Powierzchnia - Arae
W mitologii greckiej , arae ( / ɛər í / ; starogrecki : Αραι) były żeńskie duchy klątw, przekleństw szczególnie tych umieszczonych przez zmarłych na winnych ich śmierci; byli związani z podziemiem. Mogą też przeklinać ludzi tak, jak zrobiłby to bydło boga słońca Hyperion , gdyby został skrzywdzony przez jakiegokolwiek człowieka, jak w Odysei Homera .
Mitologia
Arae są czasami utożsamiane z Erinyes .
Konto Bacchylidesa
„[Ona] jest niezmiernie zła na swojego ojca i w swoim nieszczęściu błaga Arai (Przekleństwa), biednego nędznika, aby dopełnił gorzkiej i przeklętej starości za trzymanie córki samej w domu i uniemożliwienie jej od wyjdzie za mąż, chociaż włosy na jej głowie staną się białe.
Relacje Ajschylosa
„My (Erinyes) jesteśmy wiecznymi dziećmi Nyx (Nocy). W naszych domach pod ziemią nazywamy się Arai (Arae, Curses).
Refren: I jest to odwieczna zasada, że krople krwi rozlane na ziemi wymagają jeszcze więcej krwi. Morderstwo krzyczy na Erinys (Wściekłość), która z zabitych wcześniej przynosi jedną ruinę w ślad za drugą.
Orestes: Niestety, suwerenne moce świata na dole, spójrzcie, potężne Arai (Klątwy – czyli Erinyes) zabitych, spójrzcie na resztki linii Atreusa w ich bezradnej sytuacji, wygnane z domu i domu w hańbie. W którą stronę możemy się zwrócić, Zeusie ?
" Klytaimestra :„O Ara (Curse-czyli Erinys) [Erinys], które nawiedza ten dom (z Atreides ), więc ciężko walczyć w dół: jak daleko do przodu wyglądasz Nawet co położono również na trosce przynieść w dół z twoimi dobrze wycelowanymi strzałami z daleka, a ty pozbawiasz mnie tych, których kocham (tj. jej kochanka i kohortę w morderstwie, Aigistosa ), tak całkowicie nieszczęsnych jak ja”.
„( Eteokles , Król Teb , modli się przed bitwą Siedmiu Przeciw Tebom:) 'O Zeusie i Ge (Ziemia) i bogowie, którzy strzegą naszego miasta, i Ara (Klątwa), potężny agent Erinys mojego ojca (Zemsty) Nie niszcz mojego miasta, wyrywając je z fundamentów, w niewoli nieprzyjaciela, miasta, które mówi w języku greckim, i nie niszcz naszych ognisk i domów”.
„Ach, ty ( Edypie ) okryłeś swoją rasę wieloma problemami! W ostatecznym wyniku Arai (przekleństwa – to znaczy Erinye) podnieśli swój przeszywający krzyk, teraz, gdy rodzina jest zwrócona do ucieczki we wszystkich kierunkach”.
Suda
„Arai kata oikhomenon (Klątwy na tych, którzy odeszli): Spójrz pod takie [kamienie] Styksa o czarnym sercu (trzymaj) ciebie”.
„([W Sofoklesa « Electra ] Electra mówi :)»O dom Haides i Persefony! O Hermes Khthonios (Underworld) i świętego Ara (Curse) i boskich Erinnyes (Furie)! Ty, który czuwa nad umierających i tych niesłusznie okradanie małżeńskiego łoża: Chodź! Pomóż pomścić morderstwo naszego ojca!”
Uwagi
Bibliografia
- Ajschylos , przetłumaczony w dwóch tomach. 1. Siedem przeciwko Tebom , dr Herbert Weir Smyth, mgr Cambridge. Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda. 1926. Wersja online w Bibliotece Cyfrowej Perseusza. Tekst grecki dostępny na tej samej stronie internetowej .
- Ajschylos, przetłumaczony w dwóch tomach. 2. Eumenides autorstwa Herberta Weira Smytha, dr Cambridge Cambridge, MA. Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda. 1926. Wersja online w Bibliotece Cyfrowej Perseusza. Tekst grecki dostępny na tej samej stronie internetowej .
- Ajschylos, przetłumaczony w dwóch tomach. 2. Libation Bearers – dr Herbert Weir Smyth. Cambridge, MA. Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda. 1926. Wersja online w Bibliotece Cyfrowej Perseusza. Tekst grecki dostępny na tej samej stronie internetowej .
- Suida , Suda Encyclopedia przetłumaczone przez Ross Scaife, David Whitehead, William Hutton, Catharine Roth, Jennifer Benedict, Gregory Hays, Malcolm Heath Sean M. Redmond, Nicholas Fincher, Patrick Rourke, Elizabeth Vandiver, Raphael Finkel, Frederick Williams, Carl Widstrand, Robert Dyer, Joseph L. Rife, Oliver Phillips i wielu innych. Wersja online w projekcie Topos Text.