Skrypt Shan - Shan script
Skrypt Shan လိၵ်ႈတႆး | |
---|---|
Typ skryptu | |
Języki | Język szan |
Powiązane skrypty | |
Systemy nadrzędne |
Alfabet prasynaicki [a]
|
Systemy potomne |
Lik-Tai |
Unicode | |
[a] Semickie pochodzenie skryptów bramińskich nie jest powszechnie akceptowane. |
skrypty bramickie |
---|
Pismo bramickie i jego potomkowie |
Pismo Shan to brahmijska abugida używana do pisania języka Shan, który wywodzi się z birmańskiego pisma .
Historia
Stary skrypt Shan używany do lat 60. nie rozróżniał wszystkich samogłosek i dyftongów i miał tylko jeden znacznik tonu, a pojedyncza forma mogła reprezentować do 15 dźwięków. Tylko dobrze wyszkoleni potrafili czytać Shan. Zostało to naprawione, dzięki czemu współczesny alfabet Shan jest łatwy do odczytania, a wszystkie tony są oznaczone jednoznacznie.
Charakterystyka
Skrypt Shan charakteryzuje się okrągłymi literami, które są bardzo podobne do tych z skryptu Pon . Standardowym pismem Shan jest abugida, wszystkie litery mają samogłoskę a. Samogłoski są reprezentowane w postaci znaków diakrytycznych umieszczonych wokół spółgłosek.
Samogłoski
Reprezentacja samogłosek zależy częściowo od tego, czy sylaba ma końcową spółgłoskę. Zostały one ułożone w taki sposób, aby pokazać logiczne relacje między formą przyśrodkową i ostateczną oraz między poszczególnymi samogłoskami i zbitkami samogłosek, które pomagają w tworzeniu.
Przyśrodkowe samogłoski | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ဢ a ( a ) |
ၢ AA ( ɑː ) |
ိ ja ( ja ) |
ဵ e ( e ) |
ႅ AE ( ć ) |
ု u ( u ) |
ူ O ( O ) |
w /o ( ɔ ) |
ို UE ( ɯ ) |
ိူ OE ( ə ) |
ႂ wa ( ʷ ) |
Końcowe samogłoski | ||||||||||
ႃ aa ( ɑː ) |
ီ ii ( iː ) |
ေ e ( e ) |
ႄ AE ( ć ) |
ူ uu ( ù ) |
ူဝ် O ( O ) |
w /o ( ɔ ) |
ိုဝ် UE ( ɯ ) |
ိူဝ် OE ( ə ) |
||
ႆ ai ( ai ) |
ၢႆ aai ( aːi ) |
ုၺ် ui ( ui ) |
ူၺ် ohi /uai ( oi ) |
ွႆ oi/oj ( ɔi ) |
ိုၺ် uei/uey ( ɨi ) |
ိူၺ် oei /oey ( əi ) |
||||
ဝ ် AW ( au ) |
aaw ( aːu ) |
ိဝ် IU ( IU ) |
ဵဝ် eo ( ue ) |
ႅဝ် aeo ( æu ) |
ႂ ် aɨ ( aɯ ) |
Spółgłoski
Alfabet Shan jest znacznie mniej złożony niż tajski i nie zawiera pojęć spółgłosek wysokiej, średniej i niskiej klasy, rozróżnień, które pomagają alfabetowi tajskiemu zliczyć około 44 spółgłosek. Shan ma tylko 19 spółgłosek, a wszystkie tony są wyraźnie oznaczone jednoznacznymi znacznikami tonalnymi na końcu sylaby (w przypadku braku jakiegokolwiek znacznika domyślnym jest ton narastający).
Liczba spółgłosek w podręczniku może być różna: istnieje 19 powszechnie akceptowanych spółgłosek Shan ( ၵ ၶ င ၸ သ ၺ တ ထ ၼ ပ ၽ ၾ မ ယ ရ လ လ ) , z, b, d i th ( [θ] jak w „cienkim”). Te pięć ( ၷ ၹ ၿ ၻ ႀ ) są dość rzadkie. Ponadto większość edytorów zawiera fikcyjną spółgłoskę używaną do wspierania samogłosek wiodących. Podręcznik może zatem przedstawiać 18-24 spółgłosek.
ၵ Ka ( Ka ) |
ၶ kha ( kʰa ) |
င Nga ( nA ) |
ၸ tsa ( ca ) |
သ SA ( SA ) |
ၺ Nya ( ɲa ) |
||
တ TA ( TA ) |
ထ Tha ( TA ) |
ၼ na ( na ) |
ပ PA ( PA ) |
ၽ PHA ( pA ) |
ၾ FA ( FA ) |
||
မ MA ( MA ) |
tak ( ja ) |
ရ RA ( RA ) |
လ la ( la ) |
ဝ ła ( ła ) |
ႁ ha ( ha ) |
||
ဢ a ( ʔa ) |
|||||||
Końcowe spółgłoski i inne symbole | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
မ် ( m ) |
ၼ ် ( n ) |
င ် ( ŋ ) |
ပ် ( s ) |
တ ် ( t ) |
ၵ ် ( k ) |
ျ ( ʃa ) |
ြ ( PRA ) |
Dźwięki
Tony są oznaczone znacznikami tonów na końcu sylaby (reprezentowanymi przez myślnik w poniższej tabeli), a mianowicie:
Znak | Nazwa | Ton |
---|---|---|
ႇ | ယၵ်း ( JAK ) | 2 |
ႈ | ယၵ်း ၸမ်ႈ ( JAK tsam ) | 3 |
း | ၸမ်ႈၼႃႈ ( tsam naː ) | 4 |
ႉ | ၸမ်ႈတႂ်ႈ ( tsam tau ) | 5 |
ႊ | ယၵ်း ၶိုၼ်ႈ ( JAK kʰɯn ) | 6 |
Podczas gdy zreformowane pismo pierwotnie używało tylko czterech znaków diakrytycznych, odpowiadających pięciu tonom używanym w południowym dialekcie, Shan Literature and Culture Association z siedzibą w Lashio teraz, w wielu słowach, promuje używanie „jak khuen” do oznaczają szósty ton wymawiany na północy.
Cyfry
Istnieją różnice między cyframi używanymi przez pismo Shan w Chinach i Birmie. Cyfry w Shan w Chinach są podobne do liczb w skrypcie Tham i Tai Le w Chinach oraz liczb w birmańskim, podczas gdy cyfry Shan w Myanmarze tworzą swój własny system, podobny do birmańskich cyfr Tai Le.
arabski | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Tham Hora | ᪀ | ᪁ | ᪂ | ᪃ | ᪄ | ᪅ | ᪆ | ᪇ | ᪈ | ᪉ |
chiński szan | ᧐ | ᧑ | ᥨ | 3 | 4 | 5 | ᧖ | 7 | ᧘ | ᧙ |
Chiński Tai Le | ᧐ | ᧑ | ᥨ | 3 | 4 | 5 | ᧖ | 7 | ᧘ | ᧖ |
Birmańczyk | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
birmański szan | 0 | 1 | ဋ္ဌ | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Birmański Tai Le | 0 | 1 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Interpunkcja
, Przecinek |
, Kropka |
႟ Okrzyk |
ꧦ Powielanie liter |
Unicode
Skrypt Shan został zakodowany jako część bloku Myanmar w wydanej wersji Unicode 3.0.
Oficjalna tabela kodów Myanmar Unicode Consortium (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ZA | b | do | re | mi | fa | |
U+100x | က | ခ | ဂ | ဃ | င | စ | ဆ | ဇ | ဈ | ဉ | ည | ဋ | ဌ | ဍ | ဎ | ဏ |
U+101x | တ | ထ | ဒ | ဓ | န | ပ | ဖ | ဗ | ဘ | မ | ယ | ရ | လ | ဝ | သ | ဟ |
U+102x | ဠ | အ | ဢ | ဣ | ဤ | ဥ | ဦ | ဧ | ဨ | ဩ | ဪ | ါ | ာ | ိ | ီ | ု |
U+103x | ူ | ေ | ဲ | ဳ | ဴ | ဵ | ံ | ့ | း | ် | ် | ျ | ြ | ှ | ှ | ဿ |
U+104x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | , | , | ၌ | , | ၎ | ၏ |
U+105x | ၐ | ၑ | ၒ | ၓ | ၔ | ၕ | ၖ | ၗ | ၘ | ၙ | ါ ် | ၛ | ၜ | ၝ | ၞ | ၟ |
U+106x | ၠ | ၡ | ္ဂ | ၣ | ၤ | ၥ | ၦ | ၧ | ၨ | ၩ | ၪ | ၫ | ၬ | ၭ | ၮ | ၯ |
U+107x | ၰ | ၱ | ၲ | ၳ | ၴ | ၵ | ၶ | ၷ | ၸ | ၹ | ၺ | ၻ | ၼ | ၽ | ၾ | ၿ |
U+108x | ႀ | ႁ | ႂ | ႃ | ႄ | ႅ | ႆ | ႇ | ႈ | ႉ | ႊ | ႋ | ႌ | ႍ | ႎ | န |
U+109x | 0 | 1 | ဋ္ဌ | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ႚ | ႛ | ႜ | ႝ | ႞ | ႟ |
Uwagi
|
Galeria
Znak napisany w Shan w Chiang Mai , Tajlandia