Pismo manichejskie - Manichaean script
Pismo manichejskie | |
---|---|
Typ skryptu | |
Okres czasu |
III wiek – ok. X wiek n.e |
Kierunek | skrypt od prawej do lewej |
Języki | Języki środkowoirańskie i tocharskie |
Powiązane skrypty | |
Systemy nadrzędne |
|
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Mani , 139 , manichejski |
Unicode | |
Alias Unicode |
manichejski |
U+10AC0–U+10AFF Ostateczna zaakceptowana propozycja scenariusza |
Pismo manichejskie to system pisma oparty na abżadzie , zakorzeniony w semickiej rodzinie alfabetów i związany z rozprzestrzenianiem się manicheizmu z południowego zachodu po Azję Środkową i dalej, począwszy od III wieku n.e. Ma rodzeństwo w stosunku do wczesnych form pisma Pahlavi , oba systemy rozwinęły się z cesarskiego alfabetu aramejskiego , w którym dwór Achemenidów oddał swój szczególny , oficjalny dialekt języka aramejskiego . W przeciwieństwie do Pahlavi, pismo manichejskie wykazuje wpływy pisma sogdyjskiego , które z kolei wywodzi się z syryjskiej gałęzi języka aramejskiego. Pismo manichejskie jest tak nazwane, ponieważ teksty manichejskie przypisują jego projekt samemu Maniemu . Środkowy perski jest pisany tym alfabetem.
W Iranologist Desmond Durkin-Meisterernst Zauważa, że Manichaean skrypt był używany głównie do pisania licznych Bliskiego języki irańskie (Manichaean Bliski perskie, Partów , Sogdian , Early New perskie, dwugarbny ) i Old Ujgurów (język tureckich). Manichaean skrypt jest ściśle związane z skryptu Palmyrene aramejskiego i skrypt estrangelo z Syryjski .
Nomenklatura
Termin „manichejski” został wprowadzony jako określenie pisma przez niemieckiego uczonego Friedricha WK Müllera , ze względu na użycie pisma w tekstach manichejskich. Müller był pierwszym uczonym w czasach nowożytnych (w 1903/4), który przeczytał scenariusz.
Przegląd
Starsze teksty manichejskie pojawiają się w piśmie i języku, który wciąż można zidentyfikować jako syryjsko - aramejski, a kompozycje te są następnie klasyfikowane jako teksty syryjsko-aramejskie. Późniejsze teksty używające pisma manichejskiego są poświadczone w literaturze trzech etnolektów języka środkowoirrańskiego :
- Sogdian — dialekt Sogdii na wschodzie, który miał dużą populację manichejską.
- Partyjski — dialekt Partii na północnym wschodzie, nie do odróżnienia od medejskiego na północnym zachodzie.
- Środkowy perski — dialekt Pars ( Persis , lub właściwa Persja) w południowo - zachodnim Iranie .
W systemie manichejskim nie ma dużej liczby logogramów i ideogramów języka semickiego odziedziczonych po kancelarii cesarsko-aramejskiej, które są istotną cechą systemu Pahlavi. Poza tym pisownia manichejska była mniej konserwatywna lub historyczna i odpowiadała bliższej wymowie współczesnej: np. słowo takie jak āzād „szlachetny, wolny” napisano ʼčʼt w Pahlavi, ale ʼʼzʼd w manichejskim języku średnioperskim z tego samego okresu.
Pismo manichejskie nie było jedynym skryptem używanym do renderowania manuskryptów manichejskich. Pisząc po sogdyjskim , co często się zdarzało, manichejscy skrybowie często używali alfabetu sogdyjskiego („pismo ujgurskie”). Podobnie, poza manicheizmem, dialekt Parsy (właściwa Persja) był również rejestrowany w innych systemach, w tym w pismach Pahlavi (w tym przypadku jest znany jako „Pahlevi” lub Zoroastrian Middle Persian ) i alfabetu awestyjskiego (w którym to przypadku jest znany jako Pazendy ).
Ponieważ manicheizm był prześladowany w całej Mezopotamii i regionach Cesarstwa Sasani , jego początki stały się dobrze ugruntowane w Azji Środkowej i wzdłuż Jedwabnego Szlaku . Stała się oficjalną religią państwową wśród Ujgurów na pięć wieków (od VIII do XII wieku), a zatem w regionie Turpan znajduje się wiele zachowanych rękopisów we wspomnianych językach irańskich, języku staroujgurskim i językach tocharyjskich .
W XIX wieku niemieckie ekspedycje odkryły szereg manuskryptów manichejskich w Bulayiq na Jedwabnym Szlaku w pobliżu Turpan na terenie dzisiejszego Xinjiang . Wiele z tych rękopisów zachowało się do dziś w Berlinie.
Postacie
Jak większość abjadów, manichejski jest pisany od prawej do lewej i nie ma samogłosek. W szczególności ma pewne spółgłoski, które łączą się po obu stronach, niektóre łączą się tylko po prawej stronie, niektóre łączą się tylko po lewej stronie, a niektóre nie łączą się wcale, w przeciwieństwie do najbardziej znanego abjadu arabskiego, który ma tylko spółgłoski, które łączą się po obu stronach lub po prawej stronie. Manichejski ma osobny znak dla spójnika „ud” (i); dwie kropki są umieszczone nad znakami, aby wskazać skróty, i istnieje kilka znaków interpunkcyjnych, które wskazują nagłówki, podziały stron, podziały zdań i inne.
W przypadku niektórych kombinacji zawierających „n” i „y” istnieją obowiązkowe koniunkcje. Liczby składają się z jednostek 1, 5, 10, 20 i 100 i mogą być rozpoznawalne wizualnie. Istnieją również alternatywne formy niektórych postaci.
Unicode
Alfabet manichejski (U+10AC0–U+10AFF) został dodany do standardu Unicode w czerwcu 2014 roku wraz z wydaniem wersji 7.0.
Manichaean Official Unicode Consortium wykres kodów (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | b | C | D | mi | F | |
U+10ACx | 𐫀 | 𐫁 | 𐫂 | 𐫃 | 𐫄 | 𐫅 | 𐫆 | 𐫇 | 𐫈 | 𐫉 | 𐫊 | 𐫋 | 𐫌 | 𐫍 | 𐫎 | 𐫏 |
U+10ADx | 𐫐 | 𐫑 | 𐫒 | 𐫓 | 𐫔 | 𐫕 | 𐫖 | 𐫗 | 𐫘 | 𐫙 | 𐫚 | 𐫛 | 𐫜 | 𐫝 | 𐫞 | 𐫟 |
U+10AEx | 𐫠 | 𐫡 | 𐫢 | 𐫣 | 𐫤 | 𐫥 | 𐫦 | 𐫫 | 𐫬 | 𐫭 | 𐫮 | 𐫯 | ||||
U+10AFx | 𐫰 | 𐫱 | 𐫲 | 𐫳 | 𐫴 | 𐫵 | 𐫶 | |||||||||
Uwagi |
Bibliografia
Źródła
- Durkin-Meisterernst, Desmond (14 października 2005). „pismo manichejskie” . Encyklopedia Iranica .
Dalsza lektura
- Kara, György (1996). „Skrypty aramejskie dla języków ałtajskich”. W Daniels, Peter T.; Bright, William (wyd.). Systemy pisma na świecie . Oxford University Press. s. 536-558. Numer ISBN 0195079930.
- Skjærvø, Prods Oktor (1996). „Skrypty aramejskie dla języków irańskich”. W Daniels, Peter T.; Bright, William (wyd.). Systemy pisma na świecie . Oxford University Press. s. 515-535. Numer ISBN 0195079930.
- Zdjęcia oryginalnych tekstów napisanych pismem manichejskim odkrytych w Turpan (pod linkiem „Texte in manichäischer Schrift”)
- „Wstępna konferencja irańska proponująca Unicode dla skryptu manichejskiego” .