Cyfry khmerskie - Khmer numerals

Cyfry khmerskie przedstawione w czterech różnych wariantach typograficznych w porównaniu z cyframi arabskimi (niebieskie).

Ten artykuł zawiera tekst khmerski . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania , możesz zobaczyć znaki zapytania, prostokąty lub inne symbole zamiast pisma khmerskiego .

Cyfry khmerskie to cyfry używane w języku khmerskim . Były w użyciu co najmniej od początku VII wieku, a najwcześniejsze znane zastosowanie to stela datowana na 604 ne znaleziona w Prasat Bayang , niedaleko Angkor Borei w Kambodży .

Cyfry

Liczba 605 w cyfrach khmerskich, z inskrypcji samborskich w 683 r. n.e. Najwcześniejsze znane materialne użycie zera jako liczby dziesiętnej.

Wywodzące się z cyfr hinduskich , współczesne cyfry khmerskie reprezentują również dziesiętny system notacji pozycyjnej . Jest to pismo z pierwszym istniejącym materialnym dowodem na zero jako cyfrę , datowane na siódmy wiek, dwa wieki przed jego pewnym zastosowaniem w Indiach . Old Khmer lub Angkorian Khmer również posiadał oddzielne symbole dla liczb 10, 20 i 100.

Każda wielokrotność 20 lub 100 wymagałaby dodatkowego skoku nad znakiem, więc liczba 47 została skonstruowana przy użyciu symbolu 20 z dodatkowym górnym skokiem, po którym następuje symbol liczby 7. Ta niezgodność z systemem dziesiętnym sugeruje, że mówiony Angkor użył systemu vigesimalnego .

Ponieważ zarówno pismo tajskie, jak i laotańskie wywodzą się ze starego Khmeru, ich współczesne formy nadal wykazują wiele podobieństw do tego ostatniego, co pokazuje poniższa tabela:

Nowoczesne liczby Khmerów

Mówione imiona współczesnych liczb khmerskich reprezentują system biquinary , z użyciem zarówno podstawy 5, jak i podstawy 10 . Na przykład 6 ( ប្រាំមួយ ) składa się z 5 ( ប្រាំ ) plus 1 ( មួយ ).

Liczby od 0 do 5

Z wyjątkiem liczby 0, która wywodzi się z sanskrytu, etymologia liczb khmerskich od 1 do 5 ma pochodzenie proto-mon-khmerskie .

• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat różnych alternatywnych systemów latynizacji, zobacz Romanizacja Khmerów .
• Niektórzy autorzy mogą alternatywnie oznaczyć [ɓiː] jako wymowę słowa dwa i albo [bəj] lub [bei] dla słowa trzy .
• W sąsiedniej Tajlandii uważa się, że numer trzy przynosi szczęście. Jednak w Kambodży zrobienie zdjęcia z trzema osobami uważa się za pecha, ponieważ uważa się, że osoba znajdująca się pośrodku umrze przedwcześnie.

Liczby od 6 do 20

Liczby od 6 do 9 mogą być skonstruowane przez dodanie dowolnej liczby od 1 do 4 do podstawy 5 ( ប្រាំ ), tak że 7 jest dosłownie konstruowane jako 5 plus 2. Poza tym, Khmer używa podstawy dziesiętnej, więc 14 jest skonstruowane jako 10 plus 4, a nie 2 razy 5 plus 4; a 16 jest skonstruowane jako 10+5+1.

Potocznie liczby złożone od jedenastu do dziewiętnastu można tworzyć za pomocą słowa ដណ្ដប់ [dɔnɗɑp] poprzedzonego dowolną liczbą od jednego do dziewięciu, tak że 15 jest konstruowane jako ប្រាំដណ្ដប់ [pram dɔnɗɑp] , zamiast standardowego ដប់ប្រាំ [ɗɑp wózek] .

• W konstrukcjach od 6 do 9, które wykorzystują 5 jako podstawę, /wózek/ może być alternatywnie wymawiany /pəm/ ; dając /pəmmuəj , /pəm piː/ , /pəmɓəj/ i /pəm ɓuːən/ . Jest to szczególnie prawdziwe w dialektach, które wymykają się /r/ , ale niekoniecznie ograniczają się do nich, ponieważ wzór jest również zgodny z wzorcem sylab mniejszych Khmerów .

Liczby od 30 do 90

Współczesne liczby Khmerów od 30 do 90 są następujące:

• Słowo សិប /səp/ , które pojawia się w każdym z tych numerów, można pominąć w mowie nieformalnej lub potocznej. Na przykład liczbę 81 można wyrazić jako ប៉ែតមួយ /paət.muəj/ zamiast pełnego ប៉ែតសិបមួយ /paət.səp.muəj/ .

Historycznie rzecz biorąc, Khmer pożyczył numery od 30 do 90 z południowej Bliskiego chińskiej odmiany drodze sąsiadującej języku Tai , najprawdopodobniej Thai . Świadczy o tym fakt, że liczby w języku khmerskim najbardziej przypominają te w języku tajskim, a także fakt, że liczb w języku khmerskim nie da się rozłożyć. Na przykład សែ * saːm nie jest używane samodzielnie w znaczeniu „trzy” w języku khmerskim, a សិប / səp/ nie jest używane samodzielnie w znaczeniu „dziesięć”, podczas gdy są one w języku tajskim (patrz cyfry tajskie ). Poniższa tabela pokazuje porównanie słów w języku khmerskim z innymi pobliskimi językami tai i sinickim.

• Słowa w nawiasach oznaczają wymowę literacką, natomiast słowa poprzedzone gwiazdką występują tylko w określonych konstrukcjach i nie są używane dla liczb podstawowych od 3 do 10.

Przed zastosowaniem systemu dziesiętnego i przyjęciem tych słów, Khmerowie używali systemu o podstawie 20 , więc liczby większe niż 20 były tworzone przez pomnożenie lub dodanie do liczby kardynalnej przez dwadzieścia. W tym systemie 30 zostałoby skonstruowane jako (20 × 1) + 10 „dwadzieścia jeden dziesięć”, a 80 zostałoby skonstruowane jako 4 × 20 „cztery dwudziestki / cztery punkty ”. Zobacz sekcję Liczby angkorskie, aby uzyskać szczegółowe informacje.

Liczby od 100 do 10 000 000

Standardowe liczby Khmerów zaczynające się od stu są następujące:

Chociaż មួយកោដិ [muəj kaot] jest najczęściej używane do oznaczania dziesięciu milionów, w niektórych obszarach jest to również potocznie używane w odniesieniu do miliarda (co jest bardziej poprawne មួយរយកោដិ ) [muəj rɔj kaot] . Aby uniknąć nieporozumień, czasami ដប់លាន [ɗɑp liːən] oznacza dziesięć milionów, wraz z មួយរយលាន [muəj rɔj liːən] oznacza sto milionów, a មួយពាន់លាន [muəj poan liːən] („tysiąc milionów” ), co oznacza miliard.

Różne dialekty kambodżańskie mogą również wykorzystywać różne konstrukcje liczb podstawowych, aby tworzyć większe liczby powyżej tysiąca. Kilka z nich można zaobserwować w poniższej tabeli:

Liczenie owoców

Przypominający standardową podstawę 20 angkorskich liczb khmerskich, współczesny język khmerski posiada również oddzielne słowa używane do liczenia owoców, podobnie jak angielski używa słów takich jak „ tuzin ” do liczenia przedmiotów, takich jak jajka.

Wpływ sanskrytu i pali

W wyniku długotrwałych wpływów literackich zarówno sanskrytu, jak i pali , Khmerowie mogą czasami używać do liczenia słów zapożyczonych. Ogólnie rzecz biorąc, pomijając kilka wyjątków, takich jak liczby 0 i 100, dla których język khmerski nie ma odpowiednika, częściej ograniczają się do tekstów literackich, religijnych i historycznych niż są używane w codziennych rozmowach. Jednym z powodów spadku tych liczb jest to, że khmerski ruch nacjonalistyczny, który pojawił się w latach 60., próbował usunąć wszystkie słowa pochodzenia sanskryckiego i palijskiego. Khmer Rouge próbował również oczyścić język usuwając wszystkie słowa, które zostały uznane za niepoprawne politycznie.

Liczby porządkowe

Khmerskie liczby porządkowe są tworzone przez umieszczenie słowa ទី [tiː] przed liczbą główną . Jest to podobne do użycia ที่thi w języku tajskim i thứ (od chińskiego第) w wietnamskim.

Liczby angkorskie

Ogólnie przyjmuje się, że liczby angkorskie i pre-angkońskie również reprezentowały system o podwójnej podstawie (quinquavigesimal), z zastosowaniem zarówno podstawy 5, jak i podstawy 20 . W przeciwieństwie do współczesnych Khmerów system dziesiętny był bardzo ograniczony, a liczby dla dziesięciu i stu zapożyczono odpowiednio z języków chińskiego i sanskryckiego. Angkoriańscy Khmerowie używali również liczb sanskryckich do zapisywania dat, czasami mieszając je z oryginałami khmerskimi, co przetrwało do ostatniego stulecia.

Po liczbie dwudziestu, czterdziestu i czterystu można pomnożyć liczby, dodając na końcu dodatkowe cyfry, tak że 27 jest skonstruowane jako dwadzieścia jeden siedem, czyli 20×1+7.

Liczby proto-khmerskie

Proto-khmerski jest hipotetycznym przodkiem współczesnego języka khmerskiego niosącym różne refleksy proponowanego języka proto-mon-khmerskiego . Porównując zarówno współczesne khmerskie, jak i angkorskie liczby khmerskie z liczbami w innych językach wschodnio-mon-khmerskich (lub khmero-wieckich), takich jak Pearic , Proto-Viet-Muong, Katuic i Bahnaric ; możliwe jest ustalenie następujących rekonstrukcji dla Proto-Khmerów.

Liczby od 5 do 10

W przeciwieństwie do późniejszych form liczb Khmerów, Proto-Khmer posiadał system liczb dziesiętnych. Liczby od jednego do pięciu odpowiadają zarówno współczesnemu językowi khmerskiemu, jak i proponowanemu językowi mon-khmerskiemu, podczas gdy liczby od sześciu do dziewięciu nie posiadają żadnych współczesnych pozostałości, przy czym liczba dziesięć *kraaj (lub *kraay) odpowiada współczesnemu numer na sto. Jest prawdopodobne, że początkowe *k, występujące w liczbach od sześciu do dziesięciu, jest przedrostkiem.

Bibliografia

Ogólny

1. Davida Smytha (1995). Potoczny kambodżański: kompletny kurs językowy . Routledge (Wielka Brytania). Numer ISBN 0-415-10006-2.
2. Huffman, Franklin E.; Charan Promchan; Chhom-Rak stringi Lambert (2008). „Huffman, współczesny mówiony kambodżański” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2009-08-04 . Źródło 2008-03-25 .
3. Nieznany (2005). Khmer Rozmówki: Mini-słownik zwrotów codziennych .
4. Kowal, Dawid; Tran Kien (1998). Praktyczny słownik kambodżański (2 wyd.). Biblioteka językowa Tuttle/Firma Charles E. Tuttle. Numer ISBN 0-8048-1954-8.
5. Azja Południowo-Wschodnia . Samotna planeta. 2006. ISBN 1-74104-632-7.
6. preahvihear (2008). „Oryginalne nazwy dziesiątek Khmerów: 30-90” . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 2009-08-04 . Źródło 2008-12-18 .
7. „SEAlang Library Khmer Leksykografia” . Źródło 2008-12-07 .
8. „Weda: Liczby w sanskrycie” . Źródło 2008-12-10 .

Konkretny