Valérian i Laureline -Valérian and Laureline

Walerian i Laureline
Valérian i Laureline według rysunku Jean-Claude Mézières
Stworzone przez
Informacje o publikacji
Wydawca	Dargaud
Tytuł(y)
Formaty	Oryginalny materiał do serii został opublikowany jako pasek w antologii komiksów (s) Magazynie Pilote oraz w zestawie powieści graficznych .
Oryginalny język	Francuski
Gatunek muzyczny
Data publikacji	listopad  1967  – marzec  2018
Główne postacie)
Kreatywna drużyna
Pisarze	Pierre Christin
Artysta(y)	Jean-Claude Mézières
Koloryści	Évelyne Tranlé
Przedruki
Seria została przedrukowana, przynajmniej częściowo, w języku holenderskim , duńskim , angielskim , fińskim , niemieckim , włoskim , norweskim , polskim , portugalskim i hiszpańskim .
Wydania zebrane
Valerian: Trylogia Nowa Przyszłość	ISBN  0-7434-8674-9

Valérian and Laureline ( Francuski : Valérian et Laureline ), znany również jako Valérian: Spatio-Temporal Agent ( Francuski : Valérian, agent spatio-temporel ) lub po prostu Valérian , to francuska seria komiksów fantastyczno-naukowych , stworzona przez pisarza Pierre'a Christina i artystę Jeana - Claude Mézières . Po raz pierwszy została opublikowana w magazynie Pilote w 1967 roku; ostatnia część została opublikowana w 2010 roku. Wszystkieopowiadania Waleriana zebrano wformie albumu komiksowego , składającego się z około dwudziestu jeden tomów orazzbioru opowiadań i encyklopedii .

Serial skupia się na przygodach czarnowłosego Valeriana, agenta czasoprzestrzennego , oraz jego rudowłosej koleżanki Laureline, którzy przemierzają wszechświat w czasie i przestrzeni. Valérian to klasyczny bohater , życzliwy, silny i odważny, który wykonuje polecenia przełożonych, nawet jeśli w głębi duszy czuje, że jest to coś złego. Z drugiej strony jego partnerka Laureline łączy w sobie wyższą inteligencję, determinację i niezależność z seksapilem. Inspirowany klasycznym science fiction serial łączy kosmiczną operę z wątkami podróży w czasie . Scenariusze Christin słyną z humoru, złożoności i silnie humanistycznych i lewicowo- liberalnych idei politycznych, podczas gdy sztukę Mézièresa charakteryzują żywe przedstawienia obcych światów i gatunków, które Valérian i Laureline spotykają podczas swoich przygód. Seria jest uważana za punkt zwrotny w europejskim komiksie i popkulturze, a także wpłynęła na inne media; Ślady jego koncepcji, fabuły i projektów można znaleźć w filmach science fiction, takich jak Gwiezdne wojny i Piąty element .

Wiele historii zostało przetłumaczonych na kilka języków, w tym na angielski. Seria zdobyła uznanie poprzez szereg prestiżowych nagród, w tym Grand Prix de la ville d'Angoulême . An animowanym serialu , czas Jam: Valerian & Laureline , został wydany w 2007 roku, a film fabularny w reżyserii Luca Bessona , waleriany i Miasto Tysiąca Planety , został wydany w 2017 roku.

Koncepcja i oprawa

Pierwotną scenerią serialu był wiek 28. Ludzkość odkryła sposoby na natychmiastowe podróżowanie w czasie i przestrzeni. Stolica Ziemi, Galaktyka, jest centrum rozległego Imperium Galaktycznego Terran. Sama Ziemia stała się wirtualną utopią, w której większość populacji żyje w wolnym czasie w stanie snu rzeczywistości wirtualnej, rządzonym przez dobrotliwych Technokratów z Pierwszego Kręgu. Służba Przestrzenno-Czasowa chroni planety Imperium Terrańskiego i chroni przed czasowymi paradoksami spowodowanymi przez zbuntowanych podróżników w czasie. Valérian i Laureline to dwa takie czynniki czasoprzestrzenne.

Jednak od końca opowieści Gniew Hypsis ( Les Foudres d'Hypsis ), w której Galaxity znika z czasoprzestrzeni w wyniku paradoksu czasowego, para stała się niezależnymi rozwiązywaczami problemów podróżując w przestrzeni i czasie, oferując swoje usługi każdemu, kto chce ich zatrudnić, jednocześnie szukając utraconego domu.

W pierwszych dwóch albumach Valérian podróżuje w czasie w dwumiejscowym urządzeniu XB27 , które przenosi go do różnych stacji przekaźnikowych, które Galaxity ukrywała w czasie (np. w Les Mauvais Reves ( Bad Dreams ) przekaźnik jest schowany pod tawerną ). W kolejnych opowiadaniach Valérian i Laureline wykorzystują statek Astroship XB982 w kształcie spodka , który zadebiutował w 1969 roku w opowiadaniu Wielki Kolekcjoner ( Le Grand Collectionneur ). Astrostatek może podróżować w dowolne miejsce, korzystając ze skoku czasoprzestrzennego, rodzaju napędu nadprzestrzennego, umożliwiającego niemal natychmiastowy transport w dowolne miejsce w czasie i przestrzeni.

Początkowe albumy były na ogół prostymi historiami przygodowymi dobra i zła . Jednak dzięki zainteresowaniu Pierre'a Christina polityką , socjologią i etnologią , w miarę rozwoju serialu sytuacje zazwyczaj wynikały z nieporozumień lub ideologicznych różnic między różnymi grupami, które można było rozwiązać rozsądkiem i wytrwałością. Głównym tematem opowieści jest optymistyczny liberalny humanizm : w przygodach nie chodzi o pokonywanie wrogów, ale o odkrywanie, stawianie czoła wyzwaniom i celebrowanie różnorodności . Tak więc, według akademika Johna Deana, Christin „z reguły uwzględnia w swoich narracjach kwestie polityczne, środowiskowe i feministyczne – w ten sposób pokazując, że problemy społeczne są powszechne, bez względu na to, na jakiej planecie wylądujesz”.

Inną rozwiniętą koncepcją była Galaxity jako pełnomocnik zachodniej demokracji ; w przeciwieństwie do swojego łagodnego wyobrażenia o sobie, jest w rzeczywistości imperialistyczna i podatna na skorumpowaną real-politik . Inne tematy obejmują:

• Naturalna prostota przewyższa złożoność technologiczną.
• Odrzucenie machismo , przemocy i wojny na rzecz kobiecości i natury.
• Nieufność wobec władzy i tłumienie indywidualności.
• Zdolność kobiet do seksualnego manipulowania mężczyznami bez manipulacji sobą.

Motywy te opierają się na żywych rysunkach Jean-Claude'a Mézièresa, którego „oszałamiające wizualnie tła: złożona architektura, futurystyczne maszyny, nieziemskie krajobrazy i dziwnie wyglądający obcy”, są tym, co John Dean nazywa „podstawami pozornie nieograniczonej wizualnej inwencji Mézièresa”. , w wyniku czego artysta Pepo Pérez porównuje do " National Geographic , ale na kosmiczną skalę".

Główne postacie

Waleriana

Valérian urodził się na Ziemi, w Galaxity, stolicy Terrańskiego Imperium Galaktycznego w 28 wieku. Do Służby Przestrzenno-Czasowej dołączył w roku 2713. Został wyszkolony, by myśleć, że Galaxity ma zawsze rację – nawet jeśli otrzyma rozkazy sprzeczne z jego moralnością, niechętnie je zastosuje. Zdecydowanie woli być człowiekiem czynu niż siedzieć i zastanawiać się, jaki kierunek wybrać.

Wczesne historie przedstawiają Valériana jako typową postać bohatera o kwadratowej szczęce , która jest silna i niezawodna (chociaż na początku żartowano, że pomimo tego, że jest podróżnikiem w czasie, zawsze się spóźnia, zwłaszcza gdy jest wezwany przez swojego szefa). Jednak w miarę rozwoju serii jest coraz częściej przedstawiany jako nieco głupkowaty. W Świecie bez gwiazd ( Le Pays sans étoile ) lekkomyślnie upija się domowym alkoholem kolonistów, w Na fałszywych ziemiach ( Sur les terres truquées ) historyk Jadna uważa go za przydatnego jedynie jako mięso armatnie i nic innego, podczas gdy w Heroes of the Equinox ( Les Heros de l'Equinoxe ) wydaje się żałośnie nieadekwatny w porównaniu z mistrzami, z którymi rywalizuje. Chociaż oddany Laureline, został zwiedziony przez inne kobiety, takie jak w Heroes of the Equinox i Brooklyn Station, Terminus Cosmos .

Kiedy Galaxity znika w Gniewu Hypsis , zastanawia się nad podążaniem za swoimi towarzyszami w zapomnienie, ku przerażeniu Laureline. Nawet później odczuwa utratę Galaxity znacznie bardziej niż Laureline, ponieważ jest to jego miejsce urodzenia.

Nazwa Valérian pochodzi z Europy Wschodniej, chociaż pochodzi z łaciny, od valere („być silnym”). Valérian został stworzony przez Mézièresa i Christin jako reakcja na nieustraszonego skauta (m.in. The Adventures of Tintin ) i amerykańskich superbohaterów, które były powszechne w komiksach dostępnych w tamtym czasie we Francji. Zamiast tego starali się wymyślić „banalny charakter” bez „bez nadzwyczajnych środków działania”. W końcu, gdy Christin poczuła, że ​​posunęli się za daleko pod tym kątem i że postać Waleriana stała się zbyt głupia, począwszy od Duchów z Inverloch ( Les Specters d'Inverloch ) i dalej, Valérian stał się bardziej sympatyczny i otrzymał większą część akcja.

W Valerian and the City of a Thousand Planets , filmie Luca Bessona z 2017 roku, Valeriana gra Dane DeHaan .

Laureline

Laureline to wieśniaczka z XI-wiecznej Francji. W debiutanckiej przygodzie Złe sny ratuje Valeriana z zaczarowanego Lasu Arelaune. Kiedy przypadkowo odkrywa, że ​​Valérian jest podróżnikiem w czasie, jest zmuszony zabrać ją ze sobą do Galaxity, gdzie zostaje przeszkolona jako agentka czasoprzestrzenna i przydzielona jako jego partnerka.

We wczesnych historiach Laureline zwykle siedzi w tle, podczas gdy Valérian ratuje sytuację w każdej sytuacji, w jakiej znalazła się para, ale jej pozycja zmienia się wraz z rozwojem serii. World Without Stars , czwarty serial opublikowany w Pilote , dwie postacie są rozdzielone przez większość przygody, a Laureline po raz pierwszy wychodzi z cienia Valérian i udowadnia, że ​​jest więcej niż równa Valérian, zapewniając, że ich misja się powiodła.

Witamy w Alflolol ( Bienvenue sur Alfolol ) wysuwa na pierwszy plan buntowniczy charakter Laureline; w przeciwieństwie do Valérian, nie urodziła się i nie wychowała w Galaxity i jest przygotowana nie tylko do kwestionowania władz Galaxity, ale także do otwartego buntu przeciwko nim, gdy ich rozkazy są sprzeczne z jej poczuciem moralności. Pokazuje również jej impulsywną passę; staje po stronie rdzennych Alflololian przeciwko Galaxity i Valérianowi, nie myśląc o osobistych konsekwencjach, z którymi może się zmierzyć. Jej pozycja jako prawdziwej gwiazdy serialu jest ugruntowana w Ambasadorze Cieni ( L'Ambassadeur des Ombres ), która jest dla niej praktycznie samotną przygodą, gdy przeszukuje rozległą stację kosmiczną Point Central w poszukiwaniu porwanego Valeriana i Ambasadora Ziemi. Później, działając jako niezależni agenci, to Laureline kwestionuje etykę niektórych prac, które zmuszeni są podjąć, aby związać koniec z końcem, zwłaszcza w Żywej broni ( Les Armes Vivantes ).

Pomimo bycia niezależną i skuteczną, Laureline nie boi się wykorzystać swojego seksapilu, jeśli ma to na jej korzyść. Na przykład przyciąga uwagę cesarza Valsennara w Świat bez gwiazd i ubrana w skórzany strój i buty manipuluje Crocbattler i Rackalustem na Brooklyn Station, Terminus Cosmos i regularnie oczarowuje Shingouzów podczas negocjacji z nimi w celu uzyskania informacji. W niektórych przygodach pojawiła się nago. Mézières narysował jej zdjęcie do francuskiego wydania Playboya w 1987 roku.

Ma również pewne powinowactwo do zwierząt, takich jak Alflololian Goumon w Welcome to Alflolol , Grumpy Converter z Bluxte, po raz pierwszy widziany w Ambassador of the Shadows , oraz Tüm Tüm (de Lüm) i Tchoung-Tracer , oba wprowadzone w On Granice ( Sur les Frontières ).

Nazwa „Laureline” została wymyślona przez Mézières i Christin, którzy szukali nazwy, która brzmiałaby „średniowiecznie” i „miękko”. Nazwa okazała się popularna i obecnie we Francji jest kilka tysięcy kobiet o imieniu Laureline, pierwsza urodzona w 1968 roku, zaledwie rok po publikacji Bad Dreams . Pojawiły się również odmiany, takie jak „Loreline” i „Laurelyne”. Laureline została początkowo stworzona tylko na potrzeby pierwszego opowiadania, Bad Dreams , ale uznając, że mieli kobiecą postać, która różniła się od typowych bimbo typowych dla komiksów tamtych czasów, Mézières i Christin zakochali się w niej i w odpowiedzi na pozytywne opinie czytelników: zachował ją do kolejnych opowiadań.

W Valerian and the City of a Thousand Planets , filmie Luca Bessona z 2017 roku , Laureline gra Cara Delevingne .

Inne postaci

Pan Albert

Pan Albert jest kontaktem Galaxity na Ziemi w XX wieku. Po raz pierwszy pojawia się w Métro Châtelet, Direction Cassiopeia . Jest emerytowanym pan, który napędza nieaktualne Renault 4CV i mieszka na przedmieściach w Paryżu , we Francji. Utrzymuje szerokie kontakty w kręgach rządowych i naukowych, a także z wieloma ekspertami w dziedzinach spoza głównego nurtu, takich jak ufologia , telepatia i czary . Jest także hodowcą gołębi i używa swoich gołębi pocztowych do przekazywania wiadomości między niektórymi z jego kontaktów. W przeciwieństwie do Valeriana stara się unikać wtrącania się w wir akcji i nigdy nie działa impulsywnie, zawsze woli nie spieszyć się z rzeczami. Lubi w życiu to, co najlepsze: kuchnię dla smakoszy, wyborne wina i lubi chodzić na łatwiznę.

Na postać Alberta częściowo wpływa postać Augusta Fausta, głównego bohatera w pasku Nadzwyczajna i kłopotliwa przygoda pana Augusta Fausta ( L'Extraordinaire et Troublante Aventure de M. August Faust ), napisanym przez Freda i narysowanym przez Mézièresa w 1967.

Shingouz

Shingouz to kosmici, którzy po raz pierwszy pojawiają się w Ambassador of the Shadows i pojawiają się regularnie na kolejnych albumach. Są to brązowe istoty o krótkiej sierści, nieco mniej niż metr wysokości, przypominające nielotne ptaki z pyskiem zamiast dzioba .

Shingouz mają wysoką tolerancję na alkohol i preferują mocne napoje alkoholowe , które spożywają w dużych ilościach. Społeczeństwo Shingouz jest do granic możliwości kapitalistyczne . Shingouz chce zysku ze wszystkiego, co robią. Są szczególnie biegli w handlu ważnymi i wrażliwymi informacjami z zainteresowanymi stronami. Valérian i Laureline nawiązali relację z grupą trzech Shingouzów, którzy mają szczególnie użyteczną sieć kontaktów we wszystkich głównych społecznościach kosmicznych. Szczególnie lubią Laureline, którą często wykorzystuje na swoją korzyść, zawierając z nimi korzystne układy.

W filmie fabularnym Valerian and the City of a Thousand Planets Shingouz zostają zastąpieni podobnym negocjującym gatunkiem Dogan Daguis.

Początki

Przyjaciele z dzieciństwa, Jean-Claude Mézières i Pierre Christin, współpracowali wcześniej przy komiksie Le Rhum du Punch ( Rum Punch ) w 1966 roku, kiedy obaj mieszkali i pracowali w Stanach Zjednoczonych. Po powrocie do Francji początkowo zamierzali stworzyć zachodni komiks, ale ponieważ gatunek ten był już dobrze reprezentowany we francuskich komiksach dzięki Lucky Luke'owi , Blueberry i Jerry Spring , Christin zaproponował zamiast tego, aby zwrócili rękę do science fiction, gatunku, który czuł. nie był wówczas reprezentowany w komiksach francuskich. Na decyzję o pracy w gatunku science fiction wpłynął także ówczesny klimat polityczny we Francji; Mézières i Christin widzieli w Valeriana „tylne drzwi” jako środek do reakcji przeciwko panującej doktrynie gaullizmu . Chociaż science fiction nie było ulubieńcem redaktora Pilote, René Goscinny'ego , Goscinny chciał, aby jego magazyn był różnorodny i innowacyjny, dlatego zgodził się na zamówienie Valérian .

Nie było francuski komiks science fiction przed waleriana , takich jak Kline za Kaza marsjańskiej (ulubionym dzieciństwa Mézières), Roger Lecureux i Raymond Poivet „s Les Pionniers de L'Esperance (pionierów nadzieję) (które Christin znaleziono zmęczony i powtarzalne) i Jean-Claude lasu „s Barbarella . Barbarella słynie z silnej kobiecej postaci tytułowej, ale Christin zaprzeczył żadnego wpływu na charakter Laureline, stwierdzając, że była inspirowana przez Simone de Beauvoir „s Drugiej płci , a także rosnącego ruchu feministycznego z końca 1960 i początku 1970 roku . Jednak współczesne recenzje wczesnych opowiadań Jean-Pierre'a Andrevona opisują te książki jako „leśników”. Mézières i Christin byli również pod silnym wpływem literatury science fiction, takiej jak Isaac Asimov (zwłaszcza Koniec wieczności ), Jack Vance (zwłaszcza Niebieski świat ) i John Brunner . Jean-Marc i Randy Lofficier sugerują również, że Poul Anderson „s Patrol książki, o oficjalnej organizacji poświęconej ochronie razem z zakłóceniami, są głównym czynnikiem wpływającym na serii.

Christin również cytowane whodunit gatunek, zwłaszcza powieści Georges Simenon i Evan Hunter -jako wpływ na waleriana , ponieważ nauczył go, jako pisarza, że wszystkie znaki w narracji należy postrzegać mieć motywację.

Rysunki Mézièresa we wczesnych albumach były pod wpływem takich „ komicznych dynamicznych ” artystów, jak Morris ( Lucky Luke ), André Franquin ( Spirou et Fantasio ) i Jack Davis ( Mad Magazine ), prowadzący Jean-Pierre Andrevon do określenia Valériana jako „ rodzaj Lucky Luke czasoprzestrzeni”. W miarę rozwoju serii Mézières rozwinął bardziej realistyczny styl, podobny do stylu Jijé , chociaż w nowszych albumach powrócił do bardziej kreskówkowego stylu wcześniejszych opowieści.

Spuścizna

W komiksach

Waleriana za przybycie na francuskiej sceny komiksowej był równocześnie z debiutów innych znanych francuskich taśm science fiction tym Luc Orient przez Grega i Eddy Paape i Lone Sloane przez Philippe Druillet . Sukces tych pasków ostatecznie doprowadził do powstania Métal Hurlant , bardzo wpływowego francuskiego magazynu komiksowego poświęconego science fiction. Wpływ Valériana został zauważony w takich paskach jak Dani Futuro  [ es ; de ; it ] (po Víctor Mora i Carlos Giménez ) i Gigantik (po Mora i José Maria Cardona). Styl wizualny Valériana wpłynął również na niektórych amerykańskich twórców komiksów, w szczególności Walta Simonsona i Gila Kane'a . Czasami wpływ Waleriana wykraczał poza sam wpływ; po skardze Mézièresa artysta Angus McKie przyznał, że kilka paneli jego paska So Beautiful and So Dangerous zostało skopiowanych z Ambassador of the Shadows .

W innych mediach

Poza komiksami seria Valérian wywarła szczególny wpływ na filmy science fiction i fantasy.

Kilku komentatorów, takich jak Kim Thompson z The Comics Journal , krytyk filmowy Jean-Philippe Guerand i gazeta Libération , zauważyło pewne podobieństwa między albumami Valérian a serią filmów Star Wars . Obie serie słyną z wyglądu „zamieszkanego” w ich różnych ustawieniach i różnych obcych stworzeń, które przedstawiają. Odpowiedzią Mézièresa po obejrzeniu Gwiezdnych Wojen było to, że był „oszołomiony, zazdrosny… i wściekły!”. Jako ripostę, Mézières wyprodukował ilustrację dla magazynu Pilote w 1983 roku, przedstawiającą postacie Gwiezdnych Wojen, Luke'a Skywalkera i Leię Organę, spotykających Valérian i Laureline w barze otoczonym bestiariuszem obcych stworzeń typowych dla tych z obu serii. "Mam ochotę cię tu spotkać!" mówi Leia. "Och, kręcimy się tutaj od dłuższego czasu!" ripostuje Laureline. Od tego czasu Mézières został poinformowany, że Doug Chiang , dyrektor projektu Mrocznego widma , trzymał w swojej bibliotece zestaw albumów Valériana .

Mézières zauważył również podobieństwa między niektórymi planami w filmie Conan Barbarzyńca z 1982 roku a planetą widzianą w Ptakach mistrza ( Les Oiseaux du Maître ) oraz między niektórymi szkicami produkcyjnymi dla obcych bojowników w filmie Dzień Niepodległości z 1996 roku i Astrostat Valeriana i Laureline.

Duński film Ostatnia piosenka Mifune z 1999 roku , wyreżyserowany przez Sørena Kragh-Jacobsena , przedstawia postać, Ruda, który jest fanem Lindy i Valentina (tak jak Valérian jest znany w Danii), który wierzy, że postać Livy to w rzeczywistości Linda (tj. Laureline). ).

Sam Jean-Claude Mézières pracował jako artysta koncepcyjny przy wielu projektach filmów science fiction. Pierwszym z nich był w 1984 roku w reżyserii Jeremy Kagan , który próbuje przystosować René Barjavel „s powieść La Nuit des temps ( The Ice People ). Film nigdy nie powstał. Następnie, w 1985 roku, zaproponowano adaptację powieści Arkadego i Borisa Strugackich „ Trudno być Bogiem” w reżyserii Petera Fleischmanna . Film ten został ostatecznie ukończony w 1989 roku, chociaż koncepcje Mézièresa były ledwo wykorzystywane. Sztuka wyprodukowana przez Mézières dla obu projektów została później opublikowana w Mézières Extras .

W 1991 roku Mézières rozpoczął pracę nad grafiką koncepcyjną dla reżysera Luca Bessona do jego filmu Piąty element . Kiedy projekt utknął w martwym punkcie i Besson zabrał się do pracy nad filmem Léon w 1994 roku, Mézières wrócił do Valérian na album The Circles of Power ( Les Cercles du Pouvoir ). Przedstawiała postać, S'Traks, która jeździła latającą taksówką po wielkiej metropolii na planecie Rubanis. Mézières wysłał kopię albumu Bessonowi, który został zainspirowany do zmiany roli Korbena Dallasa, głównego bohatera Piątego elementu , z pracownika fabryki rakiet na taksówkarza, który jeździ swoją taksówką wokół inspirowanego Rubanisem futurystyczny Nowy Jork . Mézières wyprodukował dalsze rysunki koncepcyjne dla Besson, w tym latających taksówek. Ponownie wykorzystał także niektóre aspekty projektu kosmicznego liniowca z albumu Valérian On the Frontiers z 1988 roku, który wykorzystał do liniowca Fhloston Paradise widzianego w drugiej połowie filmu. Piąty element został ostatecznie ukończony i wydany w 1997 roku. Znaczenie czterech klasycznych elementów w filmie jest podobne do znaczenia, jakie mają elementy w dwuczęściowej opowieści Valeriana Metro Châtelet, Kierunek Cassiopeia i Brooklyn Station, Terminus Cosmos . Besson twierdzi jednak, że po raz pierwszy wpadł na pomysł filmu w wieku 16 lat, co miałoby poprzedzać publikację tych dwóch albumów.

Nagrody

Valérian i jego twórcy zdobyli również uznanie poprzez szereg prestiżowych nagród. Przede wszystkim w 1984 roku Jean-Claude Mézières został uhonorowany Grand Prix de la ville d'Angoulême za swoje prace komiksowe, w tym Valérian . Mézières i Christin otrzymali również nagrodę Europejskiego Towarzystwa Science Fiction dla Valeriana w 1987 roku, a album Hostages of the Ultralum ( Otages de l'Ultralum ) zdobył nagrodę Tournesal, przyznawaną komiksowi, który najlepiej odzwierciedla ideały Partii Zielonych . 1997 Międzynarodowy Festiwal Komiksu w Angoulême . Encyklopedia istot obcych znaleźć w waleriana wszechświata Les mieszkańców du Ciel: Atlas Cosmique de Valerian i Laureline ( mieszkańcy Sky: The Cosmic Atlasu Valerian ) otrzymał specjalne wyróżnienie jury w 1992 Angoulême Międzynarodowego Comics Festiwal w kategorii Prix ​​Jeunesse 9-12 ans (Nagroda Młodzieży 9-12 lat) .

Valérian był również nominowany do nagrody Haxtur w 1995 za Kręgi Mocy oraz do nagrody Harvey w 2005 za trylogię The New Future Trilogy , anglojęzyczną kompilację trzech albumów.

Historia publikacji

Oryginalna publikacja

Valérian po raz pierwszy pojawił się 9 listopada 1967 roku w numerze 420 francusko-belgijskiego magazynu komiksowego Pilote , a każda historia Valérian od Bad Dreams do The Wrath of Hypsis była początkowo w odcinkach w Pilote . Drugi waleriana historia Miasto Shifting Waters ( La Cite des Eaux Mouvantes ), był pierwszym, które należy zebrać w graficznym nowatorskim formacie album Dargaud . Od czasu „ On the Frontiers” każda historia Valérian zadebiutowała w formacie albumowym. Siedem opowiadań zostało również opublikowanych w skróconym wydaniu Super Pocket Pilote w 1969 i 1970 roku, a później zebrane w Across the Pathways of Space ( Par Les Chemins De l'Espace ) w 1997 roku. Seria została pierwotnie opublikowana pod tytułem Valérian: Spatio - Agent czasowy . Jednak wraz z publikacją The Order of the Stones w 2007 roku seria nosi teraz tytuł Valérian and Laureline .

22 stycznia 2010 ukazał się ostatni album, L'OuvreTemps ( The Time Opener ). Tym albumem autorzy zakończyli całą serię komiksową z zamiarem, aby seria nie stała się słaba, ani nie zataczała się za nowszymi komiksami. Jednak Christin napisała 270-stronicową powieść Valérian i Laureline, Valérian et Laureline: Lininil a disparu (Valérian i Laureline: Lininil Has Disappeared) i wskazała, że ​​Valérian i Laureline będą nadal żyć w nieokreślonej jeszcze formie.

Tłumaczenia angielskie

Pierwszym albumem Valérian, który został przetłumaczony na angielski, był Ambassador of the Shadows, który ukazał się w odcinkach w czterech numerach magazynu Heavy Metal w 1981 roku (tom 4, numer 10 (styczeń 1981) do tomu 5, numer 1 (kwiecień 1981)).

Ambassador of the Shadows został później ponownie opublikowany w języku angielskim w formacie albumu, podobnie jak World Without Stars , Welcome to Alflolol i Heroes of the Equinox przez krótkotrwałe Dargaud-USA i Dargaud-Canada między 1981 a 1984 oraz w Wielkiej Brytanii przez Hodder- Dargauda w 1984 i 1985 roku.

W 1989 roku ogłoszono, że NBM Publishing zamierza wznowić cztery anglojęzyczne albumy wydane przez Dargaud-USA, a także wydać tłumaczenie Imperium Tysiąca Planet, ale wydaje się, że nic z tego nie wyszło.

Heroes of the Equinox zostało wznowione w lipcu 1996 roku w wersji czarno-białej przez Fantasy Flight Publishing (pochodną Fantasy Flight Games ) w dwóch wydaniach jako standardowe amerykańskie komiksy w ramach nieudanej próby przetłumaczenia i wydrukowania kilku europejskich serii komiksów w tym Spirou et Fantasio i Lucky Luke .

W listopadzie 2004 roku iBooks opublikował Valérian: The New Future Trilogy , zbierając albumy On the Frontiers , The Living Weapons i The Circles of Power w jednym tomie zredukowanym do standardowej amerykańskiej powieści graficznej. Były to jedyne opublikowane przez iBooks historie Valériana i od tego czasu firma ogłosiła upadłość.

Od lipca 2010 r. brytyjski wydawca Cinebook publikuje anglojęzyczne wydania Valérian. Rozpoczęły się one w tempie jednego tomu co sześć miesięcy. Jednakże, jak filmowy uwolnienie Luc Besson „s filmowej Waleriana i Miasto Tysiąca Planety zbliżył, stawka wzrosła do jednej raz na trzy miesiące. Do końca 2017 roku ukazały się dwadzieścia dwa tomy. Zgodnie z poszczególnymi wydaniami tytułów w miękkiej oprawie, wydawca ogłosił w grudniu 2016 roku kompletną serię książek w twardej oprawie, aka „ Intégrales ” Valeriana , która ma się ukazać w 2017 roku jako Valerian – The Complete Kolekcja . Zakończone w 2018 roku każde wyjście w siedmiotomowej serii zbiera 3-4 tytuły oryginalnych pojedynczych wydań książkowych. Wysiłek międzynarodowy Cinebook był, z wyjątkiem języka, identyczny z wydawanymi równolegle w języku francuskim, holenderskim, portugalskim (tylko Brazylia) i standardowym chińskim.

W innych językach

Wiele z waleriany historie, czy to w części lub w całości w postaci serii, zostały przetłumaczone z ich oryginalnym języku francuskim na kilka innych języków poza angielskim oraz niemieckim (jak Valerian und Veronique ), niderlandzki (jako Ravian: Tijd / Ruimte-agent ), języki skandynawskie ( duński , islandzki , norweski i szwedzki ) (jako Linda og/och Valentin ), fiński (jako Valerian ja Laureline, a wcześniej jako Avaruusagentti Valerianin seikkailuja ), hiszpański , portugalski (jako Valérian, agente espácio-temporal ), Serbski (jako Valerijan ), włoski , turecki , polski , indonezyjski i chiński standardowy . „Edycje INTégrale” zostały opublikowane również w kilku z tych języków, z których późniejsza, wspomniana już wersja Cinebook i nawiasem mówiąc, wersje jej międzynarodowych towarzyszy były jedynie nieznacznie zaktualizowanymi wydaniami, wzbogaconymi jedynie o długi wywiad z dwoma twórcami i reżyserem. Luca Bessona, rozłożonych na poszczególne tomy kolekcji.

Adaptacje do innych mediów

Seriale animowane

Pomysł stworzenia animowanej adaptacji Waleriana sięga co najmniej 1976 r. W 1982 r. Mézières wyprodukował grafikę koncepcyjną do odcinka zatytułowanego Asteroidy z Shimballil ( Les Asteroïdes de Shimballil ), który został później opublikowany w 2000 r. jako dodatek do wydania albumu od złych snów . W 1991 roku Dargaud Films sfinansowało produkcję trzyminutowego pilotażu w reżyserii Bernarda Deyrièsa i animowanego przez Studio 32 w Paryżu i Luksemburgu , ale z tego przedsięwzięcia nic nie wyszło. Kilka zdjęć z tego pilotażowego odcinka zostało opublikowanych w Mézières Extras . Kolejny pilot, wyreżyserowany przez Florienta Ferriera, powstał we francuskim studiu animacji 2 Minutes w 2001 roku. Z tej próby też nic nie wyszło.

Serial animowany zatytułowany Time Jam: Valerian and Laureline zadebiutował na antenie Canal+ Family we Francji 20 października 2007 roku. W sumie nakręcono czterdzieści 26-minutowych odcinków. Serial jest koprodukcją francusko-japońską w reżyserii Philippe'a Vidala.

Scenariusze zostały napisane przez francuski zespół pod kierunkiem Petera Bertsa; natomiast Charles Vaucelles był odpowiedzialny za realizację postaci, a Vincent Momméja był odpowiedzialny za projekt lokacji i statku kosmicznego. Muzyka jest autorstwa Alexandre Azzaria. We francuskim dubbingu serialu głos Valérian jest wykonywany przez Gwendal Anglade, a Laureline przez Mélodie Orru. W ramach promocji serii wydano trzy zwiastuny: pierwszy 24 kwietnia 2006 roku, drugi 10 października 2006 roku i trzeci 30 sierpnia 2007 roku.

Seria różni się od oryginalnych komiksów tym, że Valerian pochodzi z roku 2417 zamiast 2720 i spotyka Laureline w roku 912 zamiast 1000. Podczas gdy w komiksach Valerian bez problemu przenosi Laureline do 28 wieku, w animowanym seria powoduje to, że Ziemia znika z Układu Słonecznego .

Według Animation World Network , " Time Jam - Valerian & Laureline postanawia odpowiedzieć na pytanie: dokąd się podziała Ziemia? Valerian i Laureline, nasi młodzi bohaterowie, wydają się być jedynymi przedstawicielami rasy ludzkiej w niebezpiecznej galaktyce gdzie koszmarni Vlagos konspirują, by kontrolować świat.Wysłani z misją szefa STS (Służby Przestrzenno-Czasowej), Valerian i Laureline odkrywają istnienie bramy czasowej, tajemniczego zjawiska, które może być kluczem do odzyskania Ziemi. Seria Dargaud Marina łączy animację 2D i CGI z dotykiem anime ”. Seria została również sprzedana do Belgii, Hiszpanii, Izraela i Maroka .

Film fabularny

W 2012 roku ogłoszono, że Luc Besson planuje nakręcić film na duży ekran Valérian i Laureline. Film został nakręcony w styczniu 2016 roku i zagrali w nim Dane DeHaan i Cara Delevingne . Został wydany 21 lipca 2017 r.

Uwagi

Źródła

Zewnętrzne linki

• Oficjalna strona internetowa Jean-Claude Mézières (w języku francuskim)
• Wpis Valérian na temat Cool French Comics
• Strona fanów Valérian et Laureline (w języku francuskim i angielskim)
• Valerian@uBC w Fumetti.com (w języku włoskim)
• Time Jam: Valerian & Laureline oficjalny blog serii (w języku francuskim)
• Oficjalna strona serialu animowanego Valérian et Laureline (w języku francuskim)
• Oficjalna strona internetowa Valerian & Laureline Series (w języku angielskim)
• Odcinki Valeriana i Laureline na VALERIAN & LAURELINE ENGLISH OFFICIAL (w języku angielskim)
• Valérian: statki kosmiczne, symulakry i Gwiezdne wojny
• Waleriana. Storie di un futuro amico w „Spigoli&Culture spigol@ture” (w języku włoskim)