotha z 1812 r. Na temat języka i pisma Ujgurów ( Abhandlung über die Sprache und Schrift der Uiguren ) została zakwestionowana przez Isaaka Jakoba Schmidta , uważanego za twórcę studiów mongolskich. Klaproth stwierdził, że język ujgurski był Turkic język, który dziś jest bezsporne, a Schmidt był przekonany, że ujgurski powinny być klasyfikowane jako „ Tangut ” języka.

Pracuje

Ta lista jest niekompletna ; możesz pomóc, dodając brakujące elementy z wiarygodnych źródeł .

Bibliografia Klaprotha obejmuje ponad 300 opublikowanych pozycji.

Jego wielkie dzieło Asia Polyglotta (Paryż, 1823 i 1831, ze Sprachatlas) nie tylko służyło jako podsumowanie wszystkiego, co było znane na ten temat, ale stanowiło nowy punkt wyjścia do klasyfikacji języków wschodnich, zwłaszcza imperium rosyjskiego. . Jednak w dużej mierze jego praca została zastąpiona.

The Itinerary of a Chinese Traveller (1821), seria dokumentów w archiwach wojskowych St.Petersburga rzekomo przedstawiających podróże George'a Ludwiga von oraz podobna seria uzyskana od niego w londyńskim biurze zagranicznym, są uważane za fałszywe. .

Inne prace Klaprotha obejmują:

  • Reise in den Kaukasus und Georgien in den Jahren 1807 und 1808 (Halle, 1812–1814; tłumaczenie francuskie, Paryż, 1823)
  • Geographisch-historische Beschreibung des ostlichen Kaukasus (Weimar 1814)
  • Tableaux historiques de l'Asie (Paryż, 1826)
  • Memoires relatifs a l'Asie (Paryż, 1824–1828)
  • Tableau historique, geographique, ethnographique et politique de Caucase (Paryż, 1827)
  • Vocabulaire et grammaire de la langue georgienne (Paryż, 1827)

Klaproth był także pierwszym, który opublikował na Zachodzie tłumaczenie japońskiej poezji ery Taika . Donald Keene wyjaśnił w przedmowie do wydania Man'yōshū Nippon Gakujutsu Shinkōkai :

„Jeden wysłannik ” ( hanka ) do długiego wiersza został przetłumaczony już w 1834 roku przez słynnego niemieckiego orientalistę Heinricha Juliusa Klaprotha (1783–1835). Klaproth, podróżując na Syberię w poszukiwaniu obcych języków, napotkał japońskich rozbitków, rybaka , raczej nie są idealnymi mentorami do studiowania poezji VIII wieku. Nic dziwnego, że jego tłumaczenie było bynajmniej dokładne ”.

Inne prace dotyczące Japonii to:

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

  • Nippon Gakujutsu Shinkokai (Komitet Tłumaczeń Japońskiej Klasyki). (1965). Man'yōshū: jeden tysiąc wierszy. Nowy Jork: Columbia University Press . OCLC 220930639
  • Pisk , Timon. (2006). Secret Memoirs of the Shoguns: Isaac Titsingh and Japan, 1779–1822. Londyn: RoutledgeCurzon . ISBN   978-0-7007-1720-0 .Linki zewnętrzne
  • Walravens, Hartmut. „Julius Klaproth. Jego życie i prace ze szczególnym naciskiem na Japonię”, Japonica Humboldtiana 10 (2006).
  •  Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej :  Chisholm, Hugh, red. (1911). „ Klaproth, Heinrich Julius ”. Encyclopædia Britannica . 15 (wyd. 11). Cambridge University Press. p. 844.
  • Klaproth Julius (1823). Polyglotta Asiatica (Książki Google)

Dalsza lektura