Wpływy kulturowe Gilberta i Sullivana - Cultural influence of Gilbert and Sullivan

Przez prawie 150 lat Gilbert i Sullivan wywierali wszechobecny wpływ na kulturę popularną w świecie anglojęzycznym . Wersety i cytaty z oper Gilberta i Sullivana stały się częścią języka angielskiego, takie jak „ krótki, ostry szok ”, „Czego nigdy? Cóż, prawie nigdy!”, „Niech kara pasuje do zbrodni” i „Policjant los nie jest szczęśliwy”.

Do opery Savoy mocno wpłynęły na przebieg rozwoju nowoczesnego teatru muzycznego . Wywarły również wpływ na styl i dyskurs polityczny, literaturę, film i telewizję oraz reklamę i były szeroko parodiowane przez humorystów. Ponieważ są one dobrze znane i przekazują wyraźne poczucie brytyjskości (lub nawet wiktoriańskiej brytyjskości) oraz ponieważ są własnością publiczną , piosenki z oper pojawiają się „w tle” w wielu filmach i programach telewizyjnych.

Opery tak przeniknęły kulturę zachodnią, że wydarzenia z „życia” ich bohaterów są upamiętniane przez główne serwisy informacyjne. Na przykład artykuł w The New York Times z 29 lutego 1940 r. odnotował, że Frederic z The Pirates of Penzance ostatecznie zakończył kontrakty (po ukończeniu 21. urodzin, jak opisano w tej operze).

Teatr muzyczny i komedia

Amerykański i brytyjski musical ma ogromny dług wobec Gilberta i Sullivana, którzy wprowadzili innowacje w treści i formie, które bezpośrednio wpłynęły na rozwój teatru muzycznego w XX wieku. Według pisarza teatralnego Johna Busha Jonesa , Gilbert i Sullivan byli „pierwszymi prekursorami amerykańskiego musicalu XX wieku”, w którym książka, muzyka i teksty łączą się, tworząc zintegrowaną całość, i wykazali, „że musicale mogą odnosić się do współczesnych problemów społecznych i politycznych. bez poświęcania wartości rozrywkowej”.

Skomplikowane schematy rymowane i satyryczne teksty Gilberta służyły jako wzór dla edwardiańskich pisarzy komedii muzycznych , takich jak Adrian Ross i Owen Hall , oraz dla takich dwudziestowiecznych autorów tekstów na Broadwayu, jak PG Wodehouse , Cole Porter , Ira Gershwin , Yip Harburg , Lorenz Hart , Oscar Hammerstein II i Sheldona Harnicka . Nawet niektóre elementy fabuły z oper G&S weszły do ​​kolejnych musicali; na przykład Ja i moja dziewczyna z 1937 roku zawiera galerię portretów przodków, którzy, podobnie jak portrety w Ruddigore , ożywają, by przypomnieć swojemu potomkowi o jego obowiązkach. Johnny Mercer powiedział: „Wszyscy pochodzimy od Gilberta”. Alan Jay Lerner napisał, że Gilbert „podniósł pisanie tekstów ze sprawnego rzemiosła do legalnej popularnej formy sztuki” i, mimo że twierdził, że nie jest fanem Gilberta, Stephen Sondheim napisał „Please Hello” dla Pacific Overtures (1976), piosenki, która został nazwany „hołdem” dla Gilberta. Yip Harburg powiedział: „Być może moim pierwszym wielkim literackim idolem był WS Gilbert… Satyryczna jakość Gilberta zachwyciła nas [Harburg i Ira Gershwin] – jego użycie rymu i metrum, jego lekki dotyk, cudowny sposób, w jaki jego słowa mieszały się z muzyką Sullivana .Rewelacja!” Numer „Right Hand Man” z 2015 muzycznego Hamilton przez Lin-Manuel Miranda , George Washington odnosi się do siebie z ironią jako „model nowoczesnego generała majora”, który rymuje z „mężczyźni są” i „cokół” . Miranda skomentowała: „Zawsze czułam, że „minerał” nie jest najlepszym możliwym wierszykiem”.

Sullivana podziwiali i kopiowali także wcześni kompozytorzy, tacy jak Ivan Caryll , Lionel Monckton , Victor Herbert , George Gershwin , Jerome Kern , Ivor Novello i Andrew Lloyd Webber . Noël Coward napisał:

Urodziłem się w pokoleniu, które wciąż poważnie podchodziło do muzyki rozrywkowej. Teksty i melodie Gilberta i Sullivana były nucone i brzdąkane w mojej świadomości w młodym wieku. Ojciec je śpiewał, mama grała, moja pielęgniarka Emma oddychała nimi przez zęby, kiedy mnie myła, ubierała i rozbierała i kładła do łóżka. Ciotki i wujkowie, którzy byli legionem, śpiewali je pojedynczo i unisono przy najmniejszej prowokacji...

—  Wprowadzenie do The Noël Coward Song Book

Według historyka teatru Johna Kenricka , w szczególności HMS Pinafore „stał się międzynarodową sensacją, zmieniając kształt teatru komercyjnego zarówno w Anglii, jak i Stanach Zjednoczonych”. Adaptacje The Mikado , Fartuszek i Gondoliers grano na Broadwayu i West Endzie, w tym The Hot Mikado (1939; Hot Mikado grał na West Endzie w 1995), Hollywood Pinafore George'a S. Kaufmana z 1945 roku , animowany film z 1975 roku Dick Deadeye, czyli Duty Done , a ostatnio Gondoliers (2001; adaptacja mafijna) i Pinafore Swing (2004), z których każdy po raz pierwszy został wyprodukowany w Watermill Theatre , w którym aktorzy pełnili również rolę orkiestry, grając instrumenty muzyczne. Luźniejsze adaptacje obejmują Memphis Bound (1945). Programy, które wykorzystują piosenki G&S, aby opowiedzieć historię partnerstwa Gilberta i Sullivana, obejmują występ na Broadwayu z 1938 r., Knights of Song oraz program na West Endzie z 1975 r. zatytułowany Tarantara! Tarantara! Wiele innych musicali parodiuje lub pastisz opery.

Jednak wpływ Gilberta i Sullivana wykracza poza teatr muzyczny i komedię w ogóle. Profesor Carolyn Williams zauważa: „Wpływ Gilberta i Sullivana – ich dowcip i poczucie ironii, wzlot polityki i współczesnej kultury – wykracza poza teatr muzyczny i ogólnie komedię. kultura". Według eksperta i entuzjasty Gilberta i Sullivana Iana Bradleya :

Musical nie jest oczywiście jedyną formą kulturową, która pokazuje wpływ G&S. Jeszcze bardziej bezpośrednimi spadkobiercami są ci dowcipni i satyryczni autorzy piosenek, którzy znaleźli się po obu stronach Atlantyku w XX wieku, jak Michael Flanders i Donald Swann w Wielkiej Brytanii i Tom Lehrer w Stanach Zjednoczonych. Wpływ Gilberta jest dostrzegalny w stylu brytyjskiej komedii, która przewija się przez wersy Johna Betjemana , przez Monty Pythona i Private Eye do… seriali telewizyjnych takich jak Yes, Minister … gdzie nacisk kładziony jest na dowcip, ironię i szturchanie zabawa w lokalu od wewnątrz w sposób, który jest jednocześnie lekceważący dla autorytetów, a jednocześnie przytulnie wygodny i uprzejmy.

—  O Radość! O zachwyt! Trwały fenomen Gilberta i Sullivana

Wpływ na teatr amatorski

Cellier i Bridgeman napisali w 1914 roku, że przed powstaniem oper Savoy aktorzy amatorzy byli traktowani przez profesjonalistów z pogardą. Po utworzeniu w latach 80. XIX wieku amatorskich trup Gilberta i Sullivana, posiadających licencję na wykonywanie oper, profesjonaliści uznali, że grupy amatorskie „wspierają kulturę muzyki i dramatu. szeregi ochotników wyrosły na wielu dzisiejszych faworytów." Cellier i Bridgeman przypisali wzrost jakości i reputacji grup amatorskich głównie „popularności i zaraźliwemu szaleństwu występów oper Gilberta i Sullivana”. Narodowy Operowa i Dramatyczna Stowarzyszenie zostało założone w 1899 roku informowaliśmy, w 1914 roku, że prawie 200 Brytyjskie zespoły amatorskie produkowaliśmy oper Gilbert i Sullivan w tym roku. Na całym świecie nadal istnieją setki amatorskich grup lub stowarzyszeń wykonujących dzieła Gilberta i Sullivana.

Polityka, rząd i prawo

Parodia polityczna z okazji dwustulecia Albany w Nowym Jorku

Nic dziwnego, biorąc pod uwagę skupienie Gilberta na polityce, że politycy, rysownicy i eksperci polityczni często znajdowali w tych pracach inspirację. Sformułowanie „ Krótki, ostry szok ” z utworu „Jestem tak dumny” z pierwszego aktu w The Mikado zostało użyte w manifestach politycznych. Podobnie „Niech kara pasuje do przestępstwa”, z piosenki tytułowego bohatera z aktu II, jest szczególnie wspominana w brytyjskich debatach politycznych. Humor polityczny oparty na stylu i postaciach Gilberta i Sullivana jest nadal pisany. Na przykład w 1996 roku Virginia Bottomley, sekretarz ds. dziedzictwa pod kierownictwem Johna Majora , wysłała Tony'ego Blaira w parodii „Kiedy byłem chłopcem” z filmu Fartuszek . W październiku 2010 r. Ron Butler opublikował na YouTube pastisz wideo Piosenki generała dywizji w charakterze i lekko wyśmiewającego prezydenta Obamy .

Sędzia Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych William Rehnquist , od zawsze fan Gilberta i Sullivana, cytował teksty z oper w sprawach sądowych, parodiował je w swoich pismach w sądzie i dodał złote paski do swoich szat sędziowskich po tym, jak zobaczył je używane przez Lorda Kanclerza w produkcja Iolanthe . Lord Kanclerz Lord Falconer , po drugiej stronie Atlantyku, tak mocno sprzeciwiał się komicznemu przedstawieniu przez Iolanthe lorda kanclerza (takiego jak on), że poparł kroki w celu rozwiązania biura. Brytyjscy politycy, poza przytoczeniem niektórych bardziej znanych zdań, wygłosili również przemówienia w formie parodii Gilberta i Sullivana. Należą Konserwatywna Peter Lilley „s pastisz z«Mam małą listę»z The Mikado , wymieniając tych był przeciw, w tym«gąbką socjalistów»i«młodych dam, które popadły w ciąży po prostu przeskoczyć kolejkę mieszkań».

W 2010 roku wersja parodia pieśni generał został opublikowany jako sztukę op-ed w Richmond Times-Dispatch kpiącym poczynania Attorney General of Virginia , Ken Cuccinelli . Inne odniesienia rządowe do Gilberta i Sullivana obejmują znaczki pocztowe wydane w celu upamiętnienia oper i różne inne zastosowania przez podmioty rządowe. Na przykład broń przyznana gminie miejskiej Penzance w 1934 r. zawiera pirata w oryginalnym stroju Gilberta.

Prawo, sędziowie i prawnicy są często tematami oper (Gilbert przez krótki czas praktykował jako prawnik), a opery były cytowane i w inny sposób wspominane w wielu orzeczeniach i opiniach prawnych. Wydaje się, że niektóre sądy dochodzą do podobnych wniosków, co Gilbert i Sullivan: „Gdzie ta nadzwyczajna sytuacja pozostawia niższe… sądy i sądy stanowe w podejmowaniu wymaganych wysiłków, aby zastosować decyzje Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych…? Podobnie jak policjant w Piraci z Penzance Gilberta i Sullivana , ich los nie jest szczęśliwy. Kilku uważa, że ​​prawo, jak pokazano u Gilberta i Sullivana, jest archaiczne. Wypowiedzi Lorda Kanclerza w „Iolanthe” wydają się być szczególnie faworytem w cytatach prawniczych. W jednej ze spraw Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych omówiono nawet pogardę nałożoną na oskarżonego pro se, który, między innymi, porównał sędziego do czegoś z Gilberta i Sullivana.

Zwroty z oper

Poza polityką, w tytułach książek i piosenek (zwłaszcza w samplach " The Dark Side of the Moon " Pink Floyd) pojawia się zdanie "Krótki, ostry szok" . Podobnie „Niech kara pasuje do przestępstwa” jest często używanym zwrotem w popularnych mediach. Na przykład w 80 odcinku serialu telewizyjnego Magnum, PI , zatytułowanym „Niech kara pasuje do zbrodni”, Higgins przygotowuje się do wyreżyserowania wybranych fragmentów filmu Mikado, które mają być wystawione w posiadłości. Fraza i piosenka Mikado znalazły się również w odcinku Armii taty , „Pożegnanie żołnierza”. W filmie The Parent Trap (1961) dyrektor obozu cytuje to samo zdanie przed skazaniem bliźniaków razem do izolatki.

Postać Puchatka Baha w The Mikado , który piastuje wiele wzniosłych urzędów, w tym „Pierwszy Lord Skarbu, Lord Naczelny Sędzia, Naczelny Wódz, Lord Wysoki Admirał… Arcybiskup Titipu i Lord Burmistrz” i Lord Wysoki Wszystko inne zainspirowało użycie terminu „Puchatek-Bah” jako szyderczego tytułu dla kogoś ważnego lub wysoko postawionego, który albo wykazuje nadęty szacunek dla samego siebie, albo ma ograniczony autorytet podczas zdobywania imponujących tytułów. Termin „ Wielki Poobah ” był używany w programach telewizyjnych, w tym w The Flintstones i Happy Days jako tytuł wysokiego rangą urzędnika w męskim klubie, podszywaniu się pod kluby takie jak Freemasons , Shriners i Elks Club .

Piosenki i parodie

Dzieła Gilberta i Sullivana, przepełnione parodiami ich współczesnej kultury, same są często parodiowane lub pastiszowane. Godnym uwagi tego przykładem jest „ The Elements ” Toma Lehrera , na który składa się rymowane wykonanie przez Lehrera nazw wszystkich pierwiastków chemicznych do muzyki „ Pieśń generała majora ” z Piratów . Lehrer zawiera również werset parodiujący finał G&S w swoim patchworku stylistycznych kreacji Clementine („pełen słów i muzyki i nic nie znaczący”, jak to ujął Lehrer, tym samym parodiując G&S i Szekspira w tym samym zdaniu).

Komik Allan Sherman zaśpiewał kilka parodii i pastiszów piosenek Gilberta i Sullivana w latach 60., w tym:

  • „Kiedy byłem chłopcem poszedłem do Yale” (o młodym agencie reklamowym, opartym na paterowej piosence z HMS Pinafore , w aranżacji Dixieland – na koniec dziękuje staremu Yale , dziękuje Panu i dziękuje jego ojciec "który jest prezesem zarządu")
  • „Little Butterball” (do melodii „I'm Called Little Buttercup” z HMS Pinafore ), o przyznanej tuszy Shermana. W rzeczywistości była to odpowiedź na piosenkę na ten sam temat autorstwa Stanleya Ralpha Rossa (który parodiował schematy Shermana G&S) zatytułowaną „I'm Called Little Butterball”, na albumie My Son, the Copycat .
  • „Potrzebujesz analityka, psychoanalityka” (z Allana w Krainie Czarów ), który jest wariantem „Mam małą listę” z The Mikado przedstawiającego, przy akompaniamencie samby , powody, dla których warto szukać pomocy psychiatrycznej.
  • „The Bronx Bird Watcher” (z My Son, the Celebrity ) – parodia piosenki „Titwillow” z The Mikado , w której ptak śpiewa ze stereotypowym akcentem jidysz . Sherman jest pod takim wrażeniem śpiewu ptaka, że ​​zabiera go „z gałęzi” i wraca do domu „na ranczo na poziomie mein”. Jego żona „Blanch” błędnie interpretuje prezent i rozpieszcza ptaka, którego ostatnie słowa brzmią: „Oj! Willow! Tit-willow! Willow!”

Anna Russell wykonała parodię zatytułowaną „Jak napisać własną operę Gilberta i Sullivana”. Parodie Gilberta i Sullivana Two Ronnies obejmują specjalny świąteczny program z 1973 roku. Ponadto liczne parodie piosenek G&S i inne odniesienia do G&S pojawiają się w animowanym serialu telewizyjnym Animaniacs , takim jak odcinek „HMS Yakko”, który zawiera znaną parodię piosenki generała dywizji „I Am the Very Model postaci z kreskówek, a także pastisze „Z kotem jak bieżnik” ( Piraci ) i „Jestem kapitanem fartucha” i „Nieważne dlaczego i dlaczego” ( HMS Fartuszek ). Animaniacs zaprezentowali również wersję „Trzy małe pokojówki” użytą jako kawałek przesłuchania w odcinku „Hello Nice Warners”. Disney's Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004) zawiera cztery piosenki z filmu Piraci z Penzance oraz część uwertury do Księżniczki Idy . Inni komicy wykorzystali piosenki Gilberta i Sullivana jako kluczową część swoich programów, w tym Hinge i Bracket . Od 1968 do 1978 roku Iain Kerr i Roy Cowen koncertowali jako „Goldberg & Solomon”, w tym ich dwuosobowy program Gilbert & Sullivan Go Kosher , który nagrali.

Gazety nadal odwołują się do oper w komentarzach prasowych i do parodii piosenek z oper. Parodie teatralne to między innymi rewia London Hippodrome z 1925 roku zatytułowana Better Days zawierająca rozbudowaną jednoaktową parodię zatytułowaną A „G. & S”. Koktajl; lub A Mixed Savoy Grill , napisany przez Lauriego Wylie, z muzyką Hermana Fincka . Był również transmitowany przez BBC. Chodziło o koszmar, którego doświadczył tenor D'Oyly Carte . Piosenki Gilberta i Sullivana są czasami używane w muzyce popularnej. Popularna piosenka „ Hail, Hail, the Gang's All Here ” jest nastawiona na melodię „With an cat-like step” z The Pirates of Penzance (w szczególności fragment, który zaczyna się „Come, friends who or the sea "). Grupa muzyczna Peter, Paul and Mary włączyła piosenkę „Mam piosenkę do zaśpiewania, O!” z The Yeomen of the Guard na jednym ze swoich dziecięcych albumów, Peter, Paul and Mommy (1969). Oscar Brand i Joni Mitchell nagrali „Prithee Pretty Maiden” dla kanadyjskiego programu telewizyjnego Let’s Sing Out , emitowanego przez telewizję CBC w 1966 roku. Todd Rundgren , Taj Mahal i Michele Grey Rundgren wykonali „Never Mind the Why and Whyfore” w Night Music ( Sunday Night ) w 1989 roku. Piosenki były również wykorzystywane w musicalach i innych rozrywkach. Na przykład piosenka „Moje oczy są w pełni otwarte” (często określana jako „Matter Patter Trio”) z Ruddigore została użyta (z pewnymi zmienionymi tekstami) w broadwayowskiej produkcji Pappa The Pirates of Penzance , a melodia piosenka jest używana jako „The Speed ​​Test” w musicalu Thoroughly Modern Millie i jest słyszana w odcinku 5 sezonu Spitting Image, w którym lider Partii Pracy Neil Kinnock jest przedstawiany jako śpiewający autoparodię do melodii.

Inne odniesienia do piosenek w The Mikado

Mały sklep.jpg

W The Producers okropny słuchacz musicalu Springtime for Hitler rozpoczyna przesłuchanie piosenką Nanki-Poo „A Wand'ring Minstrel I”. Po zaledwie dziewięciu słowach reżyser przerywa mu nagle, mówiąc „DZIĘKUJĘ!” W co najmniej dwóch odcinkach Blackadder Goes Forth odtwarzane są fragmenty „A Wand'ring Minstrel I”. "There Is Beauty in the Bellow of the Blast" jest wykonywane przez Richarda Thompsona i Judith Owen na albumie 1000 Years of Popular Music . Plakat filmowy The Little Shop of Horrors , pokazany po prawej stronie, parodiuje tytuł piosenki „Kwiaty, które kwitną na wiosnę, tra la!” zmieniając słowo „bloom” na „zabić”.

Odniesienia do „Trzech małych pokojówek”:

Odniesienia do „Tit-Willow” („Na drzewie nad rzeką”): parodia Allana Shermana została opisana powyżej. W jednym ze swoich występów w The Dick Cavett Show , Groucho Marx i Cavett zaśpiewali piosenkę. Groucho przerwał linijkę „… a jeśli pozostaniesz nieczuły i nieugięty, zginę tak jak on…”, aby wypytać publiczność o znaczenie słowa „uparty”. Piosenka pojawiła się w filmie telewizyjnym z 2003 roku „ And Starring Pancho Villa as Himself” . Odcinek programu telewizyjnego Perry'ego Como zrobił parodię zatytułowaną "Golf Widow". Muppet Show sezon 1 odcinek (wyemitowany w dniu 22 listopada 1976) wyróżniona Rowlf pies i Sam Orzeł śpiewając piosenkę z Samem wyraźnie zakłopotany konieczności śpiewać słowa „ tit ” (również z prośbą znaczenie „zatwardziały”). Piosenka jest grana podczas filmu Music for Ladies in Emeryt (1941) W filmie z 1971 Whoever Slew Auntie Roo? , Shelley Winters jako tytułowa bohaterka śpiewa „Tit-Willow” tuż przed śmiercią. W ostatnim filmie Johna Wayne'a The Shootist , nakręconym w 1976 roku, Wayne i Lauren Bacall śpiewają kilka linijek z „Tit-Willow”, zanim odchodzi z zamiarem śmierci w strzelaninie zamiast na raka.

Odniesienia do piosenki „Little List”: Sherman zrobił również wariant tej piosenki, opisany powyżej. W świątecznym wydaniu Eureeka's Castle zatytułowanym „Po prostu umieść to na liście” bliźniacy, Bogg i Quagmire, opisują, co chcieliby na Boże Narodzenie, do melodii piosenki. Richard Suart i ASH Smyth wydali w 2008 roku książkę pod tytułem They'd None of 'em Be Missed, zawierającą 20-letnie parodie małych list autorstwa Suarta, typowego Ko-Ko w English National Opera . W odcinku Family Guy „ Lois Kills Stewie ”, Stewie po przejęciu władzy nad światem śpiewa piosenkę z „małej listy” o tych, których nienawidzi, w tym o dermatologu Billa O'Reilly'ego (tylko na wydaniu DVD).

Odniesienia do „Słońca, którego promienie”: Oprócz przejmującego włączenia piosenki pod koniec Topsy-Turvy (1999; patrz poniżej), piosenka była słyszana w wielu filmowych i telewizyjnych ścieżkach dźwiękowych, w tym w filmach z 2006 roku Zodiac and Brick oraz brytyjski serial telewizyjny Lilies , w odcinku z 2007 roku „The Tallyman”.

Inne zastosowania piosenek w HMS Pinafore

Piosenki z Pinafore pojawiają się w wielu filmach. "Kiedy byłem chłopcem" śpiewają bohaterowie filmu fantasy z 2003 roku Piotruś Pan ; „A British Tar” jest śpiewana w Star Trek: Insurrection (1998) i krótko śpiewana w Poszukiwaczach zaginionej arki (1981); "Bo on jest Anglikiem" jest śpiewany w Chariots of Fire (1981), An Englishman Abroad (1983) oraz w 2009 odcinku " Broken " of House . Matt Damon , jako młody Edward Wilson, gra Małego Jaskiera w produkcji Yale i śpiewa falsetem „Nazywam się Małym Jaskierem” w Dobrym Pasterzu (2006).

Piosenki z Pinafore są również pastiszowane lub przywoływane w odcinkach telewizyjnych, w tym w trzecim odcinku Animaniacs , „HMS Yakko”; odcinek " Cape Feare " Simpsonów ; odcinek 3.1 Family Guy „ Cienka biała linia ”; i 1959 Leave it to Beaver odcinek #55, „Budowniczy łodzi”. „Bo on jest Anglikiem” odnosi się zarówno do tytułu, jak i w całym odcinku The West Wing „ I to na pewno na ich zasługę ” (sic!), w którym kilku pracowników śpiewa razem z nagraniem piosenki, aby rozjaśnić Biały Dom dzień radcy. W odcinku Moonlighting z 1987 roku „Cool Hand Dave, Part 2” gang więzienny śpiewa swoje rady Samowi do melodii „Kiedy byłem chłopcem”. W odcinku „ Daisy ” z 2014 roku „ Jak poznałem twoją matkę ” Kapitan śpiewa większość recytacji „My Gallant Crew, Good Morning” z chóralnymi odpowiedziami pokojówek, a później w odcinku „Co nigdy?” żart jest używany.

Inne odniesienia do piosenek w Piraci z Penzance

„ Pieśń generała majora ” jest często parodiowana, pastiszowana i wykorzystywana w reklamie. Jak wspomniano powyżej, jego trudna stylizacja okazała się interesująca dla komiksów i była wykorzystywana w licznych pastiszach filmowych i telewizyjnych oraz w komentarzach politycznych. W wielu przypadkach piosenka, niezmieniona, jest po prostu używana w filmie lub telewizji jako element przesłuchania bohatera lub widziana w scenie „szkolnego przedstawienia”. Na przykład w filmie Never Cry Wolf z 1983 roku bohater śpiewa piosenkę. Podobnie w Kate & Leopold Leopold śpiewa piosenkę, akompaniując sobie na fortepianie; Jednak scena jest anachroniczny, że Piraci z Penzance premierę w 1879 roku, po Leopold opuścił już swój własny czas od 1876. W dwa i pół mężczyzn odcinku „a fabuła nawilża” (Sezon 3, odcinek 21), Alan śpiewa wers piosenki, aby zachęcić Jake'a do dołączenia do szkolnego musicalu. Podobnie w drugim sezonie Slings & Arrows Richard Smith-Jones wykorzystuje piosenkę jako element przesłuchania do musicalu. W odcinku Mad About You „Moody Blues” Paul reżyseruje charytatywną produkcję Penzance, w której występuje jego ojciec, Burt, jako generał dywizji. Pokazane są fragmenty prób i wykonania utworu. Kiedy tekst wymyka się Burtowi z głowy, improwizuje kilka linijek o swoim synu.

Piosenka jest parodiowana lub pastiszowana w innych mediach: W grach wideo Mass Effect 2 i Mass Effect 3 postać Mordin Solus śpiewa krótki pastisz: „Jestem wzorem naukowca Salarian”. Innym pastiszem tej piosenki (wśród wielu na YouTube), również inspirowanym „The Elements”, jest „Boy Scout Merit Badge Song”, wymieniający wszystkie odznaki za zasługi, które można zdobyć od skautów Ameryki . W 2012 roku komiks internetowy xkcd opublikował pastisz piosenki, który zawiera listę błędów związanych ze studiami licencjackimi, zatytułowany „Every Major's Terrible”. Komiks ten stał się następnie przedmiotem rozmaitych adaptacji muzycznych. Nonsensowny pastisz piosenki z filmu Despicable Me 3 z 2017 roku , zaśpiewany przez Minions , został przesłany na YouTube przez Illumination Entertainment jako singalongowe wyzwanie; film obejrzano ponad 15 milionów razy.

Inne przykłady telewizyjnego wykonania piosenki, oprócz wspomnianego powyżej przykładu Animaniacs , obejmują The Muppet Show (sezon 3, odcinek 61), w którym wystawiono scenę, w której komik Gilda Radner i dwumetrowy (2,1 m) gadające marchewki każdy sprawdzał piosenkę generała majora, a także samplował "A Policeman's Lot" i "Poor Wand'ring One". Radner powiedział Kermitowi, że napisała, aby poprosić o gadającą papugę o wysokości 7 stóp , ale błędnie odczytał jej pismo odręczne: chciała zaprezentować The Parrots of Penzance . W odcinku „Home Improvement”, Al Borland , myśląc, że jest w dźwiękoszczelnej kabinie, śpiewa pierwszą zwrotkę, ale wszyscy ją słyszą. Inne to odcinek Babylon 5 „ Pokuta ”; Star Trek: The Next Generation epizod awarii ; odcinek Frasier zatytułowany Ojcowie i synowie ; odcinek Simpsonów zatytułowany „ Deep Space Homer ”; dwa odcinki VeggieTales : „The Wonderful World of Auto-Tainment” i „ A Snoodle's Tale ”; The Married... z epizodem dzieci „Peggy and the Pirates” (sezon 7, odcinek 18); oraz odcinek Family Guy z 2012 roku „ Killer Queen ”. W pierwszym odcinku brytyjskiego miniserialu Quiz z 2020 r. o skandalu z oszustwem Charlesa Ingrama Ingram i inny oficer armii śpiewają piosenkę generała dywizji.

Parodie lub pastisze piosenki w programach telewizyjnych obejmowały animowany komputerowo serial ReBoot , który zakończył swój trzeci sezon podsumowaniem całego sezonu, ustawionym zgodnie z melodią piosenki. W Studio 60 w odcinku "The Cold Open" z Sunset Strip (2006) obsada Studio 60 otwiera się parodią: "Będziemy modelem nowoczesnego programu telewizyjnego". W Doctor Who Big Finish Productions audio Doctor Who i Piraci The Doctor śpiewa: "Jestem bardzo model Gallifreyan pirat" (i innych piosenek, z Pirates , fartuszku i Ruddigore są parodiował). Kiedy prowadził Saturday Night Live , monolog Davida Hyde'a Pierce'a był parodią piosenki. W 2007 Scrubs odcinku „ My Musical ”, dr Cox śpiewa piosenkę patter w stylu piosenki głównych Generalnego o tym, dlaczego nienawidzi JD

Inne piosenki z Pirates , o których często się wspomina, to refren With Cat-like Step rozpoczynający się od „Come, friends, who or the sea”, który został wykorzystany w popularnej amerykańskiej piosence „ Hail, Hail, the Gang's All”. Tutaj ”, spopularyzowany przez Freda Astaire . Na przykład piosenka jest opisana w Chariots of Fire (1981; bardziej szczegółowo omówione poniżej). Jak wspomniano powyżej, piosenka została również pastiszowana w odcinku "HMS Yakko" Animaniacs , w piosence o surfowaniu na wielorybie. W filmie „ An American Tail ” Fievel pochyla się nad kopią muzyki do „Poor Wandering One”, a gdy wędruje ulicami Nowego Jorku, piosenka gra w tle. The Smothers Brothers , począwszy od 1975 roku, od czasu do czasu wykonywali parodię Poor Wand'ring One , którą powtórzyli w latach 80. z Boston Pops ( dyrygentem Johna Williamsa ). Piosenka przewodnia postaci z kreskówek Popeye'a jest podobna do „Bo jestem królem piratów”. Piosenka króla piratów jest słyszalna na ścieżce dźwiękowej filmu z 2000 roku „Ostatnia bomba blond” . „Ach, zostaw mnie, żebym nie usychał sam” znalazł się na ścieżce dźwiękowej sentymentalnego brytyjskiego filmu „Dziewczęta noc” z 1998 roku , a także filmu Wilde z 1997 roku . W odcinku pilotażowym serialu CTV z 2008 roku Flashpoint , policjant i jego partner śpiewają piosenkę policjanta. W 2009 Criminal Minds odcinku „The Slave of Duty” Hotch cytuje „Och wysusz lśniącą łzę”.

Literatura

Oprócz wspomnień, książek obrazkowych i książek muzycznych wykonawców, dyrygentów i innych osób związanych lub po prostu o D'Oyly Carte Opera Company , Light Opera of Manhattan , JC Williamson Gilbert and Sullivan Opera Company i innych Gilbert and Sullivan repertuarowych, wiele fikcyjnych dzieł zostało napisanych przy użyciu oper G&S jako tła lub wyobrażając sobie życie historycznych lub fikcyjnych wykonawców G&S. Ostatnie przykłady obejmują powieść Cynthii Morey o amatorskiej firmie Gilberta i Sullivana, Świat, który jest naszym własnym (2006); Oto stan rzeczy Bernarda Locketta (2007), powieść historyczna, w której splatają się losy dwóch zestawów londyńskich postaci, odległych od siebie o sto lat, ale obydwie związane z operami Gilberta i Sullivana; oraz The Last Moriarty (2015) Charlesa Veleya, o aktorce z D'Oyly Carte, która szuka pomocy u Sherlocka Holmesa . Secret Words Jonathana Stronga wykorzystuje jako tło lokalną produkcję Utopia, Limited . W The Getaway Blues przez William Murray , główny nazwy postaci wszystkie jego koni wyścigowych po Gilbert i Sullivan znaków i ciągle cytuje G & S. Gilbert i Sullivan „Uwalniają mnie” to powieść Kathleen Karr oparta na historycznym wydarzeniu z 1914 roku, kiedy więźniarki Sherborn Women's Prison w Massachusetts, USA, wystawiły przedstawienie Piraci z Penzance . W powieści kapelan więzienny wykorzystuje transformacyjną moc muzyki i teatru, aby pomóc zreformować więźniów, łącząc ich razem do pracy nad przedstawieniem jako pełna energii społeczność. „ Mikado ” to nikczemny strażnik z serii komiksów o superbohaterach The Question , autorstwa Denny'ego O'Neila i Denysa Cowana . Zakłada japońską maskę i zabija złoczyńców w odpowiedni sposób – pozwalając „kara pasować do przestępstwa”. Humorystyczna ilustrowana broszura, A Parody on Iolanthe , została napisana i opublikowana przez D. Dalziela w 1883 roku i dotyczy kolei Chicago & Alton .

Psmith in Blandings ( Zostaw to Psmith ) wyd. 1936

Istnieje wiele książek dla dzieci opowiadających historie oper lub opowieści o historii słynnego partnerstwa, w tym dwie autorstwa samego Gilberta. Są też biografie dzieci lub fabularyzacji na temat życia dwóch mężczyzn lub relacji między nimi, takich jak książka z 2009 roku, The Fabulous Feud of Gilbert & Sullivan . PG Wodehouse w swoich pracach dziesiątki odniesień do Gilberta i Sullivana. Wodehouse czasami odwoływał się do Gilberta, a swoją postać Psmitha oparł na Rupercie D'Oyly Carte lub jego bracie. Wodehouse parodiował także piosenki G&S. W Jerome K. Jerome „s Trzech panów w łódce (1889), opis podany jest prób Harris śpiewać komiczną piosenkę:„piosenkę sędziowskim z Pinafore  - nie, nie mam na myśli Pinafore  - Znaczy - wiesz co mam na myśli – druga rzecz, wiesz.”, która okazuje się być mieszanką „Kiedy ja, dobrzy przyjaciele” z Próby Jury i „Kiedy byłem chłopcem” z Fartuszki .

Kilka powieści wykorzystało opery Savoy jako tło dla kryminału. Śmierć w Operze przez Gladys Mitchell (1934) wiąże się morderstwa podczas inscenizacji The Mikado . W Króla Piratów przez Laurie R. Król (2011), jeden z Mary Russell / Sherlock Holmes serii, firma produkcyjna robi film niemy z Piraci z Penzance . Inne tajemnice morderstw zawierać duchów High Noon przez John Dickson Carr (1969), o nazwie piosenki z tej samej nazwie w Ruddigore ; Horror West End , przez Nicholas Meyer , o Sherlock Holmes pastiszu obejmujący produkcję wielkiego księcia (1976); Plain Old Man przez Charlotte MacLeod (1985; Sorcerer ); Zginął w lipcu przez Mollie Hardwick (1989; zaścianka ) Ruddy Gore przez Kerry Greenwood (a Fryne Fisher książki, 1995; Ruddigore ); Morderstwo i Sullivan Sary Hoskinson Frommer (1997; Ruddigore ); Śmierć Puchatka Baha autorstwa Karen Sturges (2000; Mikado ). i Vengeance Dire Roberty Morrell (2001; Piraci );

Inne księgi kryminalne i opowiadania dotyczą w mniejszym stopniu Gilberta i/lub Sullivana. Książki Dalziela i Pascoe Reginalda Hilla zawierają wiele odniesień do towarów i usług. Jedna z powracających postaci, sierżant Wield, jest fanem G&S. W tajemnicach Ruth Rendell starszy inspektor Wexford lubi śpiewać G&S pod prysznicem. Seria siedmiu powieści Toma Holta , napisanych w latach 2003-2011, dotyczy młodych czarowników, którzy dołączają do firmy „JW Wells & Co”, m.in. In Your Dreams (2004). Death's Bright Angel , autorstwa Janet Neel , jest tak nazwany wersem z " Zagubionego akordu " Sullivana , który pojawia się w historii. Mark Twain jest człowiek, który uszkodzony Hadleyburg widocznym miejscu znajduje się pastisz z «przestępcą płakał» w kulminacyjnej scenie. W scenach 2 i 7 Szklanej Menażerii Laura opowiada, że ​​Jim miał główną rolę w licealnej produkcji Piratów .

Tapeta przedstawiająca postacie z oper Savoy

Autor science fiction Isaac Asimov , fan Gilberta i Sullivana, znalazł inspirację dla swojej słynnej trylogii Foundation czytając Iolanthe . Asimov był zafascynowany niektórymi paradoksami, które pojawiają się w ich pracach i tajemnicami otaczającymi ich rękopisy. Napisał kilka opowiadań, które je badają, w tym jedną o podróżniku w czasie, który cofa się w czasie, aby zapisać partyturę Thespisowi . Inny, nazwany „Rokiem Akcji” (1980), dotyczy tego, czy akcja Piratów miała miejsce 1 marca 1873, czy 1 marca 1877. Czyli Gilbert zapomniał, czy nie wiedział, że 1900 nie był rokiem przestępnym ? W " Runaround ", opowiadaniu w Ja, Robot , robot będąc w stanie podobnym do pijaństwa, śpiewa fragmenty "Tam wyrósł mały kwiatek" (z Ruddigore ), "Nazywam się Mały Jaskier" (z Pinafore ) , „Kiedy po raz pierwszy założyłem ten mundur” (z Patience ) i „The Nightmare Song” (z Iolanthe ). Napisał także opowiadanie „ The Up-To-Date Sorcerer ”, które jest parodią i hołdem dla Czarownika . Ponadto Asimov napisał „ The Author’s Ordeal ” (1957), pastisz przypominającej tupot pieśni Gilberta i Sullivana, podobny do „Lord Chancellor’s Nightmare Song” z Iolanthe , przedstawiający męki, przez które przeszedł Asimov, wymyślając nową historię science fiction. Innym takim pastiszem jest „ Fundacja Sukcesu SF ” (1954). Oba są zawarte w jego zbiorze opowiadań Ziemia jest wystarczająco miejsca . Seria Rats, Bats and Vats zawiera również liczne imiona i wyrażenia G&S, ponieważ nagrania ich prac D'Oyly Carte stanowią część materiału językowego dla genetycznie zmodyfikowanych i cybernetycznie ulepszonych „szczurów” w opowiadaniach. Inny autor science fiction, Robert A. Heinlein , odniósł się do piosenki „Little List” w swojej nagrodzonej nagrodą Hugo powieści z 1961 roku „ Stranger in a Strange Land” . Tam, gdy postać odkrywa, że ​​protagonista potrafi sprawić, że przedmioty i ludzie znikną, rozmyśla: „Mam małą listę… by żaden z nich nie został pominięty”. Anne McCaffrey również wydaje się lubić The Pirates of Penzance – kilka postaci spędza z nimi czas w Power Play , a odniesienia do „Kiedy wróg obnaża stal” pojawiają się w Crystal Line .

Film

Nawiązania do filmów

Oprócz filmowych adaptacji oper Gilberta i Sullivana , kilka filmów potraktowało partnerstwo G&S. Film Mike'a Leigha Topsy-Turvy (1999) jest filmowym przedstawieniem zespołu i powstania ich najpopularniejszej opery, The Mikado . Innym filmem G&S jest The Story of Gilbert and Sullivan z 1953 roku (lub The Great Gilbert and Sullivan w USA), z Robertem Morleyem jako Gilbertem i Maurice'em Evansem jako Sullivanem, z Martynem Greenem jako George Grossmith . W krótkim filmie z 1950 roku zatytułowanym Powrót Gilberta i Sullivana , Gilbert i Sullivan wracają na Ziemię, by zaprotestować przeciwko jazzowemu traktowaniu ich pracy. W filmie The Magic Box z 1951 roku Sir Arthur Sullivan, grany przez dyrygenta filmowego Muira Mathiesona , prowadzi koncert chóralny Bath Choral Society.

Filmowe adaptacje oper obejmowały krótkometrażowy film promocyjny D'Oyly Carte Opera Company z 1926 r. o The Mikado, w którym występowali jedni z najbardziej znanych Savoyards, w tym Darrell Fancourt , Henry Lytton , Leo Sheffield , Elsie Griffin i Bertha Lewis . W 1939 roku Universal Pictures opublikowała dziewięćdziesiąt minut filmowej adaptacji Technicolor z The Mikado . W filmie występuje Martyn Green jako Ko-Ko i Sydney Granville jako Pooh-Bah. Muzykę dyrygował Geoffrey Toye , któremu przypisuje się adaptację. William V. skall otrzymał Oscara nominowany za najlepsze zdjęcia. Podobnie w 1966 roku D'Oyly Carte produkowane w wersji filmowej z Mikado , która wykazała wiele z ich tradycyjnej inscenizacji w czasie, chociaż istnieją pewne drobne kawałki. W rolach głównych John Reed (Ko-Ko), Kenneth Sandford (Pooh-Bah), Valerie Masterson (Mniam-Yum), Donald Adams (Mikado), Peggy Ann Jones (Pitti-Sing) i Philip Potter (Nanki-Poo). .

Kilka ścieżek dźwiękowych do filmów mocno czerpie z repertuaru G&S, w tym The Matchmaker (1958; z muzyką na fartuchu i Mikado ), Mogę śpiewać (1963; Muzyka na fartuszek ), The Bad News Bears Go to Japan (1978; wiele fragmentów filmu The Mikado ), The Adventures of Milo and Otis (1989; z wykorzystaniem kilku motywów G&S), The Browning Version (1994; muzyka z The Mikado ), The Hand that Rocks the Cradle (1992; piosenki z Pinafore and Pirates ) oraz The Pirate Movie (1982) ; parodia piosenek z Piratów ; w rzeczywistości cały film sam w sobie jest parodią Piratów !). W Chariots of Fire główny bohater, Harold Abrahams , poślubia kobietę, która gra Yum-Yum w The Mikado z D'Oyly Carte Opera Company . Abrahams i jego przyjaciele z Cambridge śpiewają „On jest Anglikiem” ( HMS Pinafore ). Ścieżka dźwiękowa Rydwanów zawiera także „Trzy małe panny ze szkoły Are We” ( The Mikado ), „With Catlike Tread” ( Piraci ), „The Soldiers of Our Queen” ( Cierpliwość ) i „Tam żył król” ( Gondolierzy). ). W The Girl Said No (1937), wykorzystującym piosenki z oper, dziewczyna z sali tanecznej zostaje zmuszona do dołączenia do trupy Gilberta i Sullivana. W The Naughty Victorians , filmie z napisami X, zatytułowanym Człowiek z pokojówką , cała ścieżka dźwiękowa to muzyka G&S i powstaje wiele muzycznych kalamburów, przy czym muzyka G&S podkreśla dialogi odpowiednio dla osób zaznajomionych z G&S. W The White Countess (2005) uwertura do HMS Pinafore została wykorzystana w ścieżce dźwiękowej.

W innych filmach bohaterowie śpiewają piosenki z oper. W Star Trek: Insurrection (1998) kapitan Picard i dowódca porucznik Worf śpiewają wersy z „Brytyjskiej smoły” z Pinafore, aby odwrócić uwagę niesprawnego dowódcy porucznika Danych . W Kate & Leopold (2001), obok innych nawiązań Piratów , Leopold śpiewa „Pieśń generała dywizji”, akompaniując sobie na fortepianie. W The Good Shepherd (2006) postać Matta Damona śpiewa falsetem Little Buttercup w męskiej wersji fartuszka na Uniwersytecie Yale . W innym filmie Matta Damona, The Talented Mr. Ripley (1999), na ścieżce dźwiękowej znalazła się piosenka „We're Called Gondolieri”. W Poszukiwaczach zaginionej arki (1981) postać Sallah śpiewa melodie na fartuchu , w tym „Brytyjska smoła”. W filmie fantasy z 2003 roku Piotruś Pan rodzina Darlingów śpiewa „Kiedy byłem chłopcem”. Film Age of Consent z 1969 roku zawierał piosenkę "Take a Pair of Sparkling Eyes" z The Gondoliers . W filmie z 1971 roku Kto zabił ciocię Roo? , Shelley Winters jako tytułowa bohaterka śpiewa piosenkę tuż przed śmiercią. W 1988 roku w dramacie Permanent Record klasa licealna gra fartuszek . Judy Garland śpiewa „Jestem królową morza” w filmie „ Mogłabym śpiewać” .

W wielu filmach znaczna część akcji rozgrywa się podczas opery G&S. With Words and Music (1937) opowiada o bukmacherze, który ożywia zmytą trupę Savoyards, inscenizując produkcję Mikado . Faul Play (1978) przedstawia próbę zabójstwa, której kulminacją jest pokaz filmu Mikado . Pokrzyżowany zabójca wpada w olinowanie używane jako tło dla HMS Pinafore . Podobnie w kreskówce Disneya Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004) finał ma miejsce w Operze Paryskiej podczas przedstawienia G&S. W partyturze znalazły się "Koci stąpający", "Pieśń generała majora", "Wspinaczka po skalistej górze", "Biedny wędrujący" i fragment uwertury Księżnej Idy . Fabuła dotyczy przedstawienia The Pirates of Penzance, które staje się sceną kulminacyjnej bitwy między muszkieterami a kapitanem Pete'em .

W innych filmach pojawiły się po prostu wyraźne odniesienia do jednej lub kilku oper. Na przykład w Pretty Woman Edward Lewis ( Richard Gere ) opisał gafę towarzyską prostytutki Vivian Ward ( Julia Roberts ), która powiedziała, że ​​opera La Traviata była tak dobra, że ​​prawie „sikała w spodnie”, udając, że powiedziała, że ​​podobało jej się to prawie tak samo jak „Piraci z Penzance”. W Making Love (1982) Michael Ontkean i Kate Jackson są szczęśliwą parą kochającą G&S, dopóki nie zostawia jej dla innego mężczyzny ( Harry Hamlin ).

Telewizja

Gilbert i Sullivan oraz piosenki z oper znalazły się w wielu serialach telewizyjnych, w tym The Simpsons w kilku odcinkach, w tym " Cape Feare " , " Deep Space Homer " i " Bart's Inner Child " ; liczne odcinki Frasier ; Kavanagh QC , w odcinku „Briefs Trooping Gaily”, Angel w piątym odcinku sezonu „Conviction”, w którym Charles Gunn zostaje dobrym prawnikiem i uczy się wielu towarów i usług, ponieważ jest „świetny do mówienia”; liczne wzmianki w Animaniakach ; odcinek „The Cold Open” (1x02) Studio 60 na Sunset Strip ; odcinek „ Pokuta ” z Babilonu 5 ; W australijskim telenoweli sąsiadów , Harold bp często nawiązuje G i S; odniesienia w odcinkach VeggieTales: „ Lyle the Kindly Viking ”, „The Wonderful World of Auto-Tainment”, „ The Star of Christmas ” (bożonarodzeniowy odcinek specjalny w całości poświęcony fałszowaniu G&S i ich operom) oraz „ Sumo of the Opera ”; Family Guy wielokrotnie odnosił się do G&S i parodiował je, zwłaszcza w czwartym sezonie (oprócz przykładów wymienionych powyżej i poniżej, zobacz „ Gry Patriot ”, które zawierają piosenkę z The Sorcerer „If you'll marry me”); a Batman śpiewa werset „Nazywam się mały Jaskier” w odcinku z 1966 roku. W brytyjskim serialu Lilies , w odcinku "The Tallyman" z 2007 roku słychać zarówno "Kiedy byłem chłopcem", jak i "The Sun Whose Rays". Odcinek Car 54, Gdzie jesteś? ma parodie kilku piosenek G&S. W 1988 roku w odcinkach australijskiej telenoweli Home and Away pojawiła się szkolna produkcja The Mikado . Odcinek drugiego sezonu (1998) programu telewizyjnego Millennium zatytułowany „The Mikado” oparty jest na sprawie Zodiak Killer .

Nawiązania do Gilberta i Sullivana często pojawiają się w The West Wing . Niektóre incydenty obejmują trwającą cały odcinek kłótnię o to, czy „On jest Anglikiem” pochodzi z HMS Pinafore czy The Pirates of Penzance , po tym, jak jeden z bohaterów przywołuje „obowiązek”, w odcinku I to na pewno na ich zasługę ; podarunek prezydenta Bartleta w postaci płyty CD z Yeomen of the Guard swojemu doradcy Charliemu in Stirred ; odniesienia do Piraci z Penzance w Obowiązkowych Minimumch i Inauguracji, Część I ; oraz fragment "A Wand'ring Minstrel I" w A Change Is Gonna Come . Postać Sam Seaborn , zastępca dyrektora ds. komunikacji, jest byłym sekretarzem ds. nagrań w Princeton Gilbert and Sullivan Society. Twórca Aaron Sorkin stwierdził, że miłość bohaterów do Gilberta i Sullivana jest częścią jego próby uniknięcia odwoływania się do obecnych osobowości politycznych i rozrywkowych i umieszczenia ich w „równoległym wszechświecie”.

Poniżej znajdują się przykłady odniesień do niektórych z najbardziej znanych oper G&S:

Inne media

Reklama z postaciami Mikado

Opery i pieśni z oper były często wykorzystywane lub parodiowane w reklamach. Według Jonesa, „ Pinafore zapoczątkował pierwszy atak medialny w Stanach Zjednoczonych” począwszy od 1879 roku. Na przykład dom towarowy Gimbels prowadził kampanię śpiewaną do melodii piosenki generała majora, która zaczynała się: „Jesteśmy wzorem nowoczesny duży dom towarowy." w reklamie Geico z 2011 roku para, która chce zaoszczędzić pieniądze, ale wciąż słuchać musicali, znajduje współlokatorkę przebraną za generała dywizji, która niezręcznie rozpoczyna piosenkę, tańcząc na stoliku do kawy. Podobnie Martyn Green zaśpiewał pastisz piosenki wymieniając wszystkie odmiany Campbell's Soup . Innym wybitnym przykładem jest bogata ilustrowana książka zatytułowana My Goodness! Mój Gilbert i Sullivan! parodii tekstów Gilberta reklamujących stouta Guinnessa . Podobizny (często w kostiumach) lub aprobaty wielu wykonawców Gilberta i Sullivana były wykorzystywane w reklamach przez dziesięciolecia. Stworzono również karty kolekcjonerskie, wykorzystując obrazy z niektórych oper do reklamowania różnych produktów. Była też seria grafik Currier i Ives . Kilka serii kart do papierosów zostało wydanych przez wytwórnię papierosów Playera, przedstawiających postacie z oper Savoy w kostiumach używanych przez D'Oyly Carte Opera Company. Opublikowano liczne pocztówki ze zdjęciami lub ilustracjami D'Oyly Carte i innych wykonawców oraz sceny z oper i innych sztuk Gilberta. Niedawno w reklamach telewizyjnych Terry's Chocolate Orange z 2000 roku pojawił się pastisz „Kiedy byłem chłopcem” z Fartuszek .

Zarówno Nelson Eddy, jak i Danny Kaye nagrali albumy z wyborem oper Gilberta i Sullivana. Al Goodman i Groucho Marx wydali także nagrania Gilberta i Sullivana. O operach odwołują się inne popularne media, w tym gry wideo . Na przykład w Grand Theft Auto: San Andreas kasyno nazywa się „Piraci w męskich spodniach”, co jest prymitywną grą w Pirates of Penzance . Wokalista muzyki popularnej z lat 70., Gilbert O'Sullivan, przyjął swój pseudonim sceniczny jako kalambur w „Gilbert and Sullivan”, gdy jego menedżer zasugerował, że byłby to dobry marketing. W latach 50. brytyjski program radiowy Take It From Here zawierał parodie piosenek Gilberta i Sullivana z tekstami o autobusach w Londynie.

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

  1. ^ przez Andrew Vordera Bruegge. Opublikowano w Papers, Presentations and Patter: A Savoyards' Symposium , Ralph MacPhail, ed. York, PA: Międzynarodowe Stowarzyszenie Gilberta i Sullivana, 2012.