Namkhai Norbu - Namkhai Norbu

Namkhai Norbu
Namkhai Norbu
	Namkhai Norbu w 2015 roku
Tytuł	Rinpocze , Czögyal
Osobisty
Urodzić się	8 grudnia 1938; Derge , Tybet
Zmarł	27 września 2018 (w wieku 79 lat); Arcidosso , Włochy
Religia	buddyzm
Szkoła	dzogczen
Starszy post
Nauczyciel	Rigdzin Czangczub Dordże
Strona internetowa	dzogchen .net

Chögyal Namkhai Norbu w centrum Kunsangar North (obwód moskiewski ) 4 lipca 2013 r.

Namkhai Norbu ( tybetański : ཆོས་རྒྱལ་ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་ ; 8 grudnia 1938 – 27 września 2018) był tybetańskim mistrzem dzogczen , profesorem języka i literatury tybetańskiej i mongolskiej na Wschodnim Uniwersytecie w Neapolu i wiodącym autorytetem o kulturze tybetańskiej , szczególnie w dziedzinie historii , literatury , tradycyjnych religii ( buddyzm tybetański i bon ) oraz tradycyjnej medycyny tybetańskiej .

Kiedy miał dwa lata, Namkhai Norbu został rozpoznany jako „ emanacja strumienia umysłu ”, tulku , nauczyciela dzogczen Adzoma Drugpy (1842-1924). W wieku pięciu lat został również rozpoznany jako emanacja strumienia umysłu emanacji Shabdrung Ngałang Namgyel (1594-1651). W wieku szesnastu lat poznał mistrza Rigdzina Czangczuba Dordże (1863-1963), który został jego głównym nauczycielem dzogczen.

W 1960 roku przybył do Włoch na zaproszenie profesora Giuseppe Tucci i pracował jako profesor języka i literatury tybetańskiej i mongolskiej w latach 1964-1992 na Uniwersytecie Wschodnim w Neapolu . Namkhai Norbu był powszechnie uznawany za wiodącego autorytetu w kulturze tybetańskiej , szczególnie w dziedzinie historii , literatury i tradycyjnej medycyny tybetańskiej, a także astrologii, takiej jak kalendarz tybetański . W 1983 roku był gospodarzem pierwszej Międzynarodowej Konwencji Medycyny Tybetańskiej, która odbyła się w Wenecji we Włoszech.

W 1976 roku Namkhai Norbu zaczął nauczać dzogczen na Zachodzie, najpierw we Włoszech, a następnie w wielu innych krajach. Stał się szanowanym autorytetem duchowym wśród wielu praktykujących i stworzył ośrodki do studiowania dzogczen na całym świecie. W dniu 10 września 2018 roku, włoski rząd powierza mu swoje najwyższe wyróżnienie, dowódcę o Orderu Zasługi Republiki Włoskiej ; zostało to przedstawione przez prezydenta Sergio Mattarella . Rząd tybetański na uchodźstwie uznać go za poddanych „najważniejszym mieszka Dzogczen” nauczyciel w chwili jego śmierci, w 2018 roku.

Etymologia

Ta sekcja szczegółowo opisuje pochodzenie i znaczenie tytułu Czögyal oraz imienia Namkhai Norbu (tybet. Chos-rGyal Nam-mkha'i Nor-bu ).

Chögyal to tytuł najczęściej kojarzony z monarchią Sikkimu , obecnie stanem w dalekich północnych Indiach. Jednakże Czögyal (lub Chos-rGyal) jest również tytułem nadanym specjalnej klasie doczesnych i duchowych władców Królestwa Bhutanu , którzy byli uznaną emanacją strumienia umysłu Shabdrung Ngałang Namgyel , urodzonego w XVII wieku w Tybecie założyciela Bhutanu. Namkhai Norbu, rozpoznany w wieku pięciu lat jako emanacja Ngałang Namgyel, posiada w tym kontekście tytuł Czogjal.

Namkhai oznacza "niebo", "przestrzeń" i "eter" i ma końcówkę dzierżawczą, więc może być przetłumaczone na angielski jako "...z nieba". Norbu oznacza „klejnot”, „kryształ”, „klejnot”, „ cintamani ”. Dlatego Namkhai Norbu może być tłumaczone w języku angielskim jako „klejnot nieba”.

Biografia

Uznanie za Tulku

Namkhai Norbu był uznanym tulku (również trulku), reinkarnowanym mistrzem. Po urodzeniu dwóch wujów Namkhai Norbu, mistrzowie dzogczen Palyul Karma Jangsid i Szechen Rabjam , wierzyło, że jest reinkarnacją ich mistrza, Adzoma Drugpy Rinpocze (1841-1934). Kiedy Namkhai Norbu miał dwa lata, zostało to potwierdzone przez starszego tulku ze szkoły Njingma .

Kiedy miał pięć lat, XVI Gyalwa Karmapa i Situ Rinpocze wspólnie rozpoznali Namkhai Norbu jako emanację umysłu strumienia umysłu innego znanego nauczyciela, który z kolei był emanacją Shabdrung Ngałang Namgyel.

W bardzo młodym wieku te wyróżnienia przyniosły Namkhai Norbu wiele uwagi i prestiżu, jak sam zauważa: „Kiedy dorastałem, otrzymałem kilka imion i tytułów, z których wiele jest bardzo długich i wspaniałych. ale nigdy ich nie używałem, ponieważ zawsze wolałem imię, które rodzice nadali mi przy urodzeniu”.

Wczesne życie

We wczesnych latach Namkhai Norbu studiował w klasztorze Derge Gonchen . W wieku dziewięciu lat wstąpił do college'u Sakja , gdzie przez wiele lat studiował filozofię buddyjską pod kierunkiem Khjenraba Czokji Odzera . Otrzymał też liczne tantryczne i dzogczen transmisje i nauki od wielu mistrzów, w tym jego stryja Togden Ugyen Tendzin (który osiągnął tęczowe ciało ), wuj Khyentse Rinpocze Chokyi Wangchug , Drubwang Rinpocze Kunga Palden , Negyab Rinpocze , Drugse Gyurmed Dordże , Dzongsar Khjentse Czokji Lodro i Bo Gongkar Rinpocze . W 1951 roku otrzymał również chód nauki od Ayu Khandro Dordże Paldron (1838/53), kobiety, która od ponad pięćdziesięciu lat spędził w ciemnym odwrotu i był uczniem Dziamjanga Khjentse Łangpo .

Namkhai Norbu został zaproszony do Chin w 1953 roku jako przedstawiciel klasztorów tybetańskich. Po wizycie w Chengdu i Chungching przyjął zaproszenie do nauczania klasycznego tybetańskiego w Menyag . W tym czasie spotkał Kangkara Rinpocze , od którego otrzymał instrukcje dotyczące Sześciu Jog Naropy i inne nauki.

Namkhai Norbu poznał swojego nauczyciela rdzennego Rigdzina Czangczuba Dordże w 1955 roku i przebywał w jego rezydencji w Khamdogar przez sześć miesięcy. Od Czangczuba Dordże otrzymał autentyczny przekaz Dzogczen i urzeczywistnił esencję dharmy (obejmującą zarówno Wylie: 'chos' i 'bon') jako jeden stan wiedzy ponad wszelkimi ograniczeniami. Ta świadomość pozostała charakterystyczną cechą jego sposobu nauczania przez całe życie.

Pod koniec lat pięćdziesiątych Namkhai Norbu odbył pielgrzymkę do Tybetu, Indii i Nepalu. Z powodu zamieszek i następstw Rebelii Tybetańskiej w 1959 roku nie mógł wrócić do Tybetu z Sikkimu , więc pozostał w dawnym królestwie, pracując jako autor i redaktor dla rządu Czogjal .

Profesura

Już w wieku 22 lat uznawany za niezwykle kompetentnego we wszystkich aspektach kultury tybetańskiej, Namkhai Norbu został zaproszony do Włoch przez profesora Giuseppe Tucci do pracy w Instytucie ISMEO w Rzymie przez dwa lata. W 1962 roku objął posadę w Neapolu na Istituto Universitario Orientale, gdzie do 1992 roku uczył języka i literatury tybetańskiej. Od czasu pobytu we Włoszech Namkhai Norbu koncentrował swoje badania głównie na starożytnej historii Tybetu, całkowicie rodzimą tradycję Bön . Jego książki obejmują historię, medycynę tybetańską , astrologię, bon i tradycje ludowe, takie jak namkha . Zostały wysoko ocenione przez Tybetańczyków i uczonych na całym świecie.

Nauczanie dzogczen na Zachodzie

Tybetańska litera „A”, symbol ciała światła

Trul Khor: Jantra Joga

W 1971 Namkhai Norbu zaczął nauczać Yantra Jogi , starożytnej formy tybetańskiej jogi łączącej ruch, oddech i wizualizację. Kilka lat później zaczął przekazywać nauki dzogczen niewielkiej grupie włoskich studentów, z którymi założył wspólnotę dzogczen (Wylie: rdzogs chen 'dus sde). W tym czasie Dzogczen był stosunkowo mało znany na Zachodzie.

Międzynarodowa Wspólnota Dzogczen

Gdy zainteresowanie jego naukami rosło, Namkhai Norbu poświęcił się szerzeniu dzogczen i ustanawianiu „gars” (tybetański), siedzib Międzynarodowej Społeczności Dzogczen na całym świecie. Dziś gars są we Włoszech, Stanach Zjednoczonych, Meksyku, Wenezueli, Argentynie, Australii, Rumunii, Rosji, Hiszpanii, Ukrainie i Chinach. Poza działalnością duchową założył Międzynarodowy Instytut Szang-Szunga mający na celu zachowanie tradycji kulturowych Tybetu oraz ASIA, organizację non-profit w Tybecie, której głównym celem jest zaspokajanie potrzeb edukacyjnych i medycznych Tybetańczyków.

Pracuje

Namkhai Norbu w 2006 roku

Książki

Naszyjnik Zi . Shang Szung Edizioni. 1981.
Yantra Yoga: tybetańska joga ruchu . Śnieżny Lew. 1982. ISBN 1-55939-308-4.
Podróż do kultury tybetańskich nomadów . Shang Szung Edizioni. 1983.
Lustro: Porada dotycząca obecności świadomości . Shang Szung Edizioni. 1983.
O narodzinach i życiu: traktat o medycynie tybetańskiej . Shang-Shung Edizioni. 1983.
Cykl dnia i nocy: gdzie podąża się ścieżką pierwotnej jogi . Niebieski delfin. 1984. ISBN 0-89581-080-8.
Dzogczen i zen . Niebieski delfin. 1984. ISBN 0-931892-08-2.
Mały zbiór ukrytych wskazań: studium starożytnego rękopisu o dzogczen z Tun-huang . Shang Szung Edizioni. 1984.
Rigbai Kujnug. Sześć wersetów wadżry. Komentarz ustny . Singapur: Rinchen Editions. 1985.
Zernga: Pięć głównych punktów . Shang Szung Edizioni. 1985.
Kryształ i Droga Światła: Sutra, Tantra i Dzogczen . Książki pingwinów. 1986. ISBN 1-55939-135-9.
Cztery kontemplacje Semde . Shang Szung Edizioni. 1986.
Mała piosenka o „Zrób, co chcesz” . Shang Szung Edizioni. 1986.
Odpowiedz na szesnaście pytań . Shang Szung Edizioni. 1987.
Cykl dnia i nocy: Niezbędny tekst tybetański o praktyce kontemplacji . Stacja Hill Press. 1987. ISBN 0-88268-040-4.
Doświadczenie pierwotne: wprowadzenie do medytacji Rdzogs-Chen . Szambala. 1987. ISBN 0-87773-372-4.
Dzogczen: państwo samodoskonalenia . Shang Szung Edizioni. 1989. ISBN 1-55939-057-3.
Mi-Lam: Praktyka snu . Shang Szung Edizioni. 1989.
Głos pszczół . Shang Szung Edizioni. 1989.
Praktyki rytualne dzogczen . Londyn: Edycje Kailash. 1991.
Praktyka Sinhamuki . Shang Szung Edizioni. 1991.
Autentyczna zasada społeczności Ati Dzogczen . Shang Szung Edizioni. 1992.
Joga snów i praktyka naturalnego światła . Śnieżny Lew. 1992. ISBN 9781559390071.
Pieśń Wadżry . Stacja Hill Press. 1992.
Trzy pieśni dla uczniów Czangczuba Dordże . Shang Szung Edizioni. 1992.
Pytania egzaminacyjne do bazy Santi Maha Sanghi . Shang Szung Edizioni. 1993.
Praktyka dla Nag . Shang Szung Edizioni. 1993.
Waza spełniająca życzenia: instrukcje dotyczące podstawy Santi Maha Sanghi . Shang Szung Edizioni. 1993.
Skarb, który wprowadza wiedzę o kontemplacji Ati: Pierwszy poziom Santi Maha Sanghi . Shang Szung Edizioni. 1994.
Drung, Deu i Bon . Paljor. 1995. ISBN 81-85102-93-7.
Z głębi mojego serca do mojej Matki . Shang Szung Edizioni. 1995.
Santi Maha Sangha Kumar Kumari Poziom podstawowy: Otwarcie Oka Mądrości . Shang Szung Edizioni. 1995.
Dzogczen: państwo samodoskonalenia . Śnieżny Lew. 1996. ISBN 978-1-55939-057-6.
Instrukcje dla praktyk drugiego poziomu Santi Maha Sanghi . Shang Szung Edizioni. 1996.
Lustro: Porada dotycząca obecności świadomości . Stacja Hill Press. 1996. ISBN 1-886449-10-4.
Otwarcie Drzwi Inteligencji: Pierwszy Poziom Santi Maha Sangha Kumar Kumari . Shang Szung Edizioni. 1996.
Skarb Pierwotnej Bodhiczitty: Drugi Poziom Santi Maha Sanghi . Shang Szung Edizioni. 1996.
Zwierciadło Czystego Umysłu: Drugi Poziom Santi Maha Sangha Kumar Kumari . Shang Szung Edizioni. 1997.
Ati Skarb Dharmadhatu: Trzeci poziom Santi Maha Sanghi . Shang Szung Edizioni. 1998.
Praktyka Narag Tongtruga . Shang Szung Edizioni. 1998.
Bezpośrednie wprowadzenie do stanu AtiJogi . Shang Szung Edizioni. 1999.
Osiem ruchów Yantra Jogi . Śnieżny Lew. 1999.
Praktyka długiego życia Nieśmiertelnej Dakini Mandaravy . Shang Szung Edizioni. 1999.
Drogocenna waza: Instrukcje dotyczące podstawy Santi Maha Sanghi . Shang Szung Edizioni. 1999.
Pieśni ze szpitala i inne wiersze . Shang Szung Edizioni. 1999.
Najwyższe Źródło: Fundamentalna Tantra Dzogczen Semde . Śnieżny Lew. 1999. ISBN 1-55939-120-0.
Praktyka Garudy . Shang Szung Edizioni. 2000.
Przeniesienie w celu oczyszczenia wymiarów trzech kaji . Shang Szung Edizioni. 2000.
Zwięzłe instrukcje doświadczalne dotyczące krótkiego thun jako codziennej praktyki dla społeczności dzogczen . Shang Szung Edizioni. 2001.
Wspólnota Dzogczen . Shang Szung Edizioni. 2001.
Nauki Dzogczen w Gutenstein, Austria . Shang Szung Edizioni. 2001.
Nauki Dzogczen: Merigar, 6–11 lipca 2001 . Shang Szung Edizioni. 2001.
Nauki Longde: Na podstawie oryginalnych tekstów Wajroczany i Dzina Dharmabodhiego . Shang Szung Edizioni. 2001.
Joga Arya Tary . Shang Szung Edizioni. 2001.
Wprowadzenie do praktyki kontemplacji . Shang Szung Edizioni. 2002.
Podróż wśród tybetańskich nomadów . Paljor. 2002. ISBN 81-86470-10-7.
Cykl dnia i nocy oraz upadesha Wadżrasattwy . Shang Szung Edizioni. 2003.
Klucz do konsultowania kalendarza tybetańskiego . Shang Szung Edizioni. 2003. ISBN 9788878341234.
Cudowny widok (z Elio Guarisco). Shang Szung Edizioni. 2003.
Praktyka w życiu codziennym . Shang Szung Edizioni. 2004.
Praktyka samowyzwolenia z przyczyn sześciu lok . Shang Szung Edizioni. 2004.
Dwadzieścia Siedem Zobowiązań . Shang Szung Edizioni. 2004.
Podstawa Ścieżki . Shang Szung Edizioni. 2005.
Sen z pokazu księżyca w wodzie . Shang Szung Edizioni. 2006.
Nauki dzogczen . Publikacje Śnieżnego Lwa. 2006. ISBN 9781559392433.
Nauki Dzogczen: ustny komentarz do Longsal Termy Otwarcie Bramy do Stanu Ati . Shang Szung Edizioni. 2006.
Szkolenie nauczycieli . Shang Szung Edizioni. 2006.
Krótki Rytuał Oczyszczenia Zmarłych jako uzupełnienie Shitro Nauk Kosmicznych . Szang Szung. 2007.
Skarbiec kontemplacji Ati . Shang Szung Edizioni. 2008.
Nauki Dzogczen w Sinabelkirchen w Austrii . Shang Szung Edizioni. 2008.
Naturalna doskonałość: radykalny dzogczen Longchenpy . Przetłumaczone przez Keitha Dowmana . Publikacje Mądrości. 2010. ISBN 9780861716401.
Cztery Metody Rozwoju . Shang Szung Edizioni. 2011.
Uzdrawianie ogniem: praktyczny podręcznik moxiterapii tybetańskiej . Shang Szung Edizioni. 2011. ISBN 978-8878341135.
Lampa, która oświeca wąskie umysły: życie i czasy urzeczywistnionego mistrza tybetańskiego . Książki północnoatlantyckie. 2012. ISBN 978-1-58394-492-9.
Tęczowe ciało: życie i urzeczywistnienie tybetańskiej joginy, Togden Ugyen Tendzin . Książki północnoatlantyckie. 2012. ISBN 9781583944912.
Mały słowniczek dla społeczności Dzogczen . Shang Szung Edizioni. 2012.
Historia Zhang Zhung i Tybetu: okres wczesny . 1 . Książki północnoatlantyckie. 2013. ISBN 9781583946107.
Wizja przejrzystego światła i kluczowe punkty praktyki dzogczen . Shang Szung Edizioni. 2013.
Praktyka Guru Medycyny Buddy . Shang Szung Edizioni. 2014.
Świątynia Wielkiej Kontemplacji: Gonpa Merigar . Shang Szung Edizioni. 2014.

Składki

Wprowadzenie: Poza słowami: Dzogchen Made Easy (2003) (Książki Elementów) ISBN 9780007116775
Wprowadzenie: Samowyzwolenie: Poprzez widzenie z nagą świadomością (2000) (Station Hill Press) ISBN 0-88268-058-7
Wprowadzenie: Tybetańska Księga Umarłych: Przebudzenie po śmierci (2013) ISBN 9781583945551
Wprowadzenie: Złote litery (1996) (Snow Lion) ISBN 1-55939-050-6
Wprowadzenie: Togden Shakya Shri. Życie i wyzwolenie tybetańskiego jogina (2009) (Shang Shung Edizioni) ISBN 978-88-7834-103-6
Wprowadzenie: Jesteś oczami świata (2011) (Szambala ) ISBN 9781559393676

Dyskografia

Chöd: Cutting Through Dualism (1995) CD (Amiata Records) ARNR-0193
Oczyszczenie Sześciu Lok (2001) CD (Shang Shung) 10020
Ogólne wprowadzenie do Dzogczen (2009) DVD
Muzyka do tańca Vajry (2009) CD (Amiata Records) ARNR-0200
Moja reinkarnacja (2012) DVD (Nowy Jork) ISBN 9781422918746

Zobacz też

Świadomy sen
Moja reinkarnacja – film dokumentalny Jennifer Fox
Ruch Rimé
Sześć sfer
Żytroć

Uwagi

Cytaty

Bibliografia

Anon (2018). „Czogyal Namkhai Norbu” . Tsegyalgar.org . Międzynarodowa Wspólnota Dzogczen Tsegyalgar Wschód . Źródło 3 lipca 2021 .
Capriles, Elias (2014). Buddyzm i dzogczen: doktryna Buddy i najwyższy pojazd buddyzmu tybetańskiego - część pierwsza Buddyzm: spojrzenie dzogczen (PDF) . Mérida, Wenezuela: Uniwersytet Andów . Źródło 14 stycznia 2008 .
Choetso, Tenzin. „Religia i kultura Kalon składa kondolencje z powodu śmierci czcigodnego Kyabje Choegyal Namkhai Norbu Rinpocze” . Centralna Administracja Tybetu . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 października 2018 r . Źródło 6 października 2018 .
de Luca, Weronika (28 września 2018). „È Morto maestro Namkhai Norbu: stworzyłem tempo Merigar” . grossetonotizie.com (w języku włoskim).
Granger, Liz (19 maja 2020 r.). „Daty biograficzne Rigdzina Czangczuba Dordże” . Lustro . Publikacje Shang Szunga.
Norbu, Namkhai (1981). Naszyjnik Gzi, historia kultury Tybetu . Dharamsala: Biuro Informacyjne Jego Świątobliwości Dalajlamy.
Norbu, Namkhai (1992). Joga snów i praktyka naturalnego światła . Śnieżny Lew. Numer ISBN 9781559390071.
Norbu, Namkhai (1999). Kryształ i Droga Światła: Sutra, Tantra i Dzogczen . Publikacje Śnieżnego Lwa. Numer ISBN 1-55939-135-9.
Saldon, Tenzin (11 września 2018). „Tybetański mistrz buddyzmu prof Namkhai Norbu Rinpocze otrzymuje najwyższy we Włoszech honor” . tybet.net . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 11 września 2018 r . Źródło 20 luty 2019 . Jeden z czołowych mistrzów buddyzmu tybetańskiego, profesor Namkhai Norbu Rinpocze, został w poniedziałek uhonorowany najwyższym uznaniem Włoch, Komandorem Orderu Zasługi Republiki Włoskiej. Prezydent Republiki Włoskiej Sergio Mattarella uhonorował prof. Namkhai Norbu Rinpocze na wniosek Przewodniczącego Rady Ministrów.
Fundacja Tsadra (2005). " ' Dus SDE" . Słownik Dharmy . Źródło 3 lipca 2021 .

Languages

In other projects