Etniczni Macedończycy w Bułgarii - Ethnic Macedonians in Bulgaria

Część serii na
Macedończycy
Według regionu lub kraju
Macedonia (region)
Macedonia Północna Albania Bułgaria Grecja
Diaspora
Była Jugosławia Bośnia i Hercegowina Chorwacja Czarnogóra Serbia Słowenia
Gdzie indziej w Europie Republika Czeska Dania Francja Niemcy Polska Rumunia Szwecja Szwajcaria Zjednoczone Królestwo
Ameryki Argentyna Brazylia Kanada Stany Zjednoczone
Oceania Australia
Podgrupy i grupy pokrewne
Gorani Muzułmanie macedońscy Mijaks Shopi
Kultura
Sztuka Kino Kuchnia jako sposób gotowania Edukacja Język Literatura Muzyka Symbolika
Religia
Macedoński Kościół Prawosławny Kościół Katolicki ( rzymskokatolicki grekokatolicka ) protestantyzm islam judaizm
Inne tematy
Historia Lista Macedończyków nacjonalizm macedoński Święta
v T mi

Faksymile telegramu z instrukcjami gubernatora okręgu Nevrokop podczas spisu ludności na tym obszarze w grudniu 1946 r. W instrukcji czytamy, że oficjalni ankieterzy spisu muszą rejestrować jako „Macedończyków” wszystkich mieszkańców.

Faksymile telegramu z instrukcjami dotyczącymi spisu powszechnego w Bułgarii w 1946 r., aby wszyscy mieszkańcy Pirin w Macedonii byli zaliczani do „Macedończyków”.

List bułgarskiego ministra oświaty Kirila Dramaliewa z 18 lutego 1949 r. informujący sekretarza generalnego KC Bułgarskiej Partii Komunistycznej i premiera Georgi Dimitrowa, że ​​studenci z Pirin Macedonii nie chcą uczyć się nowo skodyfikowanego języka macedońskiego.

Rozporządzenie Ministerstwa Edukacji Bułgarskiej Republiki Ludowej, aby uczniowie rozpoczęli studiowanie historii Macedonii oddzielnie od historii Bułgarii, 30 stycznia 1948 r. Podano instrukcje, które części materiałów szkolnych mają zostać wycofane, aby dopasować się do nowego narracja historyczna dla odrębnej historii Macedonii.

Etnicznych Macedończyków w Bułgarii ( macedoński : Македонци во Бугарија , Romanized :  Makedonci vo Bugarija ) są grupą w Bułgarii skoncentrowana w Blagoevgradzie i stolicy Sofii . Według Bułgarskiego Komitetu Helsińskiego w 1998 r. ich liczba wahała się od 15 000 do 25 000. W 2006 roku, według osobistej oceny czołowego lokalnego aktywisty macedońskiego Stojko Stojkova, liczyli już od 5 do 10 tysięcy osób. Spis z 1992 r. wykazał 10 830 Macedończyków, ale w spisie z 2001 r. liczba ta spadła do 5071. Jednak w bułgarskim spisie z 2011 r. tylko 1654 osoby zadeklarowały się jako etniczni Macedończycy . Nie są uznawani za mniejszość etniczną, ale zostali uznani za taką w latach 1946-1958.

W tym okresie nastąpił gwałtowny wzrost polityki macedońskiej , rząd posunął się nawet do ogłoszenia nowo skodyfikowanego macedońskiego języka urzędowego regionu Pirin. Bułgarska partia komunistyczna została zmuszona przez Józefa Stalina , aby zaakceptować utworzenie odrębnego macedońskiego narodu, w celu stworzenia z jugosłowiańskich i greckich komunistów jest Wielka macedoński stan, w ramach zaplanowanego bałkańskiego komunistycznej Federacji . Chociaż w spisie z 1934 r. w Bułgarii nie odnotowano Macedończyków, w spisach z 1946 i 1956 r. wyniki wskazywały na ich liczbę prawie 190 tys. Istnieją wyraźne oznaki, że większość ludności z Obwodu Błagojewgradskiego została wówczas wymieniona jako etniczni Macedończycy z urzędu na podstawie nakazu władz.

Wkrótce jednak pojawiły się różnice w kwestii macedońskiej . Podczas gdy Bułgarzy wyobrażali sobie państwo, w którym Jugosławia i Bułgaria będą traktowane na równi, Jugosłowianie postrzegali Bułgarię jako siódmą republikę w rozszerzonej Jugosławii. Różnice dotyczyły także narodowego charakteru Macedończyków – podczas gdy Bułgaria uważała ich za narodową odnogę Bułgarów , Jugosłowianie uważali ich za ludzi nie mających z Bułgarami nic wspólnego. Tak więc początkowa tolerancja dla macedonizacji bułgarskiej Macedonii stopniowo przerodziła się w otwartą zmianę tej polityki, a ponieważ taki naród i język nie istniały przed 1945 rokiem, nie istnieją w ogóle.

Dziś władze bułgarskie zaprzeczają istnieniu mniejszości macedońskiej w kraju, twierdząc, że nie ma różnic etnicznych między obiema społecznościami, natomiast Skopje upiera się przy obecności takiej odrębnej społeczności, a niektóre kręgi podają, że jest tam 750 tys. uciskanych Macedończyków .

Tło

Do 1913 większość słowiańskojęzycznej ludności wszystkich trzech części regionu Macedonii identyfikowała się jako bułgarska . W październiku 1925 ludność słowiańska w bułgarskiej części Macedonii odparła krótką inwazję Grecji , walcząc u boku armii bułgarskiej. Podczas II wojny światowej większość Jugosłowiańskiej i greckiej Macedonii została zaanektowana przez Bułgarię, a miejscowi słowiańscy byli uważani za Bułgarów macedońskich . Dopiero znacznie później proces kształtowania się macedońskiej tożsamości narodowej nabrał tempa. Po 1944 roku Bułgarska Republika Ludowa i Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii rozpoczęły politykę uczynienia Macedonii ogniwem łączącym dla utworzenia nowej Bałkańskiej Republiki Federacyjnej i stymulowania tam rozwoju odrębnej świadomości słowiańsko-macedońskiej . Komunistyczna Partia Grecji , a także jego bratnie partie w Bułgarii i Jugosławii , już pod wpływem Kominternu i była to jedyna partia polityczna w Grecji rozpoznać macedońskiej tożsamości narodowej. Region Vardar Macedonia uzyskał status republiki konstytucyjnej w ramach Jugosławii, Socjalistycznej Republiki Macedonii , a w 1945 r . skodyfikowano odrębny język macedoński . Miejscowa ludność słowiańska została uznana za etnicznie macedońską – nową narodowość, która miała różnić się od Bułgarów czy Serbów .

Historia

Uznanie mniejszości

Przez kilka lat po wojnie przywódcy jugosłowiańscy i bułgarscy Josip Broz Tito i Georgi Dimitrov pracowali nad projektem połączenia swoich dwóch krajów w Federacyjną Republikę Bałkańską zgodnie z projektami Komunistycznej Federacji Bałkanów . W ramach ustępstwa na rzecz strony jugosłowiańskiej władze bułgarskie zgodziły się na uznanie odrębnej etniczności i języka macedońskiego jako części własnej populacji w bułgarskiej części geograficznej Macedonii. Był to jeden z warunków umowy z Bled , podpisanej między Jugosławią a Bułgarią 1 sierpnia 1947 roku. Socjalistyczna Republika Macedonii do prowincji Blagoevgrad w celu nauczania nowo skodyfikowanego języka macedońskiego. Bułgarski prezydent Georgi Dimitrow przychylnie odnosił się do kwestii macedońskiej . Bułgarski rząd komunistyczny został ponownie zmuszony do dostosowania swojego stanowiska do sowieckich interesów na Bałkanach. W tym samym czasie bułgarskie władze komunistyczne stłumiły organizację dawnego ruchu nacjonalistycznego — Wewnętrzną Macedońską Organizację Rewolucyjną (IMRO) w Bułgarii.

Odwrócenie uznania

Wkrótce jednak pojawiły się różnice w kwestii macedońskiej . Podczas gdy Dimitrow wyobrażał sobie państwo, w którym Jugosławia i Bułgaria będą traktowane na równi, a Macedonia będzie mniej lub bardziej związana z Bułgarią, Tito postrzegał Bułgarię jako siódmą republikę w powiększonej Jugosławii, ściśle rządzonej z Belgradu. Różnice dotyczyły także narodowego charakteru Macedończyków – podczas gdy Dymitrow uważał ich za narodową odnogę Bułgarów , Tito uważał ich za niezależny naród, który z Bułgarami nie miał nic wspólnego. Tak więc początkowe tolerancja dla Macedonization z bułgarskim Macedonii stopniowo przerodziła się wręcz alarmu. W efekcie stopniowa zmiana tej polityki nastąpiła w Bułgarii po rozłamie Tito-Stalina w 1948 roku. Zmiana polityki nastąpiła w 1958 roku. Na plenum Bułgarskiej Partii Komunistycznej, które odbyło się w tym samym roku, podjęto decyzję, że naród i język macedoński nie istniała. Następnie zaprzestano nauczania języka macedońskiego i wydalono macedońskich nauczycieli z Jugosławii. Od 1958 r. Bułgaria nie uznaje mniejszości macedońskiej w regionie Pirin, aw ciągu następnych dziesięciu lat licząca 178 862 ludność Macedonii spadła do zaledwie 1600. Marcowe Plenum KC BCP otwarcie potępia wszelkie pojęcie „oddzielnego narodu macedońskiego” w Bułgarii. Jednak w 1964 r. sądzono cztery osoby za napisanie na ścianie restauracji: „Jesteśmy Macedończykami” i „Niech żyje naród macedoński”.

Po upadku komunizmu

Od upadku komunizmu na początku lat 90. powstały różne stowarzyszenia reprezentujące mniejszość, w tym stowarzyszenie Zjednoczona Organizacja Macedońska (UMO-Ilinden), partia polityczna Zjednoczona Organizacja Macedońska: Ilinden-Pirin (UMO Ilinden-Pirin) oraz Wewnętrzne macedoński Organizacja Rewolucyjna - Niezależny (IMRO-I). Organizacje te wzywały do ​​przywrócenia praw przyznanych Macedończykom w latach 40. i 50. XX wieku. Republika Bułgarii nie uznała języka macedońskiego. Jednak w 1999 r. spór językowy między dwoma krajami został rozwiązany za pomocą wyrażenia: „język urzędowy kraju zgodnie z jego konstytucją”. Od początku lat 90. pojawiło się wiele spekulacji na temat liczebności mniejszości. Centralnej Agencji Wywiadowczej World Factbook na lata 1992 - 1998 dał szacunków między C. 221 800 – 206 000, czyli około 2,5% całej populacji. Nie podano jednak informacji o sposobie pozyskania danych. Późniejsze edycje, na przykład edycja z 2011 r., nie podały procentu dla Macedończyków, ale zaliczyły ich do grupy „Inni”, która obejmuje 0,7% populacji i obejmuje m.in. Rosjan, Ormian i Wołochów.

W 2006 roku, według osobistej oceny czołowego lokalnego działacza politycznego Macedonii Stoyko Stoykova, obecna liczba obywateli Bułgarii o etnicznej macedońskiej samoświadomości wynosi od 5 do 10 tysięcy. Twierdził, że wynik spisu z 2011 r., który liczył tylko 1654 Macedończyków, jest wynikiem manipulacji. Stoykov wyjaśnił, że z tej liczby nawet około 1000 osób zostało zarejestrowanych jako obywatele Macedonii. Według Bułgarskiego Komitetu Helsińskiego zdecydowana większość ludności w Pirin Macedonii ma bułgarską samoświadomość narodową i regionalną tożsamość macedońską podobną do regionalnej tożsamości macedońskiej w greckiej Macedonii . Co więcej, większość Bułgarów uważa, że ​​większość ludności Macedonii Północnej to Bułgarzy.

Tymczasem w 1999 roku premierzy Bułgarii i Macedonii Północnej Ivan Kostov i Lyubcho Georgievski podpisali wspólną deklarację, w której ogłoszono brak mniejszości macedońskiej w Bułgarii.

Wyniki spisu ludności

Interwencja rządu

W dniach od 20 do 31 grudnia 1946 r. Bułgarska Republika Ludowa przeprowadziła spis ludności, podczas którego 27 grudnia gubernator obwodów błagojewgradzkich wysłał telegram z rozkazem, aby wszyscy Bułgarzy (z wyjątkiem tych, którzy wyemigrowali z innych regionów Bułgarii) w regionie zaliczani do etnicznych Macedończyków , w tym bułgarskich muzułmanów . Według wyników spisu ludności 169 544 mieszkańców Bułgarii zadeklarowało się jako etniczni Macedończycy. Z całkowitej liczby 252 908 mieszkańców prowincji Błagojewgrad 160 541 lub około 64% ludności zadeklarowało się jako etniczni Macedończycy. Inne obszary deklaracji macedońskiej obejmowały 2638 w Sofii , 2589 w Płowdiwie , 1825 w Burgas, a dalsze 1851 były rozproszone po całej Bułgarii.

Przymusową zmianę etniczności ludności potwierdził lider opozycyjnej partii BZNS „ Nikoła Petkow ”, który 30 grudnia 1946 r. stwierdził, że „ludność jest zniesmaczona tym skandalicznym naruszeniem sumienia”. Kwestia ta została potwierdzona przez byłego prezydenta w Republice Bułgarii Petar Stoyanov i Veselin Angelov  [ BG ] (аssoc naukowiec, doktor historii), z Muzeum Historycznego Regionalnej Błagojewgrad - gdzie dokument z rzędu utrzymuje się .

Wiele wskazuje na to, że w spisie ludności z 1946 i 1956 r. większość ludności z Obwodu Błagojewgrad została wymieniona jako etniczni Macedończycy wbrew ich woli.

W 1956 r. 187 789 mieszkańców Bułgarii zadeklarowało się jako etniczni Macedończycy. Spośród 281.015 mieszkańców prowincji Błagojewgrad 178 862 osoby zadeklarowały się jako Macedończycy; tempo, które pozostało na tym samym poziomie około 64% populacji. Inne obszary deklaracji macedońskiej obejmowały: 4046 z Sofii , 1955 z Płowdiwu, a pozostałe 2926 było rozrzuconych po całej Bułgarii.

Pod silną presją Bułgarskiej Partii Komunistycznej wyniki spisu powszechnego z 1956 r. zostały ponownie sfałszowane, ponieważ poprzedni spis z 1946 r. i ludność bułgarska w obwodzie błagojewgradzkim została zmuszona do uznania za etniczną Macedończyka .

Wycofana interwencja rządu

Zmiana populacji nastąpiła w spisie powszechnym z 1965 r., kiedy ludność prowincji ogłoszono wolnymi jako Bułgarzy, w ciągu dziesięciu lat licząca 187 789 osób mniejszość macedońska spadła do zaledwie 9632 osób.

Spis z 1965 r. liczył tylko 9632 osoby deklarujące się jako Macedończycy. Spośród nich 1732 pochodziło z prowincji Blagoevgrad, a 8195 z innych regionów Bułgarii.

W spisie z 1992 r. za Macedończyków zadeklarowało się 10 803 osób. Spośród nich 3500 zarejestrowało język macedoński jako język ojczysty. Według przewodniczącego Bułgarskiego Komitetu Helsińskiego Krasimira Kaniewa , rzeczywista liczba Macedończyków w Bułgarii waha się od 15 do 25 tysięcy.

Wyniki spisu powszechnego z 2001 r. w regionie Błagojewgrad w Bułgarii.

Jeśli chodzi o samoidentyfikację, w ostatnim bułgarskim spisie powszechnym z 2011 r. łącznie 1654 osoby oficjalnie zadeklarowały się jako etniczni Macedończycy (0,02%), z czego 561 w obwodzie błagojewgradzkim (0,2%). W Bułgarii na stałe mieszka 1091 obywateli Macedonii Północnej .

Reprezentacja polityczna

Partia UMO Ilinden-Pirin twierdzi, że reprezentuje etniczną mniejszość macedońską w Bułgarii. W 2007 została przyjęta jako członek Wolnego Przymierza Europejskiego . W dniu 29 lutego 2000 r. decyzją bułgarskiego Trybunału Konstytucyjnego UMO Ilinden-Pirin zostało zdelegalizowane jako partia separatystyczna , co jest zabronione przez bułgarską konstytucję, która również zakazuje partii ze względów etnicznych i religijnych. 25 listopada Europejski Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu skazał Bułgarię za naruszenie swobody organizacji spotkań UMO Ilinden-Pirin. Sąd stwierdził, że Bułgaria naruszyła Ustawę 11 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka . UMO-Ilinden zostało oskarżone o finansowanie przez rząd Skopie, co potwierdzili członkowie samej partii.

Wiele innych organizacji macedońskich powstało od upadku komunizmu, do których należą; Niezależne Stowarzyszenie Macedońskie – Ilinden , Tradycyjna Organizacja Macedońska  – TMO, Związek na rzecz Dobrobytu Piryńskiej Macedonii , Komitet ds. Represji Macedończyków w Piryńskiej części Macedonii , Komitet Solidarności i Walki Piryńskiej Macedonii , Macedońska Partia Demokratyczna oraz Akademia Ludowa Pirin Macedonia .

Media w języku macedońskim

W 1947 r. powstała gazeta „Pirinski Vestnik” (Gazeta Piryńska) oraz wydawnictwo „Księga Macedońska”. Były one częścią działań mających na celu promowanie języka i świadomości macedońskiej, a następnie zostały zamknięte w 1958 roku. Na początku lat 90. powstała nowa gazeta dla mniejszości etnicznej macedońskiej w obwodzie błagojewgradzkim, nazywa się Narodna Volja, a jej główne biuro znajduje się w Błagojewgrad . Ideologia gazety jest zbliżona do oficjalnej polityki państwa i historiografii Macedonii Północnej . Wśród jego głównych tematów są historia i kultura Macedonii oraz Macedończycy w Bułgarii.

Orzeczenia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka i Parlament Europejski

Macedończykom odmówiono prawa do rejestracji partii politycznych (zob. Zjednoczona Organizacja Macedońska Ilinden i OMO Ilinden – PIRIN) na tej podstawie, że partia była „etniczną organizacją separatystyczną finansowaną przez obcy rząd”, co jest sprzeczne z bułgarską konstytucją. Trybunał Konstytucyjny nie zakazał jednak partii Evroroma (Еврома) i MRF(ДПС) , które są powszechnie uważane za partie etniczne. Europejski Trybunał Praw Człowieka orzekł „jednogłośnie, że nastąpiło naruszenie Artykułu 11 (wolność zgromadzeń i stowarzyszania się) Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.”

W listopadzie 2006 r. posłowie do Parlamentu Europejskiego Milan Horáček , Joost Lagendijk , Angelika Beer i Elly de Groen-Kouwenhoven wprowadzili poprawkę dotyczącą przystąpienia Bułgarii do protokołu Unii Europejskiej wzywającą władze bułgarskie do zapobiegania dalszym utrudnianiu rejestracja partii politycznej etnicznych Macedończyków (OMO-Ilinden PIRIN) oraz położenie kresu wszelkim formom dyskryminacji i nękania wobec tej mniejszości”.

28 maja 2018 r. Europejski Trybunał Praw Człowieka wydał dwa rozstrzygające orzeczenia przeciwko Bułgarii z naruszeniem art. 11 (wolność zgromadzeń i zrzeszania się) Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności . W dwóch orzeczeniach: Sprawa Wasilowa i Towarzystwa Represjonowanych Macedończyków w Bułgarii Ofiar Terroru Komunistycznego przeciwko Bułgarii (Skarga nr 23702/15); oraz Sprawa Macedońskiego Klubu Tolerancji Etnicznej w Bułgarii i Radonov przeciwko Bułgarii (Skarga nr 67197/13), Europejski Trybunał Praw Człowieka jednogłośnie orzekł, że Bułgaria naruszyła Artykuł 11 (wolność zgromadzeń i zrzeszania się) Konwencji o Ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, a Bułgaria musi zapłacić wnioskodawcom łącznie 16 000 euro.

Znani ludzie

• Krsto Enčev , współzałożyciel gazety „ Narodna Volja ” („Wola ludu”)
• Georgi Christow , poeta
• Wasil Iwanowski , dziennikarz
• Ivan Katardžiev , historyk i polityk
• Jordan Kostadinov , etniczny działacz na rzecz praw Macedonii, współzałożyciel OMO Ilinden Party
• Niewolnik Makedonski , poeta i pisarz
• Katerina Traykova Nurdžieva , etniczna aktywistka macedońska
• Georgi Radułow , profesor
• Mihail Smatrakalev , poeta i aktywista
• Georgi Solunski , aktor
• Stojko Stojkov (historyk) , historyk i dziennikarz
• Stefan Vlahov Micov , działacz polityczny

Zobacz też

• Macedońscy Bułgarzy
• Bułgarzy w Macedonii Północnej
• Pytanie macedońskie

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• OMO Ilinden-Pirin - Strona zakazanej partii etnicznej Macedonii w Bułgarii.
• Centrum Dokumentacji i Informacji o Mniejszościach w Europie-Europa Południowo-Wschodnia - Kompleksowe badanie greckiego Monitora Helsińskiego na temat Macedończyków w Bułgarii.
• Narodna Volja - macedońska gazeta teorii, historii, kultury i sztuki.
• Bułgarskie akta tematyczne - Problemy społeczne: mniejszości: Macedończycy , Blinken Open Society Archives , Budapeszt