Nagroda BAFTA za najlepszy scenariusz adaptowany - BAFTA Award for Best Adapted Screenplay

Nagroda BAFTA za najlepszy scenariusz adaptowany
Przyznany za Najlepszy scenariusz dostosowany
Lokalizacja Zjednoczone Królestwo
Przedstawione przez Brytyjska Akademia Sztuki Filmowej i Telewizyjnej
Obecnie w posiadaniu Florian Zeller i Christopher Hampton dla Ojca (2020)
Stronie internetowej http://www.bafta.org/

Nagroda Brytyjskiej Akademii Sztuki Filmowej i Telewizyjnej ( BAFTA ) za najlepszy scenariusz adaptowany przyznawana jest zwycięzcom od 1968 roku, kiedy oryginalna kategoria ( Nagroda BAFTA za najlepszy scenariusz ) została podzielona na dwie nagrody, z których druga to nagroda BAFTA za najlepszy scenariusz. Scenariusz oryginalny .

Zwycięzcy i nominowani

lata 80

Rok Film Scenarzyści Przyjęty z
1983
37th
Ciepło i kurz Ruth Prawer Jhabvala Upał i kurz Ruth Prawer Jhabvala
Zdrada Harold Pinter Zdrada – Harold Pinter
Wychowywać Ritę Willy Russell Wychowanie Rity – Willy Russell
Tootsie Larry Gelbart i Murray Schisgal
1984
38th
Pola Śmierci Bruce Robinson Doświadczenia Dith Pran i Sydney Schanberg .
Innego kraju Julian Mitchell Inny kraj – Julian Mitchell
Komoda Ronalda Harwooda Komoda autorstwa Ronalda Harwooda
Paryż, Teksas Sam Shepard Paryż, Teksas autorstwa LM Kit Carson
1985
39.
Honor Prizziego Richard Condon i Janet Roach Honor Prizziego autorstwa Richarda Condona
Amadeusz Peter Shaffer Amadeus autorstwa Petera Shaffera
Przejście do Indii David Lean Przejazd do Indii autorstwa EM Forster
Strzelanina Julian Bond Impreza strzelecka autorstwa Isabel Colegate
1986
40th
Z Afryki Kurt Luedtke Z Afryki Isak Dinesen
Dzieci mniejszego Boga Hesper Anderson i Mark Medoff Dzieci mniejszego Boga – Mark Medoff
Kolor fioletowy Menno Meyjes Kolor fioletowy autorstwa Alice Walker
Biegł Masato Ide, Akira Kurosawa i Hideo Oguni Legendy Daimyo Motonari Mōri , jak również Król Lear przez Williama Szekspira .
Pokój z widokiem Ruth Prawer Jhabvala Pokój z widokiem autorstwa EM Forster
1987
41st
Jean de Florette Claude Berri i Gérard Brach L'Eau des colllines autorstwa Marcela Pagnol
84 Charing Cross Road Hugh Whitemore 84 Charing Cross Road , James Roose-Evans
Mała Dorrit Krystyna Edzard Little Dorrit autorstwa Charlesa Dickensa
Nadstaw uszy Alana Bennetta Kłuć Up Your Ears przez John Lahr
1988
42.
Nieznośna lekkość bytu Jean-Claude Carrière i Philip Kaufman Nieznośna lekkość bytu przez Milana Kundery
Babettes gæstebud Gabriel Axel Uczta Babette przez Isak Dinesan
Imperium Słońca Tom Stoppard Empire of the Sun przez JG Ballard
Kto wrobił królika Rogera Jeffrey Price i Peter S. Seaman Kto ocenzurował Królika Rogera? autor: Gary K. Wolf
1989
43.
Niebezpieczne związki Christopher Hampton Les Liaisons Dangereuses Christophera Hamptona
Przypadkowy turysta Frank Galati i Lawrence Kasdan Przypadkowy turysta przez Anne Tyler
Moja lewa stopa Shane Connaughton i Jim Sheridan Moja lewa stopa autorstwa Christy Brown
Shirley Valentine Willy Russell Shirley Valentine autorstwa Willy'ego Russella

1990

Rok Film Scenarzyści Przyjęty z
1990
44th
Goodfellas Nicholas Pileggi i Martin Scorsese Wiseguy – Nicholas Pileggi
Urodzony 4 lipca Ron Kovic i Oliver Stone Urodzony 4 lipca przez Rona Kovic
Wożąc pannę Daisy Alfred Uhry Wożąc pannę Daisy , Alfred Uhry
Pocztówki z Krawędzi Carrie Fisher Pocztówki z Krawędzi autorstwa Carrie Fisher
Wojna Róż Michael J. Leeson Wojna róż – Warren Adler
1991
45th
Zobowiązania Dick Clement , Roddy Doyle i Ian La Frenais Zobowiązania Roddy'ego Doyle'a
Cyrano de Bergerac Jean-Claude Carrière i Jean-Paul Rappeneau Cyrano de Bergerac autorstwa Edmonda Rostand
Tańczy z wilkami Michael Blake Tańce z wilkami – Michael Blake
Milczenie owiec Ted Tally Milczenie owiec przez Thomasa Harrisa
1992
46th
Gracz Michael Tolkin Gracz Michaela Tolkina
Koniec Howarda Ruth Prawer Jhabvala Howards End autorstwa EM Forstera
JFK Zachary Sklar i Oliver Stone Na Szlaku asasynów Jim Garrison
Crossfire: Działka który zabił Kennedy'ego przez Jim Marrs
Ściśle balowa Baz Luhrmann i Craig Pearce Ściśle Ballroom Baz Luhrmann
1993
47th
Lista Schindlera Steven Zaillian Arka Schindlera autorstwa Thomasa Keneally'ego
W imię Ojca Terry George i Jim Sheridan Udowodniona niewinność: historia Gerry'ego Conlona z Guildford Four autorstwa Gerry'ego Conlon
Pozostałości dnia Ruth Prawer Jhabvala Remains of the Day autorstwa Kazuo Ishiguro
Krainy Cienia William Nicholson Shadowlands Williama Nicholsona
Zapach kobiety Bo Goldman Il buio e il miele autorstwa Giovanniego Arpino
1994
48th
Teleturniej Paweł Attanasio Pamiętając Amerykę przez Richarda N. Goodwin
Wersja Browninga Ronalda Harwooda Wersja Browninga autorstwa Terence'a Rattigana
Forrest Gump Eric Roth Forrest Gump autorstwa Winstona Grooma
Klub szczęścia radości Ronald Bas i Amy Tan Klub Radości Szczęścia autorstwa Amy Tan
Trzy kolory: czerwony (Trois couleurs: Rouge) Krzysztof Kieślowski i Krzysztof Piesiewicz
1995
49th
Wykrywanie pociągów John Hodge Trainspotting przez Irvine Welshel
Dziecko George Miller , Chris Noonan Owcza świnia Dick King-Smith
Opuszczając Las Vegas Mike Figgis Opuszczenie Las Vegas przez Johna O'Brien
Szaleństwo króla Jerzego Alana Bennetta Szaleństwo Jerzego III autorstwa Alana Bennetta
Il Postino: Listonosz Anna Pavignano, Michael Radford , Furio Scarpelli , Giacomo Scarpelli i Massimo Troisi Ardiente paciencia autorstwa Antonio Skármeta
Rozsądek i wrażliwość Emma Thompson Rozważna i romantyczna przez Jane Austen
1996
50th
Angielski pacjent Antoniego Minghella Angielski pacjent Michael Ondaatje
Tygiel Artur Miller Tygiel Arthura Millera
Ewita Alan Parker i Oliver Stone Evita autorstwa Evy Perón
Ryszard III Richard Loncraine i Ian McKellen Ryszard III przez Williama Szekspira
1997
51.
Romeo + Julia Baz Luhrmann i Craig Pearce Romeo i Julia przez Williama Szekspira
Burza Lodowa James Schamus Burza lodowa autorstwa Ricka Moody
LA poufne Curtis Hanson i Brian Helgeland LA Confidential przez James Ellroy
Skrzydła Gołębia Hossein Amini Skrzydła gołębia , Henry James
1998
52.
Kolory podstawowe Elaine May Podstawowe kolory: A Novel of Politics przez Joe Klein
Hilary i Jackie Frank Cottrell Boyce Geniusz w rodzinie autorstwa Piersa i Hilary du Pré
Mały głos Mark Herman The Rise and Fall of mały głos przez Jim Cartwright
Machać psem Hilary Henkin i David Mamet Amerykański bohater autorstwa Larry'ego Beinharta
1999
53
Koniec afery Neil Jordan Koniec romansu , Graham Greene
Wschód to Wschód Ajub Khan-Din Wschód jest Wschodem autorstwa Ayuba Khan-Din
Idealny mąż Oliver Parker Idealny mąż przez Oscar Wilde
Utalentowany Pan Ripley Antoniego Minghella Utalentowany Pan Ripley autorstwa Patricii Highsmith

2000s

Rok Film Scenarzyści Przyjęty z
2000
54.
ruch drogowy Stephen Gaghan Traffik autorstwa Alastaira Reida
czekolada Robert Nelson Jacobs Chocolat przez Joanne Harris
Przyczajony tygrys, ukryty smok (Wo hu cang long) James Schamus , Wang Hui-ling i Kuo Jung Tsai Przyczajony tygrys, ukryty smok autorstwa Wang Dulu
Wysoka wierność John Cusack , DV DeVincentis, Steve Pink i Scott Rosenberg High Fidelity przez Nick Hornby
Cudowni Chłopcy Steve Kloves Cudowni chłopcy autorstwa Michael Chabon
2001
55th
Shrek Ted Elliott , Terry Rossio , Roger SH Schulman i Joe Stillman Shrek! autorstwa Williama Steiga
Piękny umysł Akiva Goldsman Piękny umysł przez Sylvia Nasar
Dziennik Bridget Jones Richard Curtis , Andrew Davies i Helen Fielding Dziennik Bridget Jones autorstwa Helen Fielding
Irys Richard Eyre i Charles Wood Elegia dla Iris autorstwa Johna Bayleya
Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia Philippa Boyens , Peter Jackson i Fran Walsh Drużyna Pierścienia przez JRR Tolkiena
2002
56th
Dostosowanie. Charlie Kaufman i Donald Kaufman The Orchid Thief przez Susan Orlean
O chłopcu Peter Hedges , Chris Weitz i Paul Weitz O chłopcu , Nick Hornby
Złap mnie jeśli potrafisz Jeff Nathanson Złap mnie, jeśli potrafisz , Frank Abagnale i Stan Redding
Godziny David Hare Godziny autorstwa Michael Cunningham
Pianista Ronalda Harwooda Pianista przez Władysława Szpilmana
2003
57
Władca Pierścieni: Powrót króla Philippa Boyens , Peter Jackson i Fran Walsh Powrót króla przez JRR Tolkiena
Duża ryba Jan August Big Fish: A Novel of Mythic Proporcje przez Daniel Wallace
Zimna Góra Antoniego Minghella Zimna Góra autorstwa Charlesa Fraziera
Dziewczyna z perłą Olivia Hetreed Dziewczyna z perłą autorstwa Tracy Chevalier
tajemnicza rzeka Brian Helgeland Mystic River autorstwa Dennisa Lehane
2004
58.
Bokiem Alexander Payne i Jim Taylor Boki Rex Pickett
Chór (Les choristes) Christophe Barratier i Philippe Lopes-Curval Klatka słowików w reżyserii Jeana Dréville
Bliższy Patrick Marber Bliżej , Patrick Marber
Odkrywać nibylandię David Magee Człowiek, który był Piotrusiem Panem autorstwa Allana Knee
Dzienniki motocyklowe (Diarios de motocicleta) José Rivera Dzienniki motocyklowe autorstwa Che Guevara
2005
59.
Brokeback Mountain Larry McMurtry i Diana Ossana Brokeback Mountain autorstwa E. Annie Proulx
Kapota Dan Futterman Capote autorstwa Geralda Clarke'a
Stały Ogrodnik Jeffrey Caine Wierny ogrodnik przez Johna le Carré
Historia przemocy Josh Olson A History of Violence przez Johna Wagnera i Vince'a Locke'a
duma i uprzedzenie Debora Moggach Duma i Uprzedzenie Jane Austen
2006
60.
Ostatni król Szkocji Jeremy Brock i Peter Morgan Ostatni król Szkocji Giles Foden
Casino Royale Paul Haggis , Neal Purvis i Robert Wade Casino Royale autorstwa Iana Fleminga
Zmarli William Monahan Infernal Affairs przez Alan Mak i Felix Chong
Diabeł ubiera się u Prady Aline Brosh McKenna Diabeł ubiera się u Prady autorstwa Lauren Weisberger
Notatki o skandalu Patrick Marber Notatki o skandalu przez Zoë Heller
2007
61.
Nurkowy dzwon i motyl Ronalda Harwooda Skafander Motyl i przez Jean-Dominique Bauby
Pokuta Christopher Hampton Pokuta przez Iana McEwana
Latawiec David Benioff Chłopiec z latawcem przez Khaled Hosseini
To nie jest kraj dla starych ludzi Joel Coen i Ethan Coen Nie ma kraju dla starych ludzi , Cormac McCarthy
Tam będzie krwawo Paul Thomas Anderson Olej! przez Uptona Sinclaira
2008
62.
milioner z ulicy Simon Beaufoy P & A przez Vikas Swarup
Ciekawy przypadek Benjamina Buttona Eric Roth Ciekawy przypadek Benjamina Buttona autorstwa F. Scotta Fitzgeralda
Mróz/Nixon Piotra Morgana Frost/Nixon autorstwa Petera Morgana
Czytnik David Hare Lektor przez Bernhard Schlink
Droga rewolucji Justin Haythe Droga przez Richarda Yatesa
2009
63.
W powietrzu Jason Reitman i Sheldon Turner W powietrzu , Walter Kirn
Dystrykt 9 Neill Blomkamp i Terri Tatchell Żyj w Joburgu – Neill Blomkamp
Edukacja Nick Hornby Była sobie dziewczyna przez Lynn Barber
W pętli Simon Blackwell , Jesse Armstrong , Armando Iannucci i Tony Roche The Thick of It autorstwa Armando Iannucci
Cenny Geoffrey Fletcher Pchaj przez Sapphire

2010s

Rok Film Scenarzyści Przyjęty z
2010
64.
Sieć społeczna Aaron Sorkin Przypadkowy Miliarderzy przez Ben Mezrich
127 godzin Danny Boyle i Simon Beaufoy Między skałą a twardym miejscem autorstwa Aron Ralston
Dziewczyna ze smoczym tatuażem Rasmus Heisterberg i Nikolaj Arcel Tatuaż Dziewczyna ze Smokiem autorstwa Stieg Larsson
Historia zabawek 3 Michael Arndt Postacie z filmu Toy Story stworzony przez John Lasseter , Pete Docter , Andrew Stanton , Joe Ranft , Joss Whedon , Joel Cohen i Alec Sokolow
Postacie z filmu Toy Story 2 stworzony przez John Lasseter , Pete Docter , Ash Brannon , Andrew Stanton , Rita Hsiao, Doug Chamberlin i Chris Webb
Prawdziwe męstwo Joel Coen i Ethan Coen Prawdziwe męstwo autorstwa Charlesa Portis
2011
65th
Tinker Krawiec Żołnierz Szpieg Bridget O'Connor i Peter Straughan Tinker Tailor Żołnierz Szpieg autorstwa Johna le Carré
Potomkowie Alexander Payne , Nat Faxon i Jim Rash Spadkobiercy autorstwa Kaui Hart Hemmings
Pomoc Tate Taylor Służące przez Kathryn Stockett
Idy marcowe George Clooney , Beau Willimon i Grant Heslov Farragut North – Beau Willimon
Pieniądze Steven Zaillian i Aaron Sorkin Moneyball przez Michael Lewis
2012
66th
Poradnik dotyczący srebrnych podszewek David O. Russell Poradnik dla srebrnych podszewek autorstwa Matthew Quicka
Argo Chris Terrio Mistrz kamuflażu przez Tony Mendez
Wielka ucieczka przez Joshuah Bearman
Bestie Południowej dziczy Lucy Alibar i Benh Zeitlin Juicy and Delicious autorstwa Lucy Alibar
Życie Pi David Magee Życie Pi autorstwa Yanna Martel
Lincoln Tony Kushner Drużyna rywali: polityczny geniusz Abrahama Lincolna autorstwa Doris Kearns Goodwin
2013
67th
Filomena Steve Coogan i Jeff Pope Zaginione dziecko Philomeny Lee autorstwa Martina Sixsmitha
12 lat niewolnika John Ridley Dwanaście lat niewolnikiem przez Solomon Northup
Za świecznikiem Richard LaGravenese Za świecznikami: Moje życie z Liberace autorstwa Scotta Thorsona
Kapitan Phillips Billy Ray Kapitańskim Duty przez Richarda Phillipsa z Stephan Tałty
Wilk z Wall Street Terence Winter Wilk z Wall Street autorstwa Jordana Belfort
2014
68th
Teoria wszystkiego Anthony McCarten Podróżując do nieskończoności: Moje życie z Stephen przez Jane Wilde Hawkinga
Amerykański snajper Jason Hall Snajper przez Chris Kyle , Scott McEwen i Jim DeFelice
Zaginiona dziewczyna Gillian Flynn Zaginiona dziewczyna autorstwa Gillian Flynn
Gra imitacji Graham Moore Alan Turing: Enigma przez Andrew Hodges
Paddington Paweł Król Miś Paddington autorstwa Michaela Bonda
2015
69.
Duży skrót Adam McKay i Charles Randolph The Big Short przez Michael Lewis
Brooklyn Nick Hornby Brooklyn autorstwa Colma Tóibín
kolęda Phyllis Nagy The Price of Salt przez Patricia Highsmith
Pokój Emma Donoghue Pokój autorstwa Emmy Donoghue
Steve Jobs Aaron Sorkin Steve Jobs autorstwa Waltera Isaacsona
2016
70.
Lew Łukasza Daviesa A Long Way Home autorstwa Saroo Brierleya i Larry'ego Buttrose
Przyjazd Eric Heisserer Historia twojego życia autorstwa Ted Chiang
Grań piły do ​​metalu Andrew Knight i Robert Schenkkan Obdżektor przez Terry'ego Benedicta
Ukryte postacie Allison Schroeder i Theodore Melfi Ukryte rysunki autorstwa Margot Lee Shetterly
Zwierzęta nocne Tom Ford Tony i Susan autorstwa Austina Wrighta
2017
71.
Nazywaj mnie swoim imieniem James Ivory Zadzwoń do mnie po imieniu przez André Aciman
Śmierć Stalina Armando Iannucci , Ian Martin i David Schneider Śmierć Stalina – Fabien Nury i Thierry Robin
Gwiazdy filmowe nie umierają w Liverpoolu Matt Greenhalgh Gwiazdy filmowe nie umierają w Liverpoolu , Peter Turner
Gra Molly Aaron Sorkin Gra Molly autorstwa Molly Bloom
Paddington 2 Simon Farnaby i Paul King Miś Paddington autorstwa Michaela Bonda
2018
72.
BlackKkKlansman Charlie Wachtel, David Rabinowitz, Kevin Willmott i Spike Lee Czarny Klansman autorstwa Rona Stallworth
Czy możesz mi kiedyś wybaczyć? Nicole Holofcener i Jeff Whitty Czy możesz mi kiedyś wybaczyć? przez Lee Israel
Pierwszy człowiek Josh Singer Pierwszy człowiek: życie Neila A. Armstronga autorstwa Jamesa R. Hansena
Gdyby ulica Beale mogła mówić Barry Jenkins Jeśli Beale Street Could Talk przez Jamesa Baldwina
Rodzi się gwiazda Eric Roth , Bradley Cooper i Will Fetters Narodziny gwiazdy : William A. Wellman , Robert Carson , Dorothy Parker i Alan Campbell
2019
73
Jojo Królik Taika Waititi Klatkowe niebo autorstwa Christine Leunens
Irlandczyk Steven Zaillian Słyszałem, że farba Domy przez Charlesa Brandta
Żartowniś Todd Phillips i Scott Silver Znaki DC
Małe kobiety Greta Gerwig Trochę Kobiety przez Louisa May Alcott
Dwóch papieży Anthony McCarten Papież – Anthony McCarten

2020s

Rok Film Scenarzyści Przyjęty z
2020
74th
Ojciec Florian Zeller i Christopher Hampton Le Père (Ojciec) Floriana Zeller
Kopanie Moira Buffini DIG przez John Preston
Mauretański MB Traven, Rory Haines i Sohrab Noshirvani Dziennik Guantanamo autorstwa Mohamedou Ould Salahi
Nomadland Chloé Zhao Nomadland autorstwa Jessiki Bruder
Biały Tygrys Ramin Bahrani Biały tygrys Aravind Adiga

Zobacz też

Bibliografia