Pismo Sukhothai - Sukhothai script
| Pismo Sukhothai | |
|---|---|
.jpg) | |
| Typ skryptu | |
Okres czasu |
C. 1300 n.e. - 1400 n.e. |
| Kierunek | od lewej do prawej |
| Języki | tajski , laotański , północny tajski i inne |
| Powiązane skrypty | |
Systemy nadrzędne |
|
Systemy potomne |
tajski , Fakkham |
Systemy siostrzane |
Khom Thai |
| skrypty bramickie |
|---|
| Pismo bramickie i jego potomkowie |
Pismo Sukhothai , znane również jako pismo proto-tajskie i alfabet Ram Khamhaeng , to pismo bramickie, które powstało w Królestwie Sukhothai . Pismo znajduje się na inskrypcji Ram Khamhaeng i napisie Lö Thai .
Historia
Początek
Źródłem pisma Sukhothai były pisane kursywą litery khmerskie , które powstały przez rozbiory, skrócenie i usunięcie zawijasów z oryginalnego pisma khmerskiego. Uczony Michel Ferlus wykazał, że pewne osobliwości starożytnych i współczesnych skryptów Tai można wytłumaczyć jedynie niedoskonałościami i lukami w starożytnym piśmie khmerskim, w szczególności w pre-angkoriańskim piśmie khmerskim. Pismo Sukhothai jest po raz pierwszy poświadczone na steli Ram Khamhaeng, datowanej na lata 1283-1290, ale jest to wynik modyfikacji nie poświadczonego wcześniej istniejącego pisma, opartego na skrypcie Khmerów. Ferlus teoretyzuje, że istniejące wcześniej pismo mogło powstać w okresie przedangkoriańskim (VII-VIII wiek), który byłby o około cztery wieki wcześniejszy niż obecne pewniki. Jednak inna możliwość jest taka, że przedangkoriańska wersja pisma khmerskiego mogła istnieć przez jakiś czas na obrzeżach cywilizacji Khmerów. Ten pierwszy skrypt Tai musiał mieć te same wady, co skrypt Khmerów, ale Tai wprowadził innowacje, takie jak adaptacja lub modyfikacja liter w celu stworzenia nowych liter dla dźwięków, które nie były reprezentowane przez skrypt Khmerów. Zgodnie z tajską tradycją pismo Sukhothai zostało stworzone w 1283 roku przez króla Ramkhamhaenga Wielkiego ( tajski : พ่อขุนรามคำแหงมหาราช ).
Ferlus dzieli pismo Tai pochodzenia khmerskiego na dwie grupy: pismo centralne, składające się ze starożytnego (Sukhothai, Fakkham ) i współczesnego ( Tajskie , Lao ) oraz peryferyjne pismo Tai Wietnamu ( Tai Dam, Tai Don, Tai). Pismo Daeng , Tai Yo i Lai Pao . Ferlus sugeruje, że wszystkie ludy Tai przyjęły ten sam pierwszy model pisma zapożyczony od Khmerów, poprzez prosty kontakt podczas wymiany, bez odpowiedniej nauki. Następnie Tai wyemigrowali i zajęli dużą część południowo-wschodniej Azja. Tai, którzy skierowali się na południe (znani jako Tajowie lub Syjamczycy), przesunęli się w granicach domeny Angkor , gdzie założyli Królestwo Sukhothai. Prymitywne pismo Tai zostało skhmeryzowane podczas tego nowego kontaktu z Khmerami, co doprowadziło do Pismo sukhothai. Funkcje, takie jak kolejność alfabetyczna i cyfry, zostały zapożyczone z pisma khmerskiego. Niektóre symbole samogłosek zmieniły wartość, aby nie było sprzeczności w czytaniu między językami tajskim i khmerskim. Pisma ipheral nadal zachowują wiele cech pisma pierwotnego, takie jak pre-angkoriańskie wartości dźwiękowe niektórych liter, brak kolejności alfabetycznej i brak cyfr. Według Anthony'ego Dillera, innowacje znalezione w skrypcie Sukhothai w porównaniu ze skrypem Khmerów wskazują, że skrypt był zaplanowanym i ujednoliconym systemem.
Rozprzestrzenianie się i potomkowie
Po jego utworzeniu, pismo Sukhothai rozprzestrzeniło się na królestwa Tai Lan Czang (Laos), Lan Na i Ayutthaya . Najstarsza inskrypcja Sukhothai znaleziona w Lampang (Lan Na) jest prawie identyczna z najwcześniejszymi inskrypcjami znalezionymi w Sukhothai . Inskrypcja pochodzi z Lamphun , ale została narysowana przez mnicha Sukhothai, który prawdopodobnie wprowadził pismo Suhkhothai do Lan Na. Pismo zmieniło się nieco z czasem, gdy rozprzestrzeniło się w całym regionie na północ i południe. Według Finota (1959), najwcześniejszy przykład pisma Sukhothai znaleziony w Luang Prabang pochodzi z 1548 r., 265 lat po inskrypcji Ram Khamhaeng.
Pismo Sukhothai zmieniło się niewiele, gdy rozprzestrzeniło się na południe, ponieważ dzisiejsze współczesne pismo tajskie zmieniło się niezwykle niewiele od pisma Sukhothai. Pismo Sukhothai rozwinęło się w pismo tajskie w dolnym dorzeczu rzeki Chao Phraya , ponieważ rozwój ten można prześledzić w ciągu następnych stuleci. Podczas panowania króla Lithai pod koniec XIV wieku osoby piśmienne wciąż znały pismo khmerskie i dlatego odmówiły pisania pismem Sukhothai. Aby temu zaradzić, pismo zostało zmodyfikowane, aby bardziej przypominało pismo khmerskie w sposobie pisania samogłosek. Wprowadzone zmiany zaowocowały nowym pismem w 1375 roku, zwanym „pismem króla Li Thai”. Ten skrypt zapisywał znaki samogłoskowe powyżej, poniżej, przed lub po początkowej spółgłosce. W 1680 roku pismo to zostało zastąpione przez „ pismo króla Narai ”, które zostało opracowane i zachowane jako współczesne pismo tajskie.
Na północy pismo zmieniło się znacznie bardziej, gdy przekształciło się w pismo Fakkham . Pismo Fakkham było szeroko stosowane w Królestwie Lan Na od początku XV wieku do końca XVI wieku. Litery pisma Fakkham stały się wydłużone i nieco bardziej kanciaste niż kwadratowe i prostopadłe, jak jego przodek, pismo Sukhothai. Kilka liter miało zauważalne „ogonki” rozciągające się powyżej i poniżej głównej linii pisania.
Charakterystyka
Pismo Sukhothai zostało napisane od lewej do prawej. Scenariusz nie używał odstępów między słowami, wielkich liter ani kropek na końcu zdań. Pismo miało 39 symboli spółgłosek. Pismo Sukhothai wprowadziło cztery innowacje w porównaniu do pisma Khmerów. Pierwszą innowacją jest wprowadzenie kilku nowych liter, aby uwzględnić kontrasty fonemiczne Tai, które nie zostały wykonane przez pismo khmerskie. Należą do nich /e/ i /ae/, /pʰ/ i /f/ oraz /kʰ/ i /x/. Nowe litery powstały poprzez modyfikację liter używanych do podobnych dźwięków, dodając do liter np. ogonki lub wcięcia. Pismo Sukhothai jest uważane za pierwsze na świecie, które wprowadziło znaczniki tonów wskazujące charakterystyczne tony, których brakuje w języku mon-khmer ( języki austroazjatyckie ) i indo-aryjskim, w których używano pisma przodków do Sukhothai. Kolejnym dodatkiem były zbitki spółgłosek, które były pisane poziomo i przylegle w jednym wierszu, zamiast pisać drugą spółgłoskę poniżej pierwszej. W końcu skrypt zapisywał znaki samogłosek w linii głównej, jednak ta innowacja niedługo potem wyszła z użycia. W piętnastym wieku do wcześniejszego pisma Sukhothai, które można znaleźć w inskrypcji Ram Khamhaeng, dodano kilka znaków diakrytycznych samogłosek, aby zapisywać wszystkie samogłoski, z których niektóre były traktowane jako samogłoski nieodłączne we wcześniejszym piśmie, z wyraźnymi znakami.
Detal z napisu Ramkhamhaeng
Napis Ramkhamhaeng
